「付き従う」に関連した英語シソーラスの一覧

付き従うに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
伴奏を演奏する perform an accompaniment to	従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う	詳しく見る
一緒に行くまたはを送り届ける accompany or escort	添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う	詳しく見る
一緒に行く、または動く go or travel along with	添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく	詳しく見る
のために働くか、使用人である work for or be a servant to	力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力	詳しく見る
従順である be obedient to	随順, 遵従, 従う, 則する, 奉じる, 添う, 靡く, 打ちなびく, 打ち靡く, 付随う, 服す, 遵守, 順守, 体する, 付き従う, 服従, 打靡く, つき従う, うち靡く, 奉ずる, 服する, 順従, 循守, 遵奉, 随う	詳しく見る

「伴奏を演奏する」という意味の類語

従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う

follow、 accompany、 play along

この場合の「従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う」の意味

perform an accompaniment to

伴奏を演奏する

「伴奏を演奏する」の意味で使われる「従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う」の例文

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano

オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

上位語

弾奏, 奏する, プレー, 掻鳴らす, 弾く, 吹弾, 奏でる, プレイ, 演奏, 掻き鳴らす, 掻きならす, 弾じる, かき鳴らす, 掻鳴す, 奏楽

被包含領域(カテゴリ)

ミュージック, 音楽

「一緒に行くまたはを送り届ける」という意味の類語

添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う

walk

この場合の「添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う」の意味

accompany or escort

一緒に行くまたはを送り届ける

「一緒に行くまたはを送り届ける」の意味で使われる「添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う」の例文

I'll walk you to your car

私があなたをあなたの車まで案内する

上位語

添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく

下位語

行進させる

「一緒に行く、または動く」という意味の類語

添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく

accompany

この場合の「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の意味

go or travel along with

一緒に行く、または動く

「一緒に行く、または動く」の意味で使われる「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の例文

The nurse accompanied the old lady everywhere

看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う, 護衛, エスコート, 付け回す, 付け回る

「のために働くか、使用人である」という意味の類語

力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力

attend、 serve、 wait on、 attend to、 assist

この場合の「力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力」の意味

work for or be a servant to

のために働くか、使用人である

「のために働くか、使用人である」の意味で使われる「力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力」の例文

May I serve you?

あなたに仕えてもよろしいですか？

She attends the old lady in the wheelchair

彼女は、車椅子の老婦人に付き添う

Can you wait on our table, please?

あなたのテーブルで待っていてもらえますか

Is a salesperson assisting you?

販売員は助けているか

The minister served the King for many years

大臣は長年王に仕えた

上位語

お手伝い, 力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, 助く, 世話, 手伝う, 荷担, 誘掖, ヘルプ, 扶翼, 輔翼, お助け, 応援, 介添, 補佐, 御手伝い, 肩入れ, 輔く, 助勢, 手助, 手助け, 人助け, 力添え, 片肌脱ぐ, 与力, 幇助, 介助, 助成, 介添え, 救済, 輔助, 協賛, 扶く, 合力, 救助, 助ける, 加功, 援ける, 輔ける, 扶助, アシスト, 手だすけ, 救援, 資する, 見次ぐ, 手つだう, 加担, 羽翼, 支援, 救護, 援助, 救ける, 賛助, 補翼, 助力, 加勢

下位語

男女

「従順である」という意味の類語

随順, 遵従, 従う, 則する, 奉じる, 添う, 靡く, 打ちなびく, 打ち靡く, 付随う, 服す, 遵守, 順守, 体する, 付き従う, 服従, 打靡く, つき従う, うち靡く, 奉ずる, 服する, 順従, 循守, 遵奉, 随う

obey

この場合の「随順, 遵従, 従う, 則する, 奉じる, 添う, 靡く, 打ちなびく, 打ち靡く, 付随う, 服す, 遵守, 順守, 体する, 付き従う, 服従, 打靡く, つき従う, うち靡く, 奉ずる, 服する, 順従, 循守, 遵奉, 随う」の意味

be obedient to

従順である

上位語

従う, 適合, 溶込む, 同調, 即する, 順応, 即す, 適応

下位語

従う, 追従, 随う, 心する, 聞く, 介意, 聴く, 構う, 留意

「付き従う」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索