「停める」に関連した英語シソーラスの一覧

停めるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
途中でつかむ seize on its way	ストップ, 停まらす, 止らす, 立ちふさがる, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 停らす, 留める	詳しく見る
止まる cause to stop	ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める	詳しく見る
停止を引き起こす cause to stop	停める, 止める, 停止	詳しく見る
どこかへ運転した後で停車する come to a halt after driving somewhere	停める	詳しく見る
発生または発達を止める stop from happening or developing	食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止	詳しく見る
状態または活動に終止符を打つ put an end to a state or an activity	ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める	詳しく見る

「途中でつかむ」という意味の類語

ストップ, 停まらす, 止らす, 立ちふさがる, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 停らす, 留める

intercept、 stop

この場合の「ストップ, 停まらす, 止らす, 立ちふさがる, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 停らす, 留める」の意味

seize on its way

途中でつかむ

「途中でつかむ」の意味で使われる「ストップ, 停まらす, 止らす, 立ちふさがる, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 停らす, 留める」の例文

The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace

戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された

上位語

攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球

「止まる」という意味の類語

ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める

stop

この場合の「ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める」の意味

cause to stop

止まる

「止まる」の意味で使われる「ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める」の例文

stop a car

車を停止する

stop the thief

泥棒を止める

下位語

チェック, 止める, 口, 停める, 停止, 急にぴたりと止める, 切る, 歯止め

引き起こし

ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止

「停止を引き起こす」という意味の類語

停める, 止める, 停止

arrest、 hold、 halt

この場合の「停める, 止める, 停止」の意味

cause to stop

停止を引き起こす

「停止を引き起こす」の意味で使われる「停める, 止める, 停止」の例文

halt the engines

エンジンを停止させる

arrest the progress

進歩を止める

halt the presses

出版物を差し止める

上位語

ストップ, 停まらす, 止らす, 留らす, 止まらす, 停める, 止める, 留まらす, 停止, 留める

「どこかへ運転した後で停車する」という意味の類語

停める

haul up、 pull up、 draw up

この場合の「停める」の意味

come to a halt after driving somewhere

どこかへ運転した後で停車する

「どこかへ運転した後で停車する」の意味で使われる「停める」の例文

The Rolls pulled up on pour front lawn

ロールスロイスは正面の雨でびしょ濡れの芝の所に止まった

The chauffeur hauled up in front of us

お抱え運転手は我々の前で停止した

上位語

ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止

被包含領域(カテゴリ)

運転

「発生または発達を止める」という意味の類語

食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止

block、 halt、 stop、 kibosh

この場合の「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の意味

stop from happening or developing

発生または発達を止める

「発生または発達を止める」の意味で使われる「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の例文

Block his election

彼の選挙を妨害してください

Halt the process

プロセスを停止させてください

上位語

押しとどめる, 防ぐ, 差止める, 押止める, 押さえる, 阻碍, 押える, 禁じる, 防遏, 封じる, 禁止, 妨げる, 禁断, 差し止める, 阻止, 阻礙, 邪魔, 押し止める, 阻む, さし止める, 禁ずる, 阻害, 押し留める, 差しとめる, 押留める, 防止

下位語

禁制, 延期

「状態または活動に終止符を打つ」という意味の類語

ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める

lay off、 cease、 give up、 stop、 quit、 discontinue

この場合の「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の意味

put an end to a state or an activity

状態または活動に終止符を打つ

「状態または活動に終止符を打つ」の意味で使われる「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の例文

Quit teasing your little brother

弟をからかうのをやめてください

下位語

止める, 取り下げる, 中止, 取下げる, サインオフ, 降りる, リタイア, 棄権, 窄める, 切る, 一画

「停める」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索