「中絶」に関連した英語シソーラスの一覧

中絶に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
妊娠中絶 termination of pregnancy	妊娠中絶, 堕胎, 死産, 中絶, 流産	詳しく見る
故意に妊娠を止めること a deliberate termination of pregnancy	人工死産, アボーション, 堕胎, 中絶	詳しく見る
完成を防ぐ prevent completion	裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断	詳しく見る
自然であるか、計画された終わりの前に割り込む interrupt before its natural or planned end	打切る, 中断, 打ち切る, 中絶	詳しく見る
終わらす terminate	切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断	詳しく見る
連続性を遅らせたり中断させたりする行為 an act of delaying or interrupting the continuity	途切, インターラプト, 中断, 途絶, 跡切れ, 断絶, インタラプト, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 中止, 途ぎれ, 仲断	詳しく見る
中止する、または中断するする行為 the act of discontinuing or breaking off	中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止	詳しく見る
一時的な無活動状態 temporary inactivity	区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断	詳しく見る
何かを止める行為 the act of stopping something	ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止	詳しく見る
計画の失敗 failure of a plan	不成立, 人工流産, 不成功, 妊娠中絶, 堕胎, 中絶, 流産	詳しく見る
進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事 some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity	途切, 中断, 途絶, 跡切れ, 杜絶, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 途ぎれ, 仲断	詳しく見る
何かが一時的に停止されている休止時間 a time interval during which there is a temporary cessation of something	休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間	詳しく見る

「妊娠中絶」という意味の類語

妊娠中絶, 堕胎, 死産, 中絶, 流産

abortion

この場合の「妊娠中絶, 堕胎, 死産, 中絶, 流産」の意味

termination of pregnancy

妊娠中絶

上位語

締め括り, 終わり, 終幕, 完結, 仕舞い, お仕舞, お仕舞い, 終決, 締括, 終り, 〆切, 結び, 終結, 終了, 御仕舞い, 締め切り, 切上げ, 結, 終い, 〆切り, 締切, 切り上げ, 御仕舞, 完了, 締切り, おしまい, 終止

下位語

自然流産, 小産, 傷産, 消産, 死産, 流産, 人工死産, アボーション, 堕胎, 中絶

「故意に妊娠を止めること」という意味の類語

人工死産, アボーション, 堕胎, 中絶

induced abortion

この場合の「人工死産, アボーション, 堕胎, 中絶」の意味

a deliberate termination of pregnancy

故意に妊娠を止めること

上位語

妊娠中絶, 堕胎, 死産, 中絶, 流産

下位語

堕胎罪, 堕胎

「完成を防ぐ」という意味の類語

裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断

break、 break off、 stop、 discontinue

この場合の「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の意味

prevent completion

完成を防ぐ

「完成を防ぐ」の意味で使われる「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の例文

stop the project

プロジェクトを止める

break off the negotiations

交渉を中止する

上位語

終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する

下位語

骨折, 停頓, 中断

「自然であるか、計画された終わりの前に割り込む」という意味の類語

打切る, 中断, 打ち切る, 中絶

break short、 break off、 cut short

この場合の「打切る, 中断, 打ち切る, 中絶」の意味

interrupt before its natural or planned end

自然であるか、計画された終わりの前に割り込む

「自然であるか、計画された終わりの前に割り込む」の意味で使われる「打切る, 中断, 打ち切る, 中絶」の例文

We had to cut short our vacation

私達は私達の休暇を短縮しなければならなかった

上位語

切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断

下位語

掛ける

「終わらす」という意味の類語

切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断

interrupt、 break

この場合の「切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断」の意味

terminate

終わらす

「終わらす」の意味で使われる「切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断」の例文

She interrupted her pregnancy

彼女は妊娠中絶した

break a lucky streak

幸運の連続を途切れさせる

break the cycle of poverty

貧乏の連鎖を断つ

上位語

終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する

下位語

ストップ, 休止, 見あわせる, 措く, 見合わす, 見合す, 見あわす, 一時停止, 打切る, 中断, 打ち切る, 中絶, 吊す, 吊る, 垂らす, 休める, ぶら下げる, 吊るす

「連続性を遅らせたり中断させたりする行為」という意味の類語

途切, インターラプト, 中断, 途絶, 跡切れ, 断絶, インタラプト, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 中止, 途ぎれ, 仲断

gap、 break、 disruption、 interruption

この場合の「途切, インターラプト, 中断, 途絶, 跡切れ, 断絶, インタラプト, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 中止, 途ぎれ, 仲断」の意味

an act of delaying or interrupting the continuity

連続性を遅らせたり中断させたりする行為

「連続性を遅らせたり中断させたりする行為」の意味で使われる「途切, インターラプト, 中断, 途絶, 跡切れ, 断絶, インタラプト, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 中止, 途ぎれ, 仲断」の例文

it was presented without commercial breaks

それはコマーシャルの中断なしに放映された

there was a gap in his account

彼の説明には、隔たりがあった

上位語

遅れ, 預け, ディレイ, 延び延び, 引き延ばし, 引延し, 遅滞, 遅延, 預, 滞, 滞り, 引延, 後れ, 延滞, もたもた, 繰り延べ

下位語

挿入, 応援

「中止する、または中断するする行為」という意味の類語

中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止

discontinuance、 discontinuation

この場合の「中断, 止め, 打ち切り, 中絶, 中止, 停止」の意味

the act of discontinuing or breaking off

中止する、または中断するする行為

上位語

締め括り, 終わり, 終幕, 完結, 仕舞い, お仕舞, お仕舞い, 終決, 締括, 終り, 〆切, 結び, 終結, 終了, 御仕舞い, 締め切り, 切上げ, 結, 終い, 〆切り, 締切, 切り上げ, 御仕舞, 完了, 締切り, おしまい, 終止

下位語

停会

「一時的な無活動状態」という意味の類語

区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断

pause

この場合の「区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断」の意味

temporary inactivity

一時的な無活動状態

上位語

沈滞, 惰眠, 不活化, 不振

下位語

休み, 小憩, ひと休み, お休み, たんま, ポーズ, 休息, 少憩, 中休, 業間, 中入り, 休会, 休憩, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, ブレーク, タイム, 休, 休暇, 小休, ためらい, 幕間, 中断, フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留

「何かを止める行為」という意味の類語

ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止

stop、 stoppage

この場合の「ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止」の意味

the act of stopping something

何かを止める行為

「何かを止める行為」の意味で使われる「ストップ, 休止, 打ちきり, 打切り, 止, 止め, 阻止, 制止, 留め, 打ち切り, 打切, ブレーキ, 中絶, うち切り, 中止, 停止, 沮止」の例文

the third baseman made some remarkable stops

その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った

his stoppage of the flow resulted in a flood

流れをせき止めたことで洪水になった

上位語

行ない, 営み, 行動, 行い, アクト, 行, 行為, 活動, 営為

下位語

止血

「計画の失敗」という意味の類語

不成立, 人工流産, 不成功, 妊娠中絶, 堕胎, 中絶, 流産

miscarriage、 abortion

この場合の「不成立, 人工流産, 不成功, 妊娠中絶, 堕胎, 中絶, 流産」の意味

failure of a plan

計画の失敗

上位語

不成功, 不結果, 不首尾, 失敗

「進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事」という意味の類語

途切, 中断, 途絶, 跡切れ, 杜絶, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 途ぎれ, 仲断

break、 interruption

この場合の「途切, 中断, 途絶, 跡切れ, 杜絶, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 途ぎれ, 仲断」の意味

some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity

進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事

「進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事」の意味で使われる「途切, 中断, 途絶, 跡切れ, 杜絶, 途切れ, 跡ぎれ, 中絶, と切れ, 跡切, 途ぎれ, 仲断」の例文

the telephone is an annoying interruption

電話は迷惑な邪魔者だ

there was a break in the action when a player was hurt

選手がけがをして活動が中断された

上位語

出来事, でき事

下位語

中断, 中止, 掩蔽, エクリプス, 星食

「何かが一時的に停止されている休止時間」という意味の類語

休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間

suspension、 break、 pause、 interruption、 intermission

この場合の「休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間」の意味

a time interval during which there is a temporary cessation of something

何かが一時的に停止されている休止時間

上位語

隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間

下位語

放送中断, ブラックアウト, ハーフタイム, 休み, 休止, 休養, お休み, 息抜き, レスト, 休息, 憩, 中休, 休憩, 養生, 中休み, 息休め, 憩い, 静養, 御休み, 休, タイム, 切れ間, 小止み

「中絶」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索