「不浄」に関連した英語シソーラスの一覧

不浄に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws	不浄	詳しく見る
神学者に神の意志に反すると見なされる行為 an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will	辜, 罪悪, 不善, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 不浄, 罪業	詳しく見る
一つ以上のトイレを備えている部屋または建築 a room or building equipped with one or more toilets	手洗, 御手洗い, 手洗い場, 洗面所, 手洗場, ご不浄, 手水場, 雪隠, ラバトリー, 用場, 閑処, 憚, 東浄, 手洗い, 不浄場, 後架, トイレ, トイレット, 憚り, 不浄, 隠所, 便所, 厠, 化粧室, 御不浄, 屋外便所, お手洗い, 御手水, 閑所	詳しく見る
清潔さを顧みない習性 lack of cleanly habits	不潔, 不浄, 汚れ	詳しく見る
言葉や著述の卑猥さ obscenity in speech or writing	猥褻, 不浄, 汚れ	詳しく見る
不純である状態 the condition of being impure	不純, 不浄	詳しく見る
汚れた不純物を持っている状態 the state of containing dirty impurities	不潔, 不浄, 汚れ	詳しく見る
汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態 a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse	不浄, 汚れ, 汚物, 垢	詳しく見る
非衛生的である状態 the state of being unsanitary	不潔, 不浄, 汚れ	詳しく見る

「食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま」という意味の類語

不浄

impure、 unclean

この場合の「不浄」の意味

having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws

食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま

「食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま」の意味で使われる「不浄」の例文

unclean meat

不浄の肉

and the swine...is unclean to you-Leviticus 11:3

そして豚は…あなたにとってきたない−レビ記、11章3節

被包含領域(カテゴリ)

信, 信仰, 信条, 信奉, 信受, 信教, 信心

近似

アンタッチャブル

「神学者に神の意志に反すると見なされる行為」という意味の類語

辜, 罪悪, 不善, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 不浄, 罪業

sinning、 sin

この場合の「辜, 罪悪, 不善, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 不浄, 罪業」の意味

an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will

神学者に神の意志に反すると見なされる行為

上位語

反則, 侵害, 悪業, 悪行, 犯罪, 違背, 違犯, 違反

下位語

原罪, 大罪, 罪, 罪業

「一つ以上のトイレを備えている部屋または建築」という意味の類語

手洗, 御手洗い, 手洗い場, 洗面所, 手洗場, ご不浄, 手水場, 雪隠, ラバトリー, 用場, 閑処, 憚, 東浄, 手洗い, 不浄場, 後架, トイレ, トイレット, 憚り, 不浄, 隠所, 便所, 厠, 化粧室, 御不浄, 屋外便所, お手洗い, 御手水, 閑所

john、 bathroom、 lavatory、 toilet、 can、 privy、 lav

この場合の「手洗, 御手洗い, 手洗い場, 洗面所, 手洗場, ご不浄, 手水場, 雪隠, ラバトリー, 用場, 閑処, 憚, 東浄, 手洗い, 不浄場, 後架, トイレ, トイレット, 憚り, 不浄, 隠所, 便所, 厠, 化粧室, 御不浄, 屋外便所, お手洗い, 御手水, 閑所」の意味

a room or building equipped with one or more toilets

一つ以上のトイレを備えている部屋または建築

上位語

室, 部屋, 房室, 御部屋, お部屋, 座敷, 間, ルーム, お座敷

下位語

公衆便所, 共同便所, 公衆トイレ, ラバトリー, 手洗い, トイレ, 便所, 化粧室

被構成要素

手洗, 御手洗い, 室内用便器, WC, 大壷, 室内便器, 手洗い, W.C., トイレ, トイレット, 憚り, 便器, トワレット, 便所, 幼児用便器, トワレ, お手洗い, 閑所

「清潔さを顧みない習性」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

uncleanliness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

lack of cleanly habits

清潔さを顧みない習性

上位語

習性, 性向, 体臭, 特色, 特徴, 一癖, 特質, その人の特徴, 特性

下位語

乱雑

「言葉や著述の卑猥さ」という意味の類語

猥褻, 不浄, 汚れ

smuttiness、 dirtiness

この場合の「猥褻, 不浄, 汚れ」の意味

obscenity in speech or writing

言葉や著述の卑猥さ

上位語

猥褻, 姦濫, 卑猥, 婬猥, 淫猥, 卑猥さ, 如何わしさ, 猥らさ, 淫靡, 邪淫, 淫らさ, 鄙猥, 奸濫, 卑わいさ, 卑わい, 嫌らしさ, 婬乱さ

「不純である状態」という意味の類語

不純, 不浄

impureness、 impurity

この場合の「不純, 不浄」の意味

the condition of being impure

不純である状態

上位語

容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体

下位語

汚染, 汚濁, 不潔, 不浄, 汚れ, ポリューション, 公害

「汚れた不純物を持っている状態」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

dirtiness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

the state of containing dirty impurities

汚れた不純物を持っている状態

上位語

不純, 不浄

「汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態」という意味の類語

不浄, 汚れ, 汚物, 垢

filth、 nastiness、 foulness、 filthiness

この場合の「不浄, 汚れ, 汚物, 垢」の意味

a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse

汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態

「非衛生的である状態」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

uncleanness、 dirtiness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

the state of being unsanitary

非衛生的である状態

下位語

屎, 汚れた状態, 汚れ, 猥雑

「不浄」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

不浄に関連する類語一覧

「食事あるいは儀式上の法律に従い、不純にするための物理的あるいは道徳的汚点を有するさま」という意味の類語

「神学者に神の意志に反すると見なされる行為」という意味の類語

「一つ以上のトイレを備えている部屋または建築」という意味の類語

「清潔さを顧みない習性」という意味の類語

「言葉や著述の卑猥さ」という意味の類語

「不純である状態」という意味の類語

「汚れた不純物を持っている状態」という意味の類語

「汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態」という意味の類語

「非衛生的である状態」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License