「不器用」に関連した英語シソーラスの一覧

不器用に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
身体的な運動技術、特に手の技術が欠如している、 lacking physical movement skills, especially with the hands	無器用, 不器用	詳しく見る
一般に役に立たなくて無駄な generally incompetent and ineffectual	無器用, ぶきっちょ, ぶきっちょう, 不器用	詳しく見る
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま lacking grace or skill in manner or movement or performance	ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用	詳しく見る
不充分になされたさま poorly done	下手, 不器用	詳しく見る
技術または適性の欠如を示すさま showing lack of skill or aptitude	不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた	詳しく見る
大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労 trouble in carrying or managing caused by bulk or shape	無器用, 不器用	詳しく見る
動きと姿勢が不格好で優雅でない、身のこなし the carriage of someone whose movements and posture are ungainly or inelegant	ぎこちなさ, 不器用	詳しく見る
認識能力の欠如 a lack of cognitive skill	無器用, 不器, 不器用	詳しく見る
訓練の不足により未熟であること unskillfulness resulting from a lack of training	拙劣さ, 不器用	詳しく見る

「身体的な運動技術、特に手の技術が欠如している、」という意味の類語

無器用, 不器用

heavy-handed、 left-handed、 ham-fisted、 bungling、 ham-handed、 bumbling、 butterfingered、 handless

この場合の「無器用, 不器用」の意味

lacking physical movement skills, especially with the hands

身体的な運動技術、特に手の技術が欠如している、

「身体的な運動技術、特に手の技術が欠如している、」の意味で使われる「無器用, 不器用」の例文

a bumbling mechanic

下手な技術者

a bungling performance

下手な実践

ham-handed governmental interference

不器用な政府の干渉

could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse

石灰入れの灰を空にすることはほとんどできなかった、だから不器用さは出来損ないの創造物でだった-メアリー・H・Vorse

近似

下手

「一般に役に立たなくて無駄な」という意味の類語

無器用, ぶきっちょ, ぶきっちょう, 不器用

inept、 feckless

この場合の「無器用, ぶきっちょ, ぶきっちょう, 不器用」の意味

generally incompetent and ineffectual

一般に役に立たなくて無駄な

「一般に役に立たなくて無駄な」の意味で使われる「無器用, ぶきっちょ, ぶきっちょう, 不器用」の例文

feckless attempts to repair the plumbing

配管を修理する無駄な試み

inept handling of the account

口座の不適当な処理

近似

無能

「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」という意味の類語

ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用

awkward

この場合の「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の意味

lacking grace or skill in manner or movement or performance

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

「方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま」の意味で使われる「ぎごちない, 無器用, ぎこちない, ぶきっちょ, 不細工, 不恰好, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 下手, 拙い, 無格好, 拙, 不格好, 不味い, 無細工, 不器用」の例文

an awkward dancer

下手なダンサー

an awkward gesture

ぎこちないジェスチャー

too awkward with a needle to make her own clothes

針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない

his clumsy fingers produced an awkward knot

彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った

「不充分になされたさま」という意味の類語

下手, 不器用

botchy、 unskillful、 butcherly

この場合の「下手, 不器用」の意味

poorly done

不充分になされたさま

「不充分になされたさま」の意味で使われる「下手, 不器用」の例文

a botchy piece of work

下手な作品

it was an unskillful attempt

それは不器用な試みであった

近似

未熟

「技術または適性の欠如を示すさま」という意味の類語

不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた

clumsy、 incompetent、 bungling、 fumbling

この場合の「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の意味

showing lack of skill or aptitude

技術または適性の欠如を示すさま

「技術または適性の欠如を示すさま」の意味で使われる「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の例文

a bungling workman

不器用なの労働者

did a clumsy job

不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf

彼の棚を取り付ける不器用な試み

近似

未熟

「大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労」という意味の類語

無器用, 不器用

unwieldiness、 awkwardness、 cumbersomeness

この場合の「無器用, 不器用」の意味

trouble in carrying or managing caused by bulk or shape

大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労

「大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労」の意味で使われる「無器用, 不器用」の例文

the movers cursed the unwieldiness of the big piano

運送屋はその大きなピアノの扱いにくいことを恨んだ

上位語

迷惑さ, しちめんどう臭さ, 七面倒臭さ, はた迷惑, 傍迷惑, 難儀さ, 迷惑, 煩わしさ, 厄介, 面倒臭さ, めんどう臭さ, しち面倒臭さ, めんど臭さ, 面倒くささ, 面倒さ

「動きと姿勢が不格好で優雅でない、身のこなし」という意味の類語

ぎこちなさ, 不器用

awkwardness、 clumsiness

この場合の「ぎこちなさ, 不器用」の意味

the carriage of someone whose movements and posture are ungainly or inelegant

動きと姿勢が不格好で優雅でない、身のこなし

上位語

体位, 熟し, 体勢, 体配り, 身構, ポーズ, 佇い, 身熟, 身のこなし, 姿勢, 身がまえ, 体配, 身ごなし, 体くばり, 身熟し, 佇まい, 身構え

下位語

みっともなさ, 硬質, 凝, 凝り

「認識能力の欠如」という意味の類語

無器用, 不器, 不器用

unskillfulness

この場合の「無器用, 不器, 不器用」の意味

a lack of cognitive skill

認識能力の欠如

上位語

無能力, 無能, できないこと, 不能

下位語

協調不能, 拙劣さ, 不器用, しろうとくささ, アマチュアらしさ

「訓練の不足により未熟であること」という意味の類語

拙劣さ, 不器用

awkwardness、 maladroitness、 slowness、 ineptness、 ineptitude、 clumsiness

この場合の「拙劣さ, 不器用」の意味

unskillfulness resulting from a lack of training

訓練の不足により未熟であること

上位語