「伝法」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼

unmannered、 rude、 unmannerly、 ill-mannered、 bad-mannered

失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨

underbred、 lowbred、 ill-bred、 rude、 bounderish、 yokelish

失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼

discourtesy、 rudeness

上位語

立居振る舞い, 立居振舞い, 立ち居振舞い, 仕打ち, 仕種, やり方, 仕方, 仕草, 立居振舞, 立ち居振る舞い, 遣り方, 作法, 遣りかた

下位語

卑俗, 失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法, 素っ気なさ, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, ぶっきらぼう, 無愛敬, ぶっきら棒, 素っ気無さ, 無愛嬌, 無愛想, 軽蔑, 生意気さ, 小生意気さ, 野放図, 野面皮, 生意気, 図太さ, 倨傲, 嵩高さ, 厚顔, 図図しさ, 厚かましさ, 傲慢無礼, 厚顔さ, 野方図, 傍若無人, 鉄面皮, 図々しさ, 横柄さ, 厚皮, かさ高さ

大賊, 大凶, 溢者, 破落戸, 極悪人, 獄道, 悪者, 奸物, 悪玉, 大姦, ならず者, 極道者, 姦賊, 凶漢, 兇漢, 凶賊, 悪漢, 匪徒, 伝法, 匪賊, 奸賊, 兇賊, 梟雄, 大奸, 成らず者, 与太者, 極道, 悪党, 人畜生, 悪徒, 姦人, 姦物, 悪人

villain、 scoundrel

上位語

好ましからざる人物, ペルソナノングラータ

下位語

卑劣漢

荒, 粗略さ, 草昧, 荒れ, 荒荒しさ, 荒っぽさ, 粗, 荒々しさ, 荒くれ, 暴, 粗野, 伝法, 粗暴さ, 粗笨, 乱暴, 蛮骨, 粗雑さ, 荒さ, がらっぱち

primitiveness、 primitivism、 rudeness、 crudeness、 crudity

上位語

天然, 自然, 自然状態, 野性, 未開拓, 野生