「乱暴」に関連した英語シソーラスの一覧

乱暴に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪 the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will	暴行, 手込, 強姦, 凌辱, 陵辱, 辱, 強姦罪, レイプ, 乱暴, 手篭め, 貞操蹂躪, 手込め, 手籠め, 婦女暴行, 強淫, 辱め, 手篭	詳しく見る
攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような） an act of aggression (as one against a person who resists)	暴状, ゲバ, ゲバルト, 暴行, バイオレンス, 暴挙, 暴, 乱暴, 暴力, 乱行	詳しく見る
物理的または感情的にだれかを攻撃する attack someone physically or emotionally	襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる	詳しく見る
自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された effected by force or injury rather than natural causes	粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか	詳しく見る
彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か） force (someone) to have sex against their will	犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する	詳しく見る
乱暴な振る舞い rowdy behavior	悪たれ, 乱暴, 雑然	詳しく見る
損害や破壊をもたらす騒然とした状態 a turbulent state resulting in injuries and destruction etc.	暴状, 狼藉, バイオレンス, 暴悪, 乱暴, 暴力, 乱暴さ, 狂暴さ	詳しく見る
野生のまたは洗練されていない状態 a wild or unrefined state	荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち	詳しく見る

「女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪」という意味の類語

暴行, 手込, 強姦, 凌辱, 陵辱, 辱, 強姦罪, レイプ, 乱暴, 手篭め, 貞操蹂躪, 手込め, 手籠め, 婦女暴行, 強淫, 辱め, 手篭

ravishment、 rape、 assault、 violation

この場合の「暴行, 手込, 強姦, 凌辱, 陵辱, 辱, 強姦罪, レイプ, 乱暴, 手篭め, 貞操蹂躪, 手込め, 手籠め, 婦女暴行, 強淫, 辱め, 手篭」の意味

the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will

女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪

下位語

デートレイプ, 法定強姦

「攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような）」という意味の類語

暴状, ゲバ, ゲバルト, 暴行, バイオレンス, 暴挙, 暴, 乱暴, 暴力, 乱行

force、 violence

この場合の「暴状, ゲバ, ゲバルト, 暴行, バイオレンス, 暴挙, 暴, 乱暴, 暴力, 乱行」の意味

an act of aggression (as one against a person who resists)

攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような）

「攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような）」の意味で使われる「暴状, ゲバ, ゲバルト, 暴行, バイオレンス, 暴挙, 暴, 乱暴, 暴力, 乱行」の例文

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう

上位語

侵襲, 侵掠, 侵略

下位語

暴動, 騒乱, 動乱, 一揆, 乱, 禍乱, 騒動, 大衆騒動

「物理的または感情的にだれかを攻撃する」という意味の類語

襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる

assail、 assault、 attack、 set on

この場合の「襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる」の意味

attack someone physically or emotionally

物理的または感情的にだれかを攻撃する

「物理的または感情的にだれかを攻撃する」の意味で使われる「襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる」の例文

The mugger assaulted the woman

強盗は、女性を襲った

Nightmares assailed him regularly

悪夢が定期的に彼を襲った

下位語

苛める, 急襲, 突撃, 襲う, 犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する, 冒涜

「自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された」という意味の類語

粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか

violent

この場合の「粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか」の意味

effected by force or injury rather than natural causes

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された

「自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された」の意味で使われる「粗暴, 手荒, 荒々しい, 手荒い, 暴悪, 暴力的, 荒っぽい, 暴, 狼藉たる, 乱暴, 狂暴, 兇暴, 手あらい, 大荒れ, 凶暴, 手あら, 荒らか」の例文

a violent death

非業の死

近似

不自然

「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」という意味の類語

犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する

dishonor、 dishonour、 outrage、 assault、 violate、 ravish、 rape

この場合の「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の意味

force (someone) to have sex against their will

彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）

「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」の意味で使われる「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の例文

The woman was raped on her way home at night

女性は夜、帰る途中でレイプされた

上位語

襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる

下位語

輪姦

「乱暴な振る舞い」という意味の類語

悪たれ, 乱暴, 雑然

rowdyism、 rowdiness、 disorderliness、 roughness

この場合の「悪たれ, 乱暴, 雑然」の意味

rowdy behavior

乱暴な振る舞い

上位語

狼藉, 乱脈, 混乱, 乱雑, 不同, 無秩序, 狂い, 紛糾, 不調, 猥雑, めちゃ

「損害や破壊をもたらす騒然とした状態」という意味の類語

暴状, 狼藉, バイオレンス, 暴悪, 乱暴, 暴力, 乱暴さ, 狂暴さ

violence

この場合の「暴状, 狼藉, バイオレンス, 暴悪, 乱暴, 暴力, 乱暴さ, 狂暴さ」の意味

a turbulent state resulting in injuries and destruction etc.

損害や破壊をもたらす騒然とした状態

上位語

不穏, 動乱

「野生のまたは洗練されていない状態」という意味の類語

荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち

primitiveness、 primitivism、 rudeness、 crudeness、 crudity

この場合の「荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち」の意味

a wild or unrefined state

野生のまたは洗練されていない状態

上位語

天然, 自然, 自然状態, 野性, 未開拓, 野生

「乱暴」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索