「保留」に関連した英語シソーラスの一覧

保留に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
将来のために防止したり備えたりする行為 the act of keeping back or setting aside for some future occasion	保留, 遠慮	詳しく見る
特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく hold back or set aside, especially for future use or contingency	取っておく, リザーブ, 残す, 保留, 留保, 取りおく	詳しく見る
行う前に、待つ wait before acting	待機, 保留, 待つ, 控える	詳しく見る
しばらく隠しておく hold back to a later time	遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す	詳しく見る

「将来のために防止したり備えたりする行為」という意味の類語

保留, 遠慮

reservation

この場合の「保留, 遠慮」の意味

the act of keeping back or setting aside for some future occasion

将来のために防止したり備えたりする行為

上位語

保存, 人助け, 保護すること, 保護, 救済, 保全, 救助, 管理, 維持, 保守, 助力

「特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく」という意味の類語

取っておく, リザーブ, 残す, 保留, 留保, 取りおく

reserve

この場合の「取っておく, リザーブ, 残す, 保留, 留保, 取りおく」の意味

hold back or set aside, especially for future use or contingency

特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく

「特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく」の意味で使われる「取っておく, リザーブ, 残す, 保留, 留保, 取りおく」の例文

they held back their applause in anticipation

彼は、更なる期待のために、拍手を後に取っておいた

上位語

見あわせる, 差控える, 見合せる, 見合わせる, 留保, 差しひかえる, 留め置く, 見あわす, 差し控える

「行う前に、待つ」という意味の類語

待機, 保留, 待つ, 控える

wait、 hold off、 hold back

この場合の「待機, 保留, 待つ, 控える」の意味

wait before acting

行う前に、待つ

「行う前に、待つ」の意味で使われる「待機, 保留, 待つ, 控える」の例文

the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment

彼らが実験を繰り返すまで、科学者は彼らの結果を発表するのを見合わせた

上位語

動く, 行動

下位語

遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

「しばらく隠しておく」という意味の類語

遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す

shelve、 defer、 put off、 put over、 table、 hold over、 postpone、 remit、 prorogue、 set back

この場合の「遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す」の意味

hold back to a later time

しばらく隠しておく

「しばらく隠しておく」の意味で使われる「遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す」の例文

let's postpone the exam

試験を延期しよう

上位語

遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

下位語

吊す, 吊る, 垂らす, 休める, ぶら下げる, 吊るす, 検認

含意

取り止める, キャンセル, とり止める, 取消す, 停廃, 取止める, とり消す, 取り消し, 取りやめる, 取り消す, 中止, 見合す, 見あわす, 予定を組み直す, 予定を変更する

「保留」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

保留に関連する類語一覧

「将来のために防止したり備えたりする行為」という意味の類語

「特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく」という意味の類語

「行う前に、待つ」という意味の類語

「しばらく隠しておく」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License