「区分け」に関連した英語シソーラスの一覧

区分けに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
分かれること、または分割する行為 the act of dividing or partitioning	分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 節, 割り算, 部分, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分科, 分配, 分裂, 区分, 部門	詳しく見る
クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える arrange or order by classes or categories	仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける	詳しく見る
同じタイプのクラスかカテゴリに事態を分配する行為 the act of distributing things into classes or categories of the same type	口分け, 仕訳, 部別, 類別, 種別, 分別, 分類, 部分け, 仕分け, 区分け, 色分け, 区分, 区別	詳しく見る
認可された人のみにアクセス可能な書類や武器に関する政府によって課される制限 restriction imposed by the government on documents or weapons that are available only to certain authorized people	類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別	詳しく見る
部分や部分に分かれる separate into parts or portions	分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る	詳しく見る
障壁として、間で機能する act as a barrier between	分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる	詳しく見る
種類や範疇に選り分ける基本的な認知過程 the basic cognitive process of arranging into classes or categories	類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別	詳しく見る
種類やカテゴリーでまとめられた人や物のグループ a group of people or things arranged by class or category	口分け, 仕訳, 部別, 類別, カテゴリー化, 種別, 分別, 分類, 部分け, 口分, 仕分け, 等級, 区分け, 色分け, 区分, 区別	詳しく見る
類似の種の船のグループ a group of ships of similar type	分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 艦隊, 区分け, 区画, 分裂, 区分	詳しく見る
通常は2個以上の航空団から成る米国空軍部隊 a unit of the United States Air Force usually comprising two or more wings	分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分裂, 区分	詳しく見る
ある区域の境界 the boundary of a specific area	分界, リミット, 境目, 区割り, 方図, 限界, 区分線, 限り, 区分け, 境界線, 区分, 境界	詳しく見る

「分かれること、または分割する行為」という意味の類語

分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 節, 割り算, 部分, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分科, 分配, 分裂, 区分, 部門

sectionalization、 partitioning、 sectionalisation、 partition、 segmentation、 division

この場合の「分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 節, 割り算, 部分, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分科, 分配, 分裂, 区分, 部門」の意味

the act of dividing or partitioning

分かれること、または分割する行為

上位語

分立, 乖離, 分離, 夫婦別れ, 離隔, 隔絶, 縁切り, 別居, 別離, 離別

下位語

中隔形成, ゾーニング

「クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える」という意味の類語

仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける

class、 classify、 separate、 sort out、 assort、 sort

この場合の「仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける」の意味

arrange or order by classes or categories

クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える

「クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える」の意味で使われる「仕訳, 選分, 類別, 種別, 分ける, 選りわける, 仕分ける, 選り分ける, 分類, 仕分, 選別, 整理, 仕分け, 区分け, 別ける, 選分ける, 区分, 区別, 仕訳ける」の例文

How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?

どのように、あなたはこれらの陶器類を分類するのですか？−−それらは全く時代遅れですか？

上位語

カテゴリー化, 種別, 分類

下位語

一覧にする, 目録を作る, 再分類, 型に嵌める, 等級付ける, 数に入れる, 数える

含意

引き合す, 比す, 比較, 比べる, 比量, 較する, 引きくらべる, 引合せる, 引き合せる, 類える, 較べる, 引きあわせる, 比する, 引き合わせる, 引き合わす, 引合す, 引き比べる, 比える

「同じタイプのクラスかカテゴリに事態を分配する行為」という意味の類語

口分け, 仕訳, 部別, 類別, 種別, 分別, 分類, 部分け, 仕分け, 区分け, 色分け, 区分, 区別

assortment、 categorisation、 compartmentalisation、 categorization、 compartmentalization、 classification

この場合の「口分け, 仕訳, 部別, 類別, 種別, 分別, 分類, 部分け, 仕分け, 区分け, 色分け, 区分, 区別」の意味

the act of distributing things into classes or categories of the same type

同じタイプのクラスかカテゴリに事態を分配する行為

上位語

グルーピング, 部別, グループ分け, 分類

下位語

インデキシング, 再分類, 二の次, 分類学, 型式学

「認可された人のみにアクセス可能な書類や武器に関する政府によって課される制限」という意味の類語

類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別

classification

この場合の「類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別」の意味

restriction imposed by the government on documents or weapons that are available only to certain authorized people

認可された人のみにアクセス可能な書類や武器に関する政府によって課される制限

上位語

束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘

「部分や部分に分かれる」という意味の類語

分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る

split up、 separate、 carve up、 split、 dissever、 divide

この場合の「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の意味

separate into parts or portions

部分や部分に分かれる

「部分や部分に分かれる」の意味で使われる「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の例文

divide the cake into three equal parts

ケーキを3つの等しい部分に分割する

The British carved up the Ottoman Empire after World War I

英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した

下位語

フォーマット, イニシャライズ

「障壁として、間で機能する」という意味の類語

分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる

separate、 divide

この場合の「分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる」の意味

act as a barrier between

障壁として、間で機能する

「障壁として、間で機能する」の意味で使われる「分割, 分ける, 分離, 隔てる, 仕切る, 別け隔てる, 懸け隔てる, 引き裂く, 区分け, 別ける, 区切る, 分かつ, 区分, 分け隔てる」の例文

The mountain range divides the two countries

山脈は2国を分ける

「種類や範疇に選り分ける基本的な認知過程」という意味の類語

類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別

sorting、 categorisation、 categorization、 classification

この場合の「類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別」の意味

the basic cognitive process of arranging into classes or categories

種類や範疇に選り分ける基本的な認知過程

上位語

基本的認知プロセス

下位語

査定, アセスメント, 評価, アセス, 包摂

「種類やカテゴリーでまとめられた人や物のグループ」という意味の類語

口分け, 仕訳, 部別, 類別, カテゴリー化, 種別, 分別, 分類, 部分け, 口分, 仕分け, 等級, 区分け, 色分け, 区分, 区別

categorisation、 categorization、 classification

この場合の「口分け, 仕訳, 部別, 類別, カテゴリー化, 種別, 分別, 分類, 部分け, 口分, 仕分け, 等級, 区分け, 色分け, 区分, 区別」の意味

a group of people or things arranged by class or category

種類やカテゴリーでまとめられた人や物のグループ

上位語

アレンジメント, 合せ物, アレンジ, 合わせ物

「類似の種の船のグループ」という意味の類語

分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 艦隊, 区分け, 区画, 分裂, 区分

naval division、 division

この場合の「分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 艦隊, 区分け, 区画, 分裂, 区分」の意味

a group of ships of similar type

類似の種の船のグループ

「通常は2個以上の航空団から成る米国空軍部隊」という意味の類語

分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分裂, 区分

air division、 division

この場合の「分野, 分割, 事業部, 除算, 師団, 区劃, 割り算, 分け取り, 分周, 割算, 仕切り, 区処, 除法, 区分け, 区画, 分裂, 区分」の意味

a unit of the United States Air Force usually comprising two or more wings

通常は2個以上の航空団から成る米国空軍部隊

上位語

艦隊

被構成要素

ウイング, 機翼, ウィング, 羽根, 羽, 翼

「ある区域の境界」という意味の類語

分界, リミット, 境目, 区割り, 方図, 限界, 区分線, 限り, 区分け, 境界線, 区分, 境界

demarcation line、 limit、 demarcation

この場合の「分界, リミット, 境目, 区割り, 方図, 限界, 区分線, 限り, 区分け, 境界線, 区分, 境界」の意味

the boundary of a specific area

ある区域の境界

上位語

バウンダリ, 地境, 境, リミット, 境目, バウンド, 疆域, 地界, 限界, 経界, 境域, 境界線, 疆界, 境界

下位語

縁, 際, 縁辺, 端っこ, 外輪, 際涯, 側端, エッジ, 辺, 側, 端, 果て, 市域, 上限, 下限

「区分け」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索