「侵犯」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 侵犯の意味・解説 > 侵犯に関連した英語シソーラス

類語

侵犯に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
権利や許可なしに他人の土地に入ること entry to another's property without right or permission	不法侵入, 闖入, 侵入, 侵犯	詳しく見る
敵の領地へ侵入する攻撃 an attack that penetrates into enemy territory	侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯	詳しく見る
侵略行為 the act of invading	攻略, 侵襲, 蚕食, 侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯	詳しく見る
征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation	攻め込む, 占拠, 攻込む, 攻めこむ, 攻め入る, 侵入, 侵掠, 侵寇, 攻めよる, 打ち入る, 討ち入る, 侵す, 侵攻, 占領, 侵略, 侵犯	詳しく見る
前に支配していない地域に入ること any entry into an area not previously occupied	攻略, 侵襲, 蚕食, 乱入, 来襲, 闖入, 侵入, 侵掠, 入寇, 侵蝕, 侵食, 襲来, 侵攻, 侵略, 侵犯	詳しく見る

「権利や許可なしに他人の土地に入ること」という意味の類語

不法侵入, 闖入, 侵入, 侵犯

usurpation、 intrusion、 trespass、 encroachment、 violation

この場合の「不法侵入, 闖入, 侵入, 侵犯」の意味

entry to another's property without right or permission

権利や許可なしに他人の土地に入ること

上位語

不品行, 無調法, 悪行, 密通, 非行, 不義, 悪事, 不埒, 不行状, 不行跡, 不調法

下位語

食い込み, 侵害, 蚕食

「敵の領地へ侵入する攻撃」という意味の類語

侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯

penetration、 incursion

この場合の「侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯」の意味

an attack that penetrates into enemy territory

敵の領地へ侵入する攻撃

上位語

攻, 攻撃, 攻戦, 襲撃, アタック, 来襲, 進攻, 攻め, 襲来

下位語

突破, 攻略, 侵襲, 蚕食, 侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯, 潜入, 襲撃, 急襲, 強襲

「侵略行為」という意味の類語

攻略, 侵襲, 蚕食, 侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯

invasion

この場合の「攻略, 侵襲, 蚕食, 侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯」の意味

the act of invading

侵略行為

上位語

侵冦, 来襲, 来冦, 侵入, 侵掠, 入冦, 入寇, 襲来, 来攻, 侵攻, 侵略, 侵犯

下位語

侵略

「征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する」という意味の類語

攻め込む, 占拠, 攻込む, 攻めこむ, 攻め入る, 侵入, 侵掠, 侵寇, 攻めよる, 打ち入る, 討ち入る, 侵す, 侵攻, 占領, 侵略, 侵犯

occupy、 invade

この場合の「攻め込む, 占拠, 攻込む, 攻めこむ, 攻め入る, 侵入, 侵掠, 侵寇, 攻めよる, 打ち入る, 討ち入る, 侵す, 侵攻, 占領, 侵略, 侵犯」の意味

march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する

「征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する」の意味で使われる「攻め込む, 占拠, 攻込む, 攻めこむ, 攻め入る, 侵入, 侵掠, 侵寇, 攻めよる, 打ち入る, 討ち入る, 侵す, 侵攻, 占領, 侵略, 侵犯」の例文

Hitler invaded Poland on September 1, 1939

ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを侵略した

上位語

攻撃, 襲撃, アタック, 攻める, 打掛る

「前に支配していない地域に入ること」という意味の類語

攻略, 侵襲, 蚕食, 乱入, 来襲, 闖入, 侵入, 侵掠, 入寇, 侵蝕, 侵食, 襲来, 侵攻, 侵略, 侵犯

intrusion、 encroachment、 invasion

この場合の「攻略, 侵襲, 蚕食, 乱入, 来襲, 闖入, 侵入, 侵掠, 入寇, 侵蝕, 侵食, 襲来, 侵攻, 侵略, 侵犯」の意味

any entry into an area not previously occupied

前に支配していない地域に入ること

「前に支配していない地域に入ること」の意味で使われる「攻略, 侵襲, 蚕食, 乱入, 来襲, 闖入, 侵入, 侵掠, 入寇, 侵蝕, 侵食, 襲来, 侵攻, 侵略, 侵犯」の例文

an invasion of tourists

旅行者による侵入

an invasion of locusts

バッタの侵入

上位語

入ること

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License