「分捕る」に関連した英語シソーラスの一覧

分捕るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
急いで、または熱心につかむ to grasp hastily or eagerly	掻っぱらう, 分捕る, 奪取, 横どり, 掻っ攫う, ぱくる, 横取り, かっ払う, 掻払う, 掠めとる, 掠め取る, 掴み取る, かすめ取る, 打ったくる, 掻攫う, 掠取る, 横取, ぶったくる, 掻っ払う, 盗む	詳しく見る
急襲する動きでつかむまたは捕まえる seize or catch with a swooping motion	分捕る	詳しく見る
権限や場合によっては権力なしで、取得するまたは支配する seize and take control without authority and possibly with force	分捕る, 奪取, 収奪, さん奪, 強奪, 簒奪, 分どる, 奪う, ぶったくる, ふんだくる	詳しく見る
素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit	分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る	詳しく見る
強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る take something away by force or without the consent of the owner	分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る	詳しく見る
物品を盗む steal goods	分捕る, 奪い取る, 掠め奪う, 押取る, 略取, 押し取る, 寇掠, 略す, 掠める, 収奪, 略する, 劫略, 奪掠, 剥ぐ, 略奪, 強奪, 濫妨, 分どる, 奪う, 掠奪, 劫掠, 荒す, 乱妨, 奪略, 荒らす, 寇略	詳しく見る

「急いで、または熱心につかむ」という意味の類語

掻っぱらう, 分捕る, 奪取, 横どり, 掻っ攫う, ぱくる, 横取り, かっ払う, 掻払う, 掠めとる, 掠め取る, 掴み取る, かすめ取る, 打ったくる, 掻攫う, 掠取る, 横取, ぶったくる, 掻っ払う, 盗む

snatch、 snatch up、 snap

この場合の「掻っぱらう, 分捕る, 奪取, 横どり, 掻っ攫う, ぱくる, 横取り, かっ払う, 掻払う, 掠めとる, 掠め取る, 掴み取る, かすめ取る, 打ったくる, 掻攫う, 掠取る, 横取, ぶったくる, 掻っ払う, 盗む」の意味

to grasp hastily or eagerly

急いで、または熱心につかむ

「急いで、または熱心につかむ」の意味で使われる「掻っぱらう, 分捕る, 奪取, 横どり, 掻っ攫う, ぱくる, 横取り, かっ払う, 掻払う, 掠めとる, 掠め取る, 掴み取る, かすめ取る, 打ったくる, 掻攫う, 掠取る, 横取, ぶったくる, 掻っ払う, 盗む」の例文

Before I could stop him the dog snatched the ham bone

私が彼を止める前に、犬は、ハム骨をひったくった

上位語

攫む, 掴む, 掴る, 握る

下位語

分捕る

「急襲する動きでつかむまたは捕まえる」という意味の類語

分捕る

swoop、 swoop up

この場合の「分捕る」の意味

seize or catch with a swooping motion

急襲する動きでつかむまたは捕まえる

上位語

掻っぱらう, 分捕る, 奪取, 横どり, 掻っ攫う, ぱくる, 横取り, かっ払う, 掻払う, 掠めとる, 掠め取る, 掴み取る, かすめ取る, 打ったくる, 掻攫う, 掠取る, 横取, ぶったくる, 掻っ払う, 盗む

「権限や場合によっては権力なしで、取得するまたは支配する」という意味の類語

分捕る, 奪取, 収奪, さん奪, 強奪, 簒奪, 分どる, 奪う, ぶったくる, ふんだくる

usurp、 arrogate、 seize、 take over、 assume

この場合の「分捕る, 奪取, 収奪, さん奪, 強奪, 簒奪, 分どる, 奪う, ぶったくる, ふんだくる」の意味

seize and take control without authority and possibly with force

権限や場合によっては権力なしで、取得するまたは支配する

「権限や場合によっては権力なしで、取得するまたは支配する」の意味で使われる「分捕る, 奪取, 収奪, さん奪, 強奪, 簒奪, 分どる, 奪う, ぶったくる, ふんだくる」の例文

He assumed to himself the right to fill all positions in the town

彼は、町のすべての地位を占める権利を独占した

he usurped my rights

彼は私の権利を奪った

She seized control of the throne after her husband died

彼女の夫が死んだあと、彼女は王座を掌握した

上位語

奪い取る, 頂く, 略取, 頂戴, 略す, 略する, 執る, 奪取る, 戴く, 取る, 獲る, 分どる, もらう

下位語

攻略, 占拠, 乗りとる, 乗っ取る, 征服, 占領, 乗り取る, 先取, 襲撃

「素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする」という意味の類語

分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る

capture

この場合の「分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る」の意味

bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする

「素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする」の意味で使われる「分捕る, 捕まえる, 捉まえる, 捕える, 捕らえる, 乗っ取る, 乗り取る」の例文

This nucleus has captured the slow-moving neutrons

この核は速度の遅い中性子を捕らえた

The star captured a comet

その星は彗星を捕らえた

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

「強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る」という意味の類語

分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る

rob

この場合の「分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る」の意味

take something away by force or without the consent of the owner

強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る

「強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る」の意味で使われる「分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る」の例文

The burglars robbed him of all his money

泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った

上位語

失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む

下位語

銃で脅して強奪する

「物品を盗む」という意味の類語

分捕る, 奪い取る, 掠め奪う, 押取る, 略取, 押し取る, 寇掠, 略す, 掠める, 収奪, 略する, 劫略, 奪掠, 剥ぐ, 略奪, 強奪, 濫妨, 分どる, 奪う, 掠奪, 劫掠, 荒す, 乱妨, 奪略, 荒らす, 寇略

rifle、 plunder、 ransack、 loot、 pillage、 despoil、 foray、 strip、 reave

この場合の「分捕る, 奪い取る, 掠め奪う, 押取る, 略取, 押し取る, 寇掠, 略す, 掠める, 収奪, 略する, 劫略, 奪掠, 剥ぐ, 略奪, 強奪, 濫妨, 分どる, 奪う, 掠奪, 劫掠, 荒す, 乱妨, 奪略, 荒らす, 寇略」の意味

steal goods

物品を盗む

「物品を盗む」の意味で使われる「分捕る, 奪い取る, 掠め奪う, 押取る, 略取, 押し取る, 寇掠, 略す, 掠める, 収奪, 略する, 劫略, 奪掠, 剥ぐ, 略奪, 強奪, 濫妨, 分どる, 奪う, 掠奪, 劫掠, 荒す, 乱妨, 奪略, 荒らす, 寇略」の例文

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners

地震の間、人々は所有者が放棄した店を強奪した

上位語