「伴う」に関連した英語シソーラスの一覧

伴うに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
付き添われる be accompanied by	連れる, 召し連れる, 連行, 同行, 連れていく, 導く, 連れ込む, 伴う, 同道	詳しく見る
伴奏を演奏する perform an accompaniment to	従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う	詳しく見る
一緒に行くまたはを送り届ける accompany or escort	添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う	詳しく見る
一緒に行く、または動く go or travel along with	添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく	詳しく見る
苦難で特徴的な marked by distress	伴う	詳しく見る
必要な特徴として有する have as a necessary feature	内含, 含む, 含蓄, 伴う, 内包, 包容, 包蔵	詳しく見る
一緒に行くか、起こる go or occur together	相伴う, 伴う	詳しく見る
出来事または実体に関係するまたは存在する be present or associated with an event or entity	添う, 随伴, 副う, 附す, 付いて回る, くっつく, 付いてまわる, 伴う, 付する, 付く, 付随, ついて回る, 付す, 附する, 附帯, 付帯, 附いてくる	詳しく見る

「付き添われる」という意味の類語

連れる, 召し連れる, 連行, 同行, 連れていく, 導く, 連れ込む, 伴う, 同道

bring

この場合の「連れる, 召し連れる, 連行, 同行, 連れていく, 導く, 連れ込む, 伴う, 同道」の意味

be accompanied by

付き添われる

「付き添われる」の意味で使われる「連れる, 召し連れる, 連行, 同行, 連れていく, 導く, 連れ込む, 伴う, 同道」の例文

Can I bring my cousin to the dinner?

夕食に私のいとこを連れて来てもいいか

含意

到来, やってくる, 訪れる, 来る, 来向かう, 遣ってくる, 来たる, 参る

「伴奏を演奏する」という意味の類語

従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う

follow、 accompany、 play along

この場合の「従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う」の意味

perform an accompaniment to

伴奏を演奏する

「伴奏を演奏する」の意味で使われる「従う, 添う, 供奉, 召し連れる, 同行, お供, 副う, 相伴う, 御供, 付き従う, 伴う, 沿う, 同道, 副える, 添える, 付き添う, 付き随う」の例文

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano

オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

上位語

弾奏, 奏する, プレー, 掻鳴らす, 弾く, 吹弾, 奏でる, プレイ, 演奏, 掻き鳴らす, 掻きならす, 弾じる, かき鳴らす, 掻鳴す, 奏楽

被包含領域(カテゴリ)

ミュージック, 音楽

「一緒に行くまたはを送り届ける」という意味の類語

添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う

walk

この場合の「添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う」の意味

accompany or escort

一緒に行くまたはを送り届ける

「一緒に行くまたはを送り届ける」の意味で使われる「添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う」の例文

I'll walk you to your car

私があなたをあなたの車まで案内する

上位語

添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく

下位語

行進させる

「一緒に行く、または動く」という意味の類語

添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく

accompany

この場合の「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の意味

go or travel along with

一緒に行く、または動く

「一緒に行く、または動く」の意味で使われる「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の例文

The nurse accompanied the old lady everywhere

看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う, 護衛, エスコート, 付け回す, 付け回る

「苦難で特徴的な」という意味の類語

伴う

fraught

この場合の「伴う」の意味

marked by distress

苦難で特徴的な

「苦難で特徴的な」の意味で使われる「伴う」の例文

a fraught mother-daughter relationship

問題のある母と娘の関係

近似

困難

「必要な特徴として有する」という意味の類語

内含, 含む, 含蓄, 伴う, 内包, 包容, 包蔵

involve、 imply

この場合の「内含, 含む, 含蓄, 伴う, 内包, 包容, 包蔵」の意味

have as a necessary feature

必要な特徴として有する

「必要な特徴として有する」の意味で使われる「内含, 含む, 含蓄, 伴う, 内包, 包容, 包蔵」の例文

This decision involves many changes

この決断は多くの変更を伴う

上位語

特徴として持つ

下位語

齎す, 齎らす

「一緒に行くか、起こる」という意味の類語

相伴う, 伴う

collocate with、 cooccur with、 co-occur with、 construe with、 go with

この場合の「相伴う, 伴う」の意味

go or occur together

一緒に行くか、起こる

「一緒に行くか、起こる」の意味で使われる「相伴う, 伴う」の例文

The word 'hot' tends to cooccur with 'cold'

「熱い」という言葉は「寒い」と共起する傾向がある

上位語

添う, 随伴, 副う, 附す, 付いて回る, くっつく, 付いてまわる, 伴う, 付する, 付く, 付随, ついて回る, 付す, 附する, 附帯, 付帯, 附いてくる

「出来事または実体に関係するまたは存在する」という意味の類語

添う, 随伴, 副う, 附す, 付いて回る, くっつく, 付いてまわる, 伴う, 付する, 付く, 付随, ついて回る, 付す, 附する, 附帯, 付帯, 附いてくる

attach to、 come with、 accompany、 go with

この場合の「添う, 随伴, 副う, 附す, 付いて回る, くっつく, 付いてまわる, 伴う, 付する, 付く, 付随, ついて回る, 付す, 附する, 附帯, 付帯, 附いてくる」の意味

be present or associated with an event or entity

出来事または実体に関係するまたは存在する

「出来事または実体に関係するまたは存在する」の意味で使われる「添う, 随伴, 副う, 附す, 付いて回る, くっつく, 付いてまわる, 伴う, 付する, 付く, 付随, ついて回る, 付す, 附する, 附帯, 付帯, 附いてくる」の例文

French fries come with the hamburger

ハンバーガーにはフライドポテトがついてくる

heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue

心臓発作は、心臓組織の破壊に付随しておこる

fish usually goes with white wine

通常、魚は白ワインに合う

this kind of vein accompanies certain arteries

この種類の静脈はある一定の動脈に伴う

下位語