「仁恕」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 仁恕の意味・解説 > 仁恕に関連した英語シソーラス

類語

仁恕に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
親切と善意を意味する、または、示す行為 an act intending or showing kindness and good will	善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心	詳しく見る
親切心と思いやりのある傾向 a disposition to kindness and compassion	好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情	詳しく見る
贈り物を贈る気前の良さ liberality in bestowing gifts	寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容	詳しく見る
親切、あるいは慈悲深い行いをする傾向 an inclination to do kind or charitable acts	善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈悲心, 仁心	詳しく見る
良いことをする意向 disposition to do good	善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心	詳しく見る

「親切と善意を意味する、または、示す行為」という意味の類語

善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心

benefaction、 benevolence

この場合の「善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心」の意味

an act intending or showing kindness and good will

親切と善意を意味する、または、示す行為

上位語

親切

「親切心と思いやりのある傾向」という意味の類語

好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情

goodwill、 good will、 grace

この場合の「好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情」の意味

a disposition to kindness and compassion

親切心と思いやりのある傾向

「親切心と思いやりのある傾向」の意味で使われる「好感, 恩情, ご恩, 厚意, 愛想, 仁徳, 恩恵, 恩寵, 謝礼, 御恩, 恵み, 仁恕, 温情, 好意, 好情, 善意, 御蔭, 慈悲, 恩徳, 仁心, 懇志, 恵沢, グッドウィル, 恩, 懇情」の例文

the victor's grace in treating the vanquished

敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ

上位語

良性

「贈り物を贈る気前の良さ」という意味の類語

寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容

largess、 munificence、 largesse、 openhandedness、 magnanimity

この場合の「寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容」の意味

liberality in bestowing gifts

贈り物を贈る気前の良さ

上位語

寛大, 寛容

「親切、あるいは慈悲深い行いをする傾向」という意味の類語

善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈悲心, 仁心

benevolence

この場合の「善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈悲心, 仁心」の意味

an inclination to do kind or charitable acts

親切、あるいは慈悲深い行いをする傾向

上位語

温かさ, 深切み, 深切味, 温か味, 深切さ, 親切味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 親切み, 親切さ, 暖かさ

下位語

仁恵, 博愛, 仁愛, 同胞愛, 仁, 恩愛

「良いことをする意向」という意味の類語

善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心

benevolence

この場合の「善行, 仁徳, 仁恕, 好意, 慈心, 慈善心, 慈悲, 慈善, 慈悲心, 仁心」の意味

disposition to do good

良いことをする意向

上位語

慈しみ, 慈, 愛情, 愛, 恵愛, ラヴ, 仁愛, 愛心, 情愛, 慈愛, 愛しみ, 愛念, 傾慕, 愛着, ラブ

意味

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License