小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 割れるの意味・解説 > 割れるに関連した英語シソーラス

割れるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

部分、または断片に分かれる

become separated into pieces or fragments

砕ける, 破れる, 割れる

詳しく見る

破砕される

become fractured

罅割れる, 割れる, 罅割れ, ひび割れる, ひび割れ

詳しく見る

緊張下にあるように突然、不意に壊れる

break suddenly and abruptly, as under tension

折損, 破れる, 切れる, 割れる, 折れる, 摧破, 砕破

詳しく見る

部分的に壊れているがその統一性は保たれて

break partially but keep its integrity

割れる

詳しく見る

機能しなくなる

go to pieces

壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる

詳しく見る

「部分、または断片に分かれる」という意味の類語

砕ける, 破れる, 割れる

break、 split up、 separate、 fall apart、 come apart

この場合の「砕ける, 破れる, 割れる」の意味

become separated into pieces or fragments

部分、または断片に分かれる

「部分、または断片に分かれる」の意味で使われる「砕ける, 破れる, 割れる」の例文

The figurine broke

その小さな像は壊れた

The freshly baked loaf fell apart

新たに焼かれたパンの固まりは、バラバラにくだけた

下位語

炸裂, 張りさける, パンク, 爆発, 罅ぜる, 破裂, バースト, はち切れる, 爆裂, 爆ぜる, 張り裂ける, 張裂ける, 伝線, 折損, 破れる, 切れる, 割れる, 折れる, 摧破, 砕破

「破砕される」という意味の類語

罅割れる, 割れる, 罅割れ, ひび割れる, ひび割れ

break、 check、 crack

この場合の「罅割れる, 割れる, 罅割れ, ひび割れる, ひび割れ」の意味

become fractured

破砕される

「破砕される」の意味で使われる「罅割れる, 割れる, 罅割れ, ひび割れる, ひび割れ」の例文

The glass cracked when it was heated

加熱されてグラスにひびが入った

上位語

遷移, 変転, 変ずる, 変質, 変化, 変動, 転変, 変容, 変移, 変遷, 化する, 変わる, 変る, 化す, チェンジ, 転遷, 変じる

下位語

割れる

「緊張下にあるように突然、不意に壊れる」という意味の類語

折損, 破れる, 切れる, 割れる, 折れる, 摧破, 砕破

snap、 crack

この場合の「折損, 破れる, 切れる, 割れる, 折れる, 摧破, 砕破」の意味

break suddenly and abruptly, as under tension

緊張下にあるように突然、不意に壊れる

「緊張下にあるように突然、不意に壊れる」の意味で使われる「折損, 破れる, 切れる, 割れる, 折れる, 摧破, 砕破」の例文

The pipe snapped

パイプはボキンと折れた

上位語

砕ける, 破れる, 割れる

「部分的に壊れているがその統一性は保たれて」という意味の類語

割れる

crack

この場合の「割れる」の意味

break partially but keep its integrity

部分的に壊れているがその統一性は保たれて

「部分的に壊れているがその統一性は保たれて」の意味で使われる「割れる」の例文

The glass cracked

ガラスは割れた

上位語

罅割れる, 割れる, 罅割れ, ひび割れる, ひび割れ

下位語

罅割れ

「機能しなくなる」という意味の類語

壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる

break、 wear、 wear out、 fall apart、 bust

この場合の「壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる」の意味

go to pieces

機能しなくなる

「機能しなくなる」の意味で使われる「壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる」の例文

The lawn mower finally broke

芝刈機はついに壊れた

The gears wore out

ギアは摩耗した

The old chair finally fell apart completely

古い椅子は最終的に、完全にばらばらになった


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS