「不躾」に関連した英語シソーラスの一覧

不躾に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
因習または礼儀により抑制されない unrestrained by convention or propriety	横風, 破廉恥, 靦然たる, ずうずうしい, いけ図図しい, 僭上, 憎々しい, 驕傲, 不遜, 野面皮, 図々しい, 恥しらず, 僭越, 生意気, 不遠慮, 厚かましい, 押強い, かさ高, 太太しい, 野太い, いけ図々しい, 厚顔, 暴慢, 鉄面, 驕慢, 押し強い, 猛々しい, 無遠慮, 白白しい, 図図しい, 不躾け, 不埓, 不埒, 鉄面皮, 図太い, 猛猛しい, 僣上, 太い, 不届, 不躾, 専横, 大風, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 恥知らず, 傲慢, 白々しい, 無恥, 大柄, 厚皮, 無礼, たけだけしい, 臆面もない, 小癪, しゃあつく	詳しく見る
社会的に誤った行動 socially incorrect in behavior	失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼	詳しく見る
礼儀正しさの欠如 a lack of politeness	不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾	詳しく見る
（人々について）気品や優雅さがないさま (of persons) lacking in refinement or grace	失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨	詳しく見る
無関心な軽蔑で特徴付けられる marked by casual disrespect	横風, ちょこざい, ちょこ才, 洒落臭い, 驕傲, 猪口才, 不遜, 僭越, 生意気, 失礼, かさ高, 驕慢, 無遠慮, 不躾け, しゃらくさい, 酒落くさい, 傍若無人, 酒落臭い, 不躾, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 傲慢, 烏滸がましい, 大柄, 無礼, 小癪	詳しく見る
無礼で侮辱的な態度 a manner that is rude and insulting	失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼	詳しく見る
受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度 a discourteous manner that ignores accepted social usage	失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法	詳しく見る

「因習または礼儀により抑制されない」という意味の類語

横風, 破廉恥, 靦然たる, ずうずうしい, いけ図図しい, 僭上, 憎々しい, 驕傲, 不遜, 野面皮, 図々しい, 恥しらず, 僭越, 生意気, 不遠慮, 厚かましい, 押強い, かさ高, 太太しい, 野太い, いけ図々しい, 厚顔, 暴慢, 鉄面, 驕慢, 押し強い, 猛々しい, 無遠慮, 白白しい, 図図しい, 不躾け, 不埓, 不埒, 鉄面皮, 図太い, 猛猛しい, 僣上, 太い, 不届, 不躾, 専横, 大風, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 恥知らず, 傲慢, 白々しい, 無恥, 大柄, 厚皮, 無礼, たけだけしい, 臆面もない, 小癪, しゃあつく

brazen、 brassy、 barefaced、 brazen-faced、 bodacious、 insolent、 audacious、 bald-faced

この場合の「横風, 破廉恥, 靦然たる, ずうずうしい, いけ図図しい, 僭上, 憎々しい, 驕傲, 不遜, 野面皮, 図々しい, 恥しらず, 僭越, 生意気, 不遠慮, 厚かましい, 押強い, かさ高, 太太しい, 野太い, いけ図々しい, 厚顔, 暴慢, 鉄面, 驕慢, 押し強い, 猛々しい, 無遠慮, 白白しい, 図図しい, 不躾け, 不埓, 不埒, 鉄面皮, 図太い, 猛猛しい, 僣上, 太い, 不届, 不躾, 専横, 大風, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 恥知らず, 傲慢, 白々しい, 無恥, 大柄, 厚皮, 無礼, たけだけしい, 臆面もない, 小癪, しゃあつく」の意味

unrestrained by convention or propriety

因習または礼儀により抑制されない

「因習または礼儀により抑制されない」の意味で使われる「横風, 破廉恥, 靦然たる, ずうずうしい, いけ図図しい, 僭上, 憎々しい, 驕傲, 不遜, 野面皮, 図々しい, 恥しらず, 僭越, 生意気, 不遠慮, 厚かましい, 押強い, かさ高, 太太しい, 野太い, いけ図々しい, 厚顔, 暴慢, 鉄面, 驕慢, 押し強い, 猛々しい, 無遠慮, 白白しい, 図図しい, 不躾け, 不埓, 不埒, 鉄面皮, 図太い, 猛猛しい, 僣上, 太い, 不届, 不躾, 専横, 大風, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 恥知らず, 傲慢, 白々しい, 無恥, 大柄, 厚皮, 無礼, たけだけしい, 臆面もない, 小癪, しゃあつく」の例文

an audacious trick to pull

大胆なたくらみ

a barefaced hypocrite

あつかましい偽善者

the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times

観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ

bald-faced lies

しらじらしいうそ

brazen arrogance

厚かましい傲慢さ

the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell

短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル

近似

臆面もない

「社会的に誤った行動」という意味の類語

失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼

unmannered、 rude、 unmannerly、 ill-mannered、 bad-mannered

この場合の「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の意味

socially incorrect in behavior

社会的に誤った行動

「社会的に誤った行動」の意味で使われる「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の例文

resentment flared at such an unmannered intrusion

怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

「礼儀正しさの欠如」という意味の類語

不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾

discourtesy、 offense、 offence、 offensive activity

この場合の「不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾」の意味

a lack of politeness

礼儀正しさの欠如

上位語

行儀, 行ない, 振る舞い, 品行, 素行, 行動, 行い, 振舞い, 態度, 行為

下位語

はしたなさ, 不遜, 不埒, 傍若無人, 侮辱, 恥辱, 蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 肘鉄砲

「（人々について）気品や優雅さがないさま」という意味の類語

失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨

underbred、 lowbred、 ill-bred、 rude、 bounderish、 yokelish

この場合の「失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨」の意味

(of persons) lacking in refinement or grace

（人々について）気品や優雅さがないさま

「無関心な軽蔑で特徴付けられる」という意味の類語

横風, ちょこざい, ちょこ才, 洒落臭い, 驕傲, 猪口才, 不遜, 僭越, 生意気, 失礼, かさ高, 驕慢, 無遠慮, 不躾け, しゃらくさい, 酒落くさい, 傍若無人, 酒落臭い, 不躾, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 傲慢, 烏滸がましい, 大柄, 無礼, 小癪

impudent、 insolent、 flip、 snotty-nosed

この場合の「横風, ちょこざい, ちょこ才, 洒落臭い, 驕傲, 猪口才, 不遜, 僭越, 生意気, 失礼, かさ高, 驕慢, 無遠慮, 不躾け, しゃらくさい, 酒落くさい, 傍若無人, 酒落臭い, 不躾, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 傲慢, 烏滸がましい, 大柄, 無礼, 小癪」の意味

marked by casual disrespect

無関心な軽蔑で特徴付けられる

「無関心な軽蔑で特徴付けられる」の意味で使われる「横風, ちょこざい, ちょこ才, 洒落臭い, 驕傲, 猪口才, 不遜, 僭越, 生意気, 失礼, かさ高, 驕慢, 無遠慮, 不躾け, しゃらくさい, 酒落くさい, 傍若無人, 酒落臭い, 不躾, 僣越, 不仕付け, 旁若無人, 傲慢, 烏滸がましい, 大柄, 無礼, 小癪」の例文

a flip answer to serious question

重要な設問に対しての軽い答え

the student was kept in for impudent behavior

その生徒は生意気なふるまいにより拘束された

「無礼で侮辱的な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼

discourtesy、 rudeness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼」の意味

a manner that is rude and insulting

無礼で侮辱的な態度

上位語

立居振る舞い, 立居振舞い, 立ち居振舞い, 仕打ち, 仕種, やり方, 仕方, 仕草, 立居振舞, 立ち居振る舞い, 遣り方, 作法, 遣りかた

下位語

卑俗, 失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法, 素っ気なさ, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, ぶっきらぼう, 無愛敬, ぶっきら棒, 素っ気無さ, 無愛嬌, 無愛想, 軽蔑, 生意気さ, 小生意気さ, 野放図, 野面皮, 生意気, 図太さ, 倨傲, 嵩高さ, 厚顔, 図図しさ, 厚かましさ, 傲慢無礼, 厚顔さ, 野方図, 傍若無人, 鉄面皮, 図々しさ, 横柄さ, 厚皮, かさ高さ

「受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法

impoliteness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法」の意味

a discourteous manner that ignores accepted social usage

受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度

上位語