「便り」に関連した英語シソーラスの一覧

便りに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
文字をつけるまたは文字でしるしをつける mark letters on or mark with letters	便り	詳しく見る
文字を記すまたは印刷する set down or print with letters	便り	詳しく見る
人または組織に宛てた書かれたメッセージ a written message addressed to a person or organization	玉簡, 書翰, 投書, レター, 書面, 簡牘, 信, 雁書, 雑筆, 書札, 状, 書信, 玉翰, 玉章, 手翰, 郵便, 便り, 雁札, 手紙, 郵書, 竿牘, 来翰, 書, 華墨, 雁の使い, 置き手紙, 雁字, 水茎の跡, 郵信, 玉梓, 便, 書牘, 御文, 手簡, 尺牘, 雁の便り, 雁の文, 御状, 信書, 書簡, お文, 来簡, 書状, たより, 文, 簡	詳しく見る
受け取られて、理解されるメッセージ a message received and understood	報, 通信, 一報, 弘報, 消息, 便り, 廣報, インフォーメーション, インフォーメーシオン, インフォメーション, 知らせ, 情報, 案内書, 報せ, 通知, 広報, ニュース, 報道, 報告, 伝言, 通報, 案内, 報知	詳しく見る
最近の重要な出来事の情報 information about recent and important events	声息, 報, 消息, 便り, 沙汰, 知らせ, 情報, 新報, 音さた, 音信, ニュース, 報道, ニューズ, 音沙汰	詳しく見る

「文字をつけるまたは文字でしるしをつける」という意味の類語

便り

letter

この場合の「便り」の意味

mark letters on or mark with letters

文字をつけるまたは文字でしるしをつける

上位語

書きおろす, 書きつづる, 筆記, 書き下ろす, 書き下す, 認める, 揮毫, 記す, 書きあらわす, 書表わす, したためる, 執筆, 書き表わす, 書下ろす, 書する, 染筆, 書き綴る, 綴る, 書表す, 呵する, 書く, 表記

「文字を記すまたは印刷する」という意味の類語

便り

letter

この場合の「便り」の意味

set down or print with letters

文字を記すまたは印刷する

上位語

刷り上げる, 刷り出す, 連刷, 刷る, プリント, 印刷, 印す, 摺る, 謄写

「人または組織に宛てた書かれたメッセージ」という意味の類語

玉簡, 書翰, 投書, レター, 書面, 簡牘, 信, 雁書, 雑筆, 書札, 状, 書信, 玉翰, 玉章, 手翰, 郵便, 便り, 雁札, 手紙, 郵書, 竿牘, 来翰, 書, 華墨, 雁の使い, 置き手紙, 雁字, 水茎の跡, 郵信, 玉梓, 便, 書牘, 御文, 手簡, 尺牘, 雁の便り, 雁の文, 御状, 信書, 書簡, お文, 来簡, 書状, たより, 文, 簡

missive、 letter

この場合の「玉簡, 書翰, 投書, レター, 書面, 簡牘, 信, 雁書, 雑筆, 書札, 状, 書信, 玉翰, 玉章, 手翰, 郵便, 便り, 雁札, 手紙, 郵書, 竿牘, 来翰, 書, 華墨, 雁の使い, 置き手紙, 雁字, 水茎の跡, 郵信, 玉梓, 便, 書牘, 御文, 手簡, 尺牘, 雁の便り, 雁の文, 御状, 信書, 書簡, お文, 来簡, 書状, たより, 文, 簡」の意味

a written message addressed to a person or organization

人または組織に宛てた書かれたメッセージ

「人または組織に宛てた書かれたメッセージ」の意味で使われる「玉簡, 書翰, 投書, レター, 書面, 簡牘, 信, 雁書, 雑筆, 書札, 状, 書信, 玉翰, 玉章, 手翰, 郵便, 便り, 雁札, 手紙, 郵書, 竿牘, 来翰, 書, 華墨, 雁の使い, 置き手紙, 雁字, 水茎の跡, 郵信, 玉梓, 便, 書牘, 御文, 手簡, 尺牘, 雁の便り, 雁の文, 御状, 信書, 書簡, お文, 来簡, 書状, たより, 文, 簡」の例文

mailed an indignant letter to the editor

エディターへの憤慨している手紙を郵送した

上位語

文章, 本文, 正本, テクスト, テキス, 正文, 原文, テキスト, 文, 記文, ドキュメント, 書札, 方策, 文書, 書きもの, 一札, 書付, 書案, 書, 記, 書き物, 書契, 書付け, ご書

下位語

回勅, ファンレター, フォームレター, 公開状, チェーンレター, 航空書簡, 書簡, 勧誘, 招待状, 招き, 召請, 誘, 招, 招待, 御呼び, 誘い, 招致, 招来, お呼び, 御呼, インビテーション, 招請

被構成要素

尚尚書, 追伸, 追而書, 追ってがき, 尚々書き, 追申, 追而書き, 二伸, PS, 追って書, 追啓, 追書, 尚尚書き, 追白, 尚々書, なおなお書き, 追って書き, 出先, 途方, ディスティネーション, 伝送先, 届け先, デスティネーション, あて先, 行き先, 行方, 住所, 旅先, 先方, 行

構成要素

通信, 交信, コレスポンデンス, コレポン, 音信, 文通, メール交換, 郵便, メール, 郵書, 郵便物, メイル

「受け取られて、理解されるメッセージ」という意味の類語

報, 通信, 一報, 弘報, 消息, 便り, 廣報, インフォーメーション, インフォーメーシオン, インフォメーション, 知らせ, 情報, 案内書, 報せ, 通知, 広報, ニュース, 報道, 報告, 伝言, 通報, 案内, 報知

information、 info

この場合の「報, 通信, 一報, 弘報, 消息, 便り, 廣報, インフォーメーション, インフォーメーシオン, インフォメーション, 知らせ, 情報, 案内書, 報せ, 通知, 広報, ニュース, 報道, 報告, 伝言, 通報, 案内, 報知」の意味

a message received and understood

受け取られて、理解されるメッセージ

上位語

内容, 中味, 中身, メッセイジ, メッセージ

下位語

誤報, 材, 材料, ねた, もと, 種, 元, 素, 素材, 内幕, 子細, 仔細, 内部情報, 事実, 実正, ファクト, 本当, 真実, 初期化, フォーマット, フォーマッティング, 艮, データベース, 声息, 報, 消息, 便り, 沙汰, 知らせ, 情報, 新報, 音さた, 音信, ニュース, 報道, ニューズ, 音沙汰, 初耳, 諜報, 確証, 追認, 確認, シークレット, 内密, 奥義, 秘か, 内聞, 内証, 秘決, 秘訣, 奥許し, 隠し事, 秘密, 内分, 秘伝, 機密, 内緒, 秘め事, 忍事, 内所事, 密か事, 秘めごと, 内証事, 密事, 丸秘, まる秘, マル秘, 隠しごと, 秘事, 忍び事, みそか事, 内緒事, 内緒ごと, 秘, 密かごと, 秘ごと, ないしょ事, 内証ごと, プロパガンダ, プロ, 宣伝, 学科, 時間割, コース, コースオブスタディー, 授業計画, 教育課程, 教科課程, カリキュラム, 教程, 課程, シラバス, 記事, 報知, 証拠, スキニー, 会報, 成績表, 通報

「最近の重要な出来事の情報」という意味の類語

声息, 報, 消息, 便り, 沙汰, 知らせ, 情報, 新報, 音さた, 音信, ニュース, 報道, ニューズ, 音沙汰

word、 intelligence、 news、 tidings

この場合の「声息, 報, 消息, 便り, 沙汰, 知らせ, 情報, 新報, 音さた, 音信, ニュース, 報道, ニューズ, 音沙汰」の意味

information about recent and important events

最近の重要な出来事の情報

「最近の重要な出来事の情報」の意味で使われる「声息, 報, 消息, 便り, 沙汰, 知らせ, 情報, 新報, 音さた, 音信, ニュース, 報道, ニューズ, 音沙汰」の例文

they awaited news of the outcome

彼らは、結果に関するニュースを待った

上位語