「保つ」に関連した英語シソーラスの一覧

保つに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
正しく、またはきっちりと貼りつく stick to correctly or closely	続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 存続, 守りつづける, 維持, 守る, 継続	詳しく見る
述べるか、断言する state or assert	保つ, 主張	詳しく見る
必須のペースまたはレベルを維持する maintain a required pace or level	持続, 持ち切る, 持ちきる, 保つ, 保する, 維持, 持切る	詳しく見る
特定の方法で支持するか、支える support or hold in a certain manner	キープ, 保持, 持する, 保つ, 維持	詳しく見る
安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction	護持, 保つ, 保全, 保する, 管理, 維持, 保守	詳しく見る
ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する allow to remain in a place or position or maintain a property or feature	続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続	詳しく見る
食事つきの部屋を供給する supply with room and board	保つ	詳しく見る
長さあるいは空間を広げるまたは拡張する lengthen or extend in duration or space	続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる	詳しく見る
不変の状態に保つかまたは維持する keep or maintain in unaltered condition	続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守	詳しく見る
特定の状態、位置または活動を維持する keep in a certain state, position, or activity	続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 維持, 継続	詳しく見る
ある状態、位置あるいは条件を保つ remain in a certain state, position, or condition	続ける, 長持ち, 保持, 持する, 続く, 持つ, 保つ, 長持, 支える, 維持, 長もち	詳しく見る
特定の状態、条件または活動を続ける continue a certain state, condition, or activity	続ける, キープ, ぶっ続ける, 持続, し続ける, 打っ続ける, 保つ, 続行, 維持, 継続	詳しく見る
取っておく hold back within	保持, 保つ	詳しく見る
しっかり大地に足をすえる hold one's ground	保つ, 貫く	詳しく見る
怪我、危害または危険から安全を維持する maintain in safety from injury, harm, or danger	保存, 保つ	詳しく見る
損なわせない、または腐らせない fail to spoil or rot	持つ, 保つ	詳しく見る

「正しく、またはきっちりと貼りつく」という意味の類語

続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 存続, 守りつづける, 維持, 守る, 継続

observe、 keep、 maintain

この場合の「続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 存続, 守りつづける, 維持, 守る, 継続」の意味

stick to correctly or closely

正しく、またはきっちりと貼りつく

「正しく、またはきっちりと貼りつく」の意味で使われる「続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 存続, 守りつづける, 維持, 守る, 継続」の例文

The pianist kept time with the metronome

ピアニストはメトロノームと拍子を合わせた

keep count

カウントを維持する

I cannot keep track of all my employees

私は全ての従業員を把握出来るわけではない

「述べるか、断言する」という意味の類語

保つ, 主張

defend、 maintain

この場合の「保つ, 主張」の意味

state or assert

述べるか、断言する

「述べるか、断言する」の意味で使われる「保つ, 主張」の例文

He maintained his innocence

彼は無実を主張した

上位語

認める, 肯定, 諾なう, 宜なう, 是認, 諾う

「必須のペースまたはレベルを維持する」という意味の類語

持続, 持ち切る, 持ちきる, 保つ, 保する, 維持, 持切る

keep up

この場合の「持続, 持ち切る, 持ちきる, 保つ, 保する, 維持, 持切る」の意味

maintain a required pace or level

必須のペースまたはレベルを維持する

「必須のペースまたはレベルを維持する」の意味で使われる「持続, 持ち切る, 持ちきる, 保つ, 保する, 維持, 持切る」の例文

He could not keep up and dropped out of the race

彼はついていくことができず、レースから脱落した

含意

競い合う, せり合う, 争う, 闘う, 張りあう, 競り合う, 競いあう, 比べる, 引きくらべる, 勝負, 戦う, 取り合う, 競う, 競合, 戦わす, 較べる, 競争, 競技, 力くらべ, 闘わす, 挑む, 立ち合う, 競る, 引き比べる, 競りあう, 取合う, 対抗, 競合う

「特定の方法で支持するか、支える」という意味の類語

キープ, 保持, 持する, 保つ, 維持

bear、 hold、 carry

この場合の「キープ, 保持, 持する, 保つ, 維持」の意味

support or hold in a certain manner

特定の方法で支持するか、支える

「特定の方法で支持するか、支える」の意味で使われる「キープ, 保持, 持する, 保つ, 維持」の例文

She holds her head high

彼女は毅然としている

He carried himself upright

彼は彼自身を垂直に支えた

下位語

立ち振舞う, 行動, 振るまう, 立ち振る舞う, 振る舞う, 振舞う

「安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ」という意味の類語

護持, 保つ, 保全, 保する, 管理, 維持, 保守

conserve、 keep up、 preserve、 maintain

この場合の「護持, 保つ, 保全, 保する, 管理, 維持, 保守」の意味

keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ

「安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ」の意味で使われる「護持, 保つ, 保全, 保する, 管理, 維持, 保守」の例文

We preserve these archeological findings

私たちはこれらの考古学的な調査結果を保存する

The old lady could not keep up the building

老婦人はその建物を維持できなかった

children must be taught to conserve our national heritage

子供たちに我々の国家遺産を保存することを教えなければならない

The museum curator conserved the ancient manuscripts

博物館の学芸員は古代写本を保存した

上位語

管理, 守る, 世話をする

「ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する」という意味の類語

続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続

continue、 retain、 keep on、 keep

この場合の「続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続」の意味

allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する

「ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する」の意味で使われる「続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続」の例文

We cannot continue several servants any longer

私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない

She retains a lawyer

彼女は、弁護士を雇っている

The family's fortune waned and they could not keep their household staff

一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった

Our grant has run out and we cannot keep you on

交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない

We kept the work going as long as we could

私たちはできるだけ長くその仕事を存続させた

She retained her composure

彼女は沈着を保った

this garment retains its shape even after many washings

この衣類は何度洗っても形が崩れない

上位語

続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる

「食事つきの部屋を供給する」という意味の類語

保つ

keep

この場合の「保つ」の意味

supply with room and board

食事つきの部屋を供給する

「食事つきの部屋を供給する」の意味で使われる「保つ」の例文

He is keeping three women in the guest cottage

彼は客用コテージで3人の女性に食事と部屋を与えている

keep boarders

寮生に食事と部屋を与える

上位語

宿る, 泊める, 収容, 持ち込む

「長さあるいは空間を広げるまたは拡張する」という意味の類語

続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる

keep up、 sustain、 prolong

この場合の「続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる」の意味

lengthen or extend in duration or space

長さあるいは空間を広げるまたは拡張する

「長さあるいは空間を広げるまたは拡張する」の意味で使われる「続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる」の例文

We sustained the diplomatic negotiations as long as possible

可能な限り、我々は外交交渉を継続した

prolong the treatment of the patient

患者の治療を長引かせる

keep up the good work

良い仕事を保つ

上位語

続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守

下位語

続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続

「不変の状態に保つかまたは維持する」という意味の類語

続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守

continue、 preserve、 bear on、 carry on、 uphold

この場合の「続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守」の意味

keep or maintain in unaltered condition

不変の状態に保つかまたは維持する

「不変の状態に保つかまたは維持する」の意味で使われる「続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守」の例文

preserve the peace in the family

家族の平和を守る

continue the family tradition

家風を続けてください

Carry on the old traditions

古い伝統を維持する

上位語

続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 維持, 継続

下位語

遣り直す, 再開, 続開, 仕直す, やり直す, 続ける, し続ける, 不滅にする, 永続化, 恒久化, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる

「特定の状態、位置または活動を維持する」という意味の類語

続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 維持, 継続

hold、 keep、 maintain

この場合の「続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 維持, 継続」の意味

keep in a certain state, position, or activity

特定の状態、位置または活動を維持する

「特定の状態、位置または活動を維持する」の意味で使われる「続ける, キープ, 保持, 持続, 持する, 保つ, 維持, 継続」の例文

keep clean

清潔にしておく

hold in place

固定

She always held herself as a lady

彼女は常に淑女して自制していた

The students keep me on my toes

学生たちは、私の気を張り詰めさせている

下位語

加圧, 続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守, 保存

「ある状態、位置あるいは条件を保つ」という意味の類語

続ける, 長持ち, 保持, 持する, 続く, 持つ, 保つ, 長持, 支える, 維持, 長もち

hold

この場合の「続ける, 長持ち, 保持, 持する, 続く, 持つ, 保つ, 長持, 支える, 維持, 長もち」の意味

remain in a certain state, position, or condition

ある状態、位置あるいは条件を保つ

「ある状態、位置あるいは条件を保つ」の意味で使われる「続ける, 長持ち, 保持, 持する, 続く, 持つ, 保つ, 長持, 支える, 維持, 長もち」の例文

The weather held

天候が保たれる

They held on the road and kept marching

彼らは道で踏ん張り、行進し続けた

上位語

続ける, キープ, ぶっ続ける, 持続, し続ける, 打っ続ける, 保つ, 続行, 維持, 継続

「特定の状態、条件または活動を続ける」という意味の類語

続ける, キープ, ぶっ続ける, 持続, し続ける, 打っ続ける, 保つ, 続行, 維持, 継続

continue、 go on、 proceed、 keep、 go along

この場合の「続ける, キープ, ぶっ続ける, 持続, し続ける, 打っ続ける, 保つ, 続行, 維持, 継続」の意味

continue a certain state, condition, or activity

特定の状態、条件または活動を続ける

「特定の状態、条件または活動を続ける」の意味で使われる「続ける, キープ, ぶっ続ける, 持続, し続ける, 打っ続ける, 保つ, 続行, 維持, 継続」の例文

Keep on working!

働き続けなさい！

We continued to work into the night

我々は、夜遅くまで働き続けた

Keep smiling

微笑み続けてください

We went on working until well past midnight

私達は、真夜中をかなり過ぎて働き続けた

上位語

動く, 行動

下位語

続ける, 長持ち, 保持, 持する, 続く, 持つ, 保つ, 長持, 支える, 維持, 長もち, 立ち行く, 駈ける

「取っておく」という意味の類語

保持, 保つ

retain

この場合の「保持, 保つ」の意味

hold back within

取っておく

「取っておく」の意味で使われる「保持, 保つ」の例文

This soil retains water

この土壌は水分を保つ

I retain this drug for a long time

私は長い間、このドラッグを保有している

the dam retains the water

ダムは、水を保持する

上位語

保持

「しっかり大地に足をすえる」という意味の類語

保つ, 貫く

remain firm、 stand

この場合の「保つ, 貫く」の意味

hold one's ground

しっかり大地に足をすえる

「しっかり大地に足をすえる」の意味で使われる「保つ, 貫く」の例文

I am standing my ground and won't give in!

私は、自分の立場を固守していて、負けるつもりはありません！

上位語

抗する, 抗拒, 立ちむかう, ふん張る, 争う, 耐忍ぶ, 辛抱, 手むかう, 手向う, 邀え撃つ, 抗う, 盾つく, じたばたする, 踏堪える, 持ちこたえる, 踏み留まる, 持堪える, 踏留まる, 叛する, 踏止まる, 悪足掻, 踏み止まる, 立ち向かう, 奮戦, 持ち堪える, 立向かう, 踏んばる, 抗戦, 立向う, 歯むかう, 悪足掻き, 歯向かう, 盾突く, 踏み堪える, 耐える, 粘る, あらがう, 挑む, 踏みとどまる, 楯突く, 斥ける, 抵抗, 諍う, 踏みこたえる, 踏ん張る, 抗す, 手向かう, 悪あがき, 反抗, 踏張る, 刃むかう, 辛棒

「怪我、危害または危険から安全を維持する」という意味の類語

保存, 保つ

preserve、 keep

この場合の「保存, 保つ」の意味

maintain in safety from injury, harm, or danger

怪我、危害または危険から安全を維持する

「怪我、危害または危険から安全を維持する」の意味で使われる「保存, 保つ」の例文

May God keep you

お大事に

上位語

防護, プロテクト, 護る, 保護, 守る

「損なわせない、または腐らせない」という意味の類語

持つ, 保つ

stay fresh、 keep

この場合の「持つ, 保つ」の意味

fail to spoil or rot

損なわせない、または腐らせない

「損なわせない、または腐らせない」の意味で使われる「持つ, 保つ」の例文

These potatoes keep for a long time

これらのジャガイモは長持ちする

上位語

そのままで居る

「保つ」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索