「侵害」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 侵害の意味・解説 > 侵害に関連した英語シソーラス

類語

侵害に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不法侵入または侵入 an encroachment or intrusion	食い込み, 侵害, 蚕食	詳しく見る
違反行為 the act of transgressing	反則, 侵害, 悪業, 悪行, 犯罪, 違背, 違犯, 違反	詳しく見る
協定や権利を無視する行為 an act that disregards an agreement or a right	侵害, 違令, 違背, 違犯, 違反, 違犯行為, 干犯, 背反行為	詳しく見る
破壊する destroy	侵害	詳しく見る
影響を与える、または侵害 impinge or infringe upon	侵害	詳しく見る
不法にだれかの所有地に入る enter unlawfully on someone's property	立入る, 侵害, 立ち入る, 侵入, 侵す	詳しく見る

「不法侵入または侵入」という意味の類語

食い込み, 侵害, 蚕食

inroad

この場合の「食い込み, 侵害, 蚕食」の意味

an encroachment or intrusion

不法侵入または侵入

「不法侵入または侵入」の意味で使われる「食い込み, 侵害, 蚕食」の例文

they made inroads in the United States market

彼らは米国市場に進出した

上位語

不法侵入, 闖入, 侵入, 侵犯

「違反行為」という意味の類語

反則, 侵害, 悪業, 悪行, 犯罪, 違背, 違犯, 違反

transgression、 evildoing

この場合の「反則, 侵害, 悪業, 悪行, 犯罪, 違背, 違犯, 違反」の意味

the act of transgressing

違反行為

「違反行為」の意味で使われる「反則, 侵害, 悪業, 悪行, 犯罪, 違背, 違犯, 違反」の例文

the boy was punished for the transgressions of his father

少年は父親の違反に関して罰せられた

上位語

不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法

下位語

不道徳, 悪行, 不義, 悪徳, 悪事, 不正行為, 悪, 腐敗, 不徳, 堕落, 自堕落, 悪風, 悪習, 不善, 悪弊, 辜, 罪悪, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 不浄, 罪業, 刑事犯, 辟, 不法行為, 犯行, 犯罪, 刑法犯, 咎, 兇行, 凶行, 重罪, 事犯, 重犯

「協定や権利を無視する行為」という意味の類語

侵害, 違令, 違背, 違犯, 違反, 違犯行為, 干犯, 背反行為

infringement、 violation

この場合の「侵害, 違令, 違背, 違犯, 違反, 違犯行為, 干犯, 背反行為」の意味

an act that disregards an agreement or a right

協定や権利を無視する行為

「協定や権利を無視する行為」の意味で使われる「侵害, 違令, 違背, 違犯, 違反, 違犯行為, 干犯, 背反行為」の例文

he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment

修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた

上位語

不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法

下位語

版権侵害, 著作権侵害, 特許侵害

「破壊する」という意味の類語

侵害

violate

この場合の「侵害」の意味

destroy

破壊する

「破壊する」の意味で使われる「侵害」の例文

Don't violate my garden

私の庭を乱さないで下さい

violate my privacy

私のプライバシーを侵害する

上位語

弄う, 弄る

「影響を与える、または侵害」という意味の類語

侵害

encroach、 impinge、 trench、 entrench

この場合の「侵害」の意味

impinge or infringe upon

影響を与える、または侵害

「影響を与える、または侵害」の意味で使われる「侵害」の例文

This impinges on my rights as an individual

これは個人としての私の権利を侵害する

This matter entrenches on other domains

この問題は他の領域を侵害している

上位語

侵入

「不法にだれかの所有地に入る」という意味の類語

立入る, 侵害, 立ち入る, 侵入, 侵す

trespass、 intrude

この場合の「立入る, 侵害, 立ち入る, 侵入, 侵す」の意味

enter unlawfully on someone's property

不法にだれかの所有地に入る

「不法にだれかの所有地に入る」の意味で使われる「立入る, 侵害, 立ち入る, 侵入, 侵す」の例文

Don't trespass on my land!

私の陸に侵入しないでください！

上位語

犯す, 反す, 叛く, 違犯, 違反, 反する, 破る, 背く

下位語

踏み込む, 這入り込む, 押込む, 押し込む, 入り込む, 乗り込む, 押し入る

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「侵害」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索