「不穏当」に関連した英語シソーラスの一覧

不穏当に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
特定の出来事などにふさわしくない not suitable for a particular occasion etc	場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい	詳しく見る
正しいか妥当であることに合わせてでない not in keeping with what is correct or proper	不適, 不適当, 不穏当	詳しく見る
適切でない親しさの行為 an act of undue intimacy	不穏, 不適, 不道徳, 親しさ, 自由, 不義, 不体裁, 不穏当, 失当	詳しく見る
無作法、あるいは不適当な行為 an indecent or improper act	不穏, 不適, 不道徳, 不義, 不体裁, 不穏当, 下品, 失当	詳しく見る
不法な行為 an unjust act	曲事, 不公正, 不義, 不正, 不穏当, 不公平, 失当, 不義理	詳しく見る
特に適当という訳ではない、またはふさわしいという訳ではない性質 the quality of being not particularly suitable or befitting	不適, 不穏当	詳しく見る
規則か規格に従わないことによる不公平 injustice by virtue of not conforming with rules or standards	曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平	詳しく見る
不適当な行為 inappropriate conduct	不適, 不穏当	詳しく見る
公平、公正ではない部分偏重 partiality that is not fair or equitable	曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平	詳しく見る

「特定の出来事などにふさわしくない」という意味の類語

場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい

inappropriate

この場合の「場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい」の意味

not suitable for a particular occasion etc

特定の出来事などにふさわしくない

「特定の出来事などにふさわしくない」の意味で使われる「場違, 不適, 不適当, 不釣合い, そぐわない, 場違い, 不釣り合い, 不穏当, 不相応, 不釣合, 場ちがい」の例文

noise seems inappropriate at a time of sadness

悲しみのときには騒音は不適当である

inappropriate shoes for a walk on the beach

浜辺の散歩には不適当な靴

put inappropriate pressure on them

不適当な圧力をそれらにかける

「正しいか妥当であることに合わせてでない」という意味の類語

不適, 不適当, 不穏当

unfitting、 inappropriate、 incompatible、 out or keeping

この場合の「不適, 不適当, 不穏当」の意味

not in keeping with what is correct or proper

正しいか妥当であることに合わせてでない

「正しいか妥当であることに合わせてでない」の意味で使われる「不適, 不適当, 不穏当」の例文

completely inappropriate behavior

完全に不適当な行動

近似

アンバランス

「適切でない親しさの行為」という意味の類語

不穏, 不適, 不道徳, 親しさ, 自由, 不義, 不体裁, 不穏当, 失当

impropriety、 familiarity、 indecorum、 liberty

この場合の「不穏, 不適, 不道徳, 親しさ, 自由, 不義, 不体裁, 不穏当, 失当」の意味

an act of undue intimacy

適切でない親しさの行為

上位語

汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡

「無作法、あるいは不適当な行為」という意味の類語

不穏, 不適, 不道徳, 不義, 不体裁, 不穏当, 下品, 失当

impropriety、 indecency

この場合の「不穏, 不適, 不道徳, 不義, 不体裁, 不穏当, 下品, 失当」の意味

an indecent or improper act

無作法、あるいは不適当な行為

上位語

汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡

下位語

猥褻

「不法な行為」という意味の類語

曲事, 不公正, 不義, 不正, 不穏当, 不公平, 失当, 不義理

iniquity、 injustice、 shabbiness、 unfairness

この場合の「曲事, 不公正, 不義, 不正, 不穏当, 不公平, 失当, 不義理」の意味

an unjust act

不法な行為

上位語

不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法

「特に適当という訳ではない、またはふさわしいという訳ではない性質」という意味の類語

不適, 不穏当

unworthiness、 inappropriateness

この場合の「不適, 不穏当」の意味

the quality of being not particularly suitable or befitting

特に適当という訳ではない、またはふさわしいという訳ではない性質

「特に適当という訳ではない、またはふさわしいという訳ではない性質」の意味で使われる「不適, 不穏当」の例文

he retracted nothing that he had said about the inappropriateness of either a corporeal God or a God who is a person

彼は、彼が肉体的な神、あるいは神のいずれかの不適当性について言ったことを何も撤回しなかった

his praise released from her loud protestations of her unworthiness

彼は、彼女をおだてることで、彼女の卑劣でうるさい抗議から解放された

上位語

不適

「規則か規格に従わないことによる不公平」という意味の類語

曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平

inequity、 unfairness

この場合の「曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平」の意味

injustice by virtue of not conforming with rules or standards

規則か規格に従わないことによる不公平

上位語

曲事, 不公正, 不義, 不正, 不当, 不公平, 失当, 不義理

「不適当な行為」という意味の類語

不適, 不穏当

wrongness、 inappropriateness

この場合の「不適, 不穏当」の意味

inappropriate conduct

不適当な行為

上位語

不行儀, 不作法

「公平、公正ではない部分偏重」という意味の類語

曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平

unfairness

この場合の「曲事, 不公正, 不正, 不穏当, 不公平」の意味

partiality that is not fair or equitable

公平、公正ではない部分偏重

上位語

依怙贔屓, 党派根性, 偏愛, 厚薄, えこひいき, 依估贔屓, 趣好, 偏好, 不公平

「不穏当」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索