「労苦」に関連した英語シソーラスの一覧

労苦に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
身体的あるいは精神的なエネルギーの使用 use of physical or mental energy	苦労, 労力, 労, 骨折, 労苦, 骨折り, 努力, 尽力	詳しく見る
何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動 earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something	試み, 取り組み, トライ, 取組, 取組み, 奮励, 試, 労苦, 企て, 努力, 尽力	詳しく見る
目標に達するための懸命な試み an effortful attempt to attain a goal	苦労, ご苦労, 労苦, 骨折り	詳しく見る
熱心に取り組む work hard	粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる	詳しく見る
煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事 an annoying or frustrating or catastrophic event	試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患	詳しく見る

「身体的あるいは精神的なエネルギーの使用」という意味の類語

苦労, 労力, 労, 骨折, 労苦, 骨折り, 努力, 尽力

effort、 sweat、 exertion、 travail、 elbow grease

この場合の「苦労, 労力, 労, 骨折, 労苦, 骨折り, 努力, 尽力」の意味

use of physical or mental energy

身体的あるいは精神的なエネルギーの使用

「身体的あるいは精神的なエネルギーの使用」の意味で使われる「苦労, 労力, 労, 骨折, 労苦, 骨折り, 努力, 尽力」の例文

he got an A for effort

彼は努力してAを取った

they managed only with great exertion

彼らは努力してようやくやり遂げた

上位語

労働, 労役, 肉体労働

下位語

四苦八苦, 苦労, あがき, 奮闘, 手数, 困者, 紛争, 不都合, ご迷惑, ご面倒, 妨害, 禍, 煩雑, お手数, 波瀾, 迷惑, 風波, 厄介さ, 煩慮, 災害, もめ事, 揉事, ご苦労, 煩わしさ, 厄介, いざこざ, 御面倒, 障碍, ごたくさ, 困り者, 紛擾, 災, 御迷惑, 御苦労, 繁雑, 故障, めんどう, 災い, 障害, 困難, 悶着, 支障, ご造作, 煩しさ, 煩労, 煩い, 面倒, やっかい, 障碍物, 禍災, 揉め事, ご雑作, ごたごた, 波乱, もやくや, トラブル, いさくさ, 障礙, 厄介事, エクササイズ, 運動, 運動すること, エキササイズ, 精進, 苦心, 要請, 願い出, 応用, 適用業務, 精励, 適用, 使用, アプリケーション, 応用力, 塗布, 勤倹, アプリ, 勤勉, やり過ぎ, 摩擦

「何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動」という意味の類語

試み, 取り組み, トライ, 取組, 取組み, 奮励, 試, 労苦, 企て, 努力, 尽力

effort、 try、 endeavor、 endeavour、 attempt

この場合の「試み, 取り組み, トライ, 取組, 取組み, 奮励, 試, 労苦, 企て, 努力, 尽力」の意味

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動

「何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動」の意味で使われる「試み, 取り組み, トライ, 取組, 取組み, 奮励, 試, 労苦, 企て, 努力, 尽力」の例文

made an effort to cover all the reading material

すべての読書資材を対象とする努力をする

wished him luck in his endeavor

彼の努力が実を結ぶように幸運を祈った

she gave it a good try

彼女は良い挑戦してみた

上位語

アクティビティー, 活動, アクティヴィティー, アクティビティ

下位語

打棒, 打撃, バッティング, 打, 最善, ベスト, ワースト, 最低, 試み, 試し, 貢献, 寄与, 分担, 分かち合う仕事, 役割, 役割り, 解放, スクイズプレー, パワープレー, スクイズ, ショット, シュート, 苦労, ご苦労, 労苦, 骨折り, 闘諍, 争闘, 戦い, 戦, 闘い, 闘争, 奮闘, 格闘, 試験, トライヤル, テスト作業, 験し, 試行, トライアル, 試, テスト, 試錬, 試練, 試煉

「目標に達するための懸命な試み」という意味の類語

苦労, ご苦労, 労苦, 骨折り

striving、 strain、 nisus、 pains

この場合の「苦労, ご苦労, 労苦, 骨折り」の意味

an effortful attempt to attain a goal

目標に達するための懸命な試み

上位語

試み, 取り組み, トライ, 取組, 取組み, 奮励, 試, 労苦, 企て, 努力, 尽力

下位語

ジハード

「熱心に取り組む」という意味の類語

粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる

travail、 toil、 grind、 labor、 labour、 dig、 drudge、 fag、 moil

この場合の「粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる」の意味

work hard

熱心に取り組む

「熱心に取り組む」の意味で使われる「粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる」の例文

She was digging away at her math homework

彼女は、彼女の数学の宿題に非常に熱心に取り組んでいた

Lexicographers drudge all day long

辞書編集者は一日中コツコツと単調な仕事をする

上位語

就労, 労働, 勤労, 働く, 勤める, 勤務

「煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事」という意味の類語

試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患

visitation、 trial、 tribulation

この場合の「試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患」の意味

an annoying or frustrating or catastrophic event

煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事

「煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事」の意味で使われる「試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患」の例文

his mother-in-law's visits were a great trial for him

義母の来訪は彼にとって大きな試練だった

life is full of tribulations

人生は苦難に満ちている

a visitation of the plague

疫病の訪れ

上位語

禍, 苦悩

下位語

ファイア, たき火, 火の手, 焚火, 地獄, 火気

「労苦」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索