「分ける」に関連した英語シソーラスの一覧

分けるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える arrange or order by classes or categories	仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける	詳しく見る
伝える communicate	催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る	詳しく見る
部品または成分を分類する divide into components or constituents	分ける, 分離, 別つ, 別ける, 分かつ	詳しく見る
強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す force, take, or pull apart	引っ離す, 引放つ, 分ける, 分離, 引離す, 離す, 引裂く, 引き放つ, 別つ, 別ける, 引きはなす, 引きはなつ, 引き離す, 引き分ける, 引分ける	詳しく見る
境界または分離を作る make a division or separation	距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける	詳しく見る
人の持ち分、または分け前として与える give out as one's portion or share	割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える	詳しく見る
の株式を持つ、与える、または、受ける have, give, or receive a share of	分ける, 頒つ, 別つ, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分け合う	詳しく見る
共同で使う、または、共通している use jointly or in common	分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う	詳しく見る
適性を判断するための検査 examine in order to test suitability	篩落す, 選考, 選分, 選びおとす, 篩い落とす, 択び落す, 銓衡, 分ける, 選りわける, 分別, 立ち込める, 択る, 立篭める, えり分ける, 篩い分ける, 篩いに掛ける, 立隠す, 淘汰, 選り分ける, 選び落とす, 篩落とす, 選び落す, 篩いおとす, 篩い落す, 淘げる, 立ち篭める, 篩いにかける, 選別, 篩分ける, 選び出す, 篩う, 別つ, 庇う, 選抜く, ふるいに掛ける, 立ち籠める, 選分ける, ソート, より出す, 揺り分ける, 揺分ける, 択び落とす, 立込める, スクリーニング	詳しく見る
部分や部分に分かれる separate into parts or portions	分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る	詳しく見る
障壁として、間で機能する act as a barrier between	分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる	詳しく見る

「クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える」という意味の類語

仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける

class、 classify、 separate、 sort out、 assort、 sort

この場合の「仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける」の意味

arrange or order by classes or categories

クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える

「クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える」の意味で使われる「仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける」の例文

How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?

どのように、あなたはこれらの陶器類を分類するのですか？−−それらは全く時代遅れですか？

上位語

カテゴリー化, 種別, 分類

下位語

一覧にする, 目録を作る, 再分類, 型に嵌める, 等級付ける, 数に入れる, 数える

含意

引き合す, 比す, 比較, 比べる, 比量, 較する, 引きくらべる, 引合せる, 引き合せる, 類える, 較べる, 引きあわせる, 比する, 引き合わせる, 引き合わす, 引合す, 引き比べる, 比える

「伝える」という意味の類語

催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る

share

この場合の「催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る」の意味

communicate

伝える

「伝える」の意味で使われる「催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る」の例文

I'd like to share this idea with you

この考えをあなたと共有したい

上位語

コミュニケート, 伝達, 伝える, 連絡

「部品または成分を分類する」という意味の類語

分ける, 分離, 別つ, 別ける, 分かつ

separate

この場合の「分ける, 分離, 別つ, 別ける, 分かつ」の意味

divide into components or constituents

部品または成分を分類する

「部品または成分を分類する」の意味で使われる「分ける, 分離, 別つ, 別ける, 分かつ」の例文

Separate the wheat from the chaff

もみがらから麦をより分ける

下位語

透析, 潤かす, ろ過, 濾す, 濾過, 漉す, 篩い分ける, 篩いに掛ける, 篩いにかける, 篩分ける, 篩う, ふるいに掛ける, 裏漉し, 裏漉, 拡散

「強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す」という意味の類語

引っ離す, 引放つ, 分ける, 分離, 引離す, 離す, 引裂く, 引き放つ, 別つ, 別ける, 引きはなす, 引きはなつ, 引き離す, 引き分ける, 引分ける

part、 separate、 disunite、 divide

この場合の「引っ離す, 引放つ, 分ける, 分離, 引離す, 離す, 引裂く, 引き放つ, 別つ, 別ける, 引きはなす, 引きはなつ, 引き離す, 引き分ける, 引分ける」の意味

force, take, or pull apart

強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す

「強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す」の意味で使われる「引っ離す, 引放つ, 分ける, 分離, 引離す, 離す, 引裂く, 引き放つ, 別つ, 別ける, 引きはなす, 引きはなつ, 引き離す, 引き分ける, 引分ける」の例文

He separated the fighting children

彼は喧嘩している子供たちを引き離した

Moses parted the Red Sea

モーゼは紅海を分けた

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

下位語

堰く, 隔離, 離す, 切る, 剥す, 截ち切る, 断ち切る, 剥がす, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断, 裂く, 破く, 破る, 絶つ, 割く, 裂ける

引き起こし

分れる, 分離, 分かれる, 分裂

「境界または分離を作る」という意味の類語

距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける

separate、 divide

この場合の「距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける」の意味

make a division or separation

境界または分離を作る

下位語

毀損, 割る, ぶち毀す, たたき壊す, 打ち壊す, 打ち壊し, 毀つ, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 打壊, 欠く, 打ちこわし, 打毀す, 打破る, 打壊す, 破る, 打ち毀し, 打割る, 損壊, 毀す, 追散らかす, 追い散す, 追いちらす, 追い散らかす, 追い散らす, 散らす, 散す, 散らばす, 追散す, 追散らす, 仕切る, 窄める

「人の持ち分、または分け前として与える」という意味の類語

割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える

share、 deal、 portion out、 apportion、 divvy up

この場合の「割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える」の意味

give out as one's portion or share

人の持ち分、または分け前として与える

上位語

配る, 配付, 頒布

含意

分れる, 分離, 分かれる, 分裂

「の株式を持つ、与える、または、受ける」という意味の類語

分ける, 頒つ, 別つ, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分け合う

share、 partake、 partake in

この場合の「分ける, 頒つ, 別つ, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分け合う」の意味

have, give, or receive a share of

の株式を持つ、与える、または、受ける

「の株式を持つ、与える、または、受ける」の意味で使われる「分ける, 頒つ, 別つ, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分け合う」の例文

We shared the cake

私たちはケーキを分けた

上位語

得る

「共同で使う、または、共通している」という意味の類語

分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う

share

この場合の「分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う」の意味

use jointly or in common

共同で使う、または、共通している

上位語

役だてる, 役する, 働かせる, 使う, 使用, 利する, 運用, 働かす, 利用, 用いる, 行使, 役立てる

「適性を判断するための検査」という意味の類語

篩落す, 選考, 選分, 選びおとす, 篩い落とす, 択び落す, 銓衡, 分ける, 選りわける, 分別, 立ち込める, 択る, 立篭める, えり分ける, 篩い分ける, 篩いに掛ける, 立隠す, 淘汰, 選り分ける, 選び落とす, 篩落とす, 選び落す, 篩いおとす, 篩い落す, 淘げる, 立ち篭める, 篩いにかける, 選別, 篩分ける, 選び出す, 篩う, 別つ, 庇う, 選抜く, ふるいに掛ける, 立ち籠める, 選分ける, ソート, より出す, 揺り分ける, 揺分ける, 択び落とす, 立込める, スクリーニング

screen、 sieve、 screen out、 sort

この場合の「篩落す, 選考, 選分, 選びおとす, 篩い落とす, 択び落す, 銓衡, 分ける, 選りわける, 分別, 立ち込める, 択る, 立篭める, えり分ける, 篩い分ける, 篩いに掛ける, 立隠す, 淘汰, 選り分ける, 選び落とす, 篩落とす, 選び落す, 篩いおとす, 篩い落す, 淘げる, 立ち篭める, 篩いにかける, 選別, 篩分ける, 選び出す, 篩う, 別つ, 庇う, 選抜く, ふるいに掛ける, 立ち籠める, 選分ける, ソート, より出す, 揺り分ける, 揺分ける, 択び落とす, 立込める, スクリーニング」の意味

examine in order to test suitability

適性を判断するための検査

「適性を判断するための検査」の意味で使われる「篩落す, 選考, 選分, 選びおとす, 篩い落とす, 択び落す, 銓衡, 分ける, 選りわける, 分別, 立ち込める, 択る, 立篭める, えり分ける, 篩い分ける, 篩いに掛ける, 立隠す, 淘汰, 選り分ける, 選び落とす, 篩落とす, 選び落す, 篩いおとす, 篩い落す, 淘げる, 立ち篭める, 篩いにかける, 選別, 篩分ける, 選び出す, 篩う, 別つ, 庇う, 選抜く, ふるいに掛ける, 立ち籠める, 選分ける, ソート, より出す, 揺り分ける, 揺分ける, 択び落とす, 立込める, スクリーニング」の例文

screen these samples

これらのサンプルを検査してください

screen the job applicants

求職者を選別してください

上位語

採択, 択む, 選む, 選考, 選分, 選び取る, より取る, 選りわける, 選取, 選定, 選りすぐる, 択る, チョイス, 択ぶ, 選りどる, 選る, 選取る, 選り分ける, 選り抜く, より分ける, セレクト, 選抜, 選する, 精選, 選り取る, 選び出す, 選抜く, より抜く, 簡抜, 選択, 選り出す, 選分ける, 選りぬく, 選出す, より出す, 選りだす, 選ぶ

「部分や部分に分かれる」という意味の類語

分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る

split up、 separate、 carve up、 split、 dissever、 divide

この場合の「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の意味

separate into parts or portions

部分や部分に分かれる

「部分や部分に分かれる」の意味で使われる「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の例文

divide the cake into three equal parts

ケーキを3つの等しい部分に分割する

The British carved up the Ottoman Empire after World War I

英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した

下位語

フォーマット, イニシャライズ

「障壁として、間で機能する」という意味の類語

分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる

separate、 divide

この場合の「分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる」の意味

act as a barrier between

障壁として、間で機能する

「障壁として、間で機能する」の意味で使われる「分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる」の例文

The mountain range divides the two countries

山脈は2国を分ける

「分ける」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索