「向こう見ず」に関連した英語シソーラスの一覧

向こう見ずに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
無遠慮で大胆な presumptuously daring	向こう見ず	詳しく見る
危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる marked by defiant disregard for danger or consequences	向見ず, 向こう見ず, 無鉄砲, 命知らず, 無謀, 向う見ず, 恐いもの知らず, 向こうみず, むこう見ず, 無茶	詳しく見る
慎重さを欠いた無関心を特徴とする characterized by careless unconcern	向見ず, 無闇, むやみ, 向こう見ず, 無暗, 無鉄砲, 無謀, 向う見ず, 向こうみず, むこう見ず, 無考え	詳しく見る
過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる characterized by undue haste and lack of thought or deliberation	向こう見ず, 衝動的	詳しく見る
熟考の欠乏の提示 showing lack of careful thought	そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚	詳しく見る
危険にたいしてほとんど考えない特性 the trait of giving little thought to danger	向こう見ず, 無鉄砲, 軽はずみ, 無謀	詳しく見る

「無遠慮で大胆な」という意味の類語

向こう見ず

daredevil、 temerarious

この場合の「向こう見ず」の意味

presumptuously daring

無遠慮で大胆な

「無遠慮で大胆な」の意味で使われる「向こう見ず」の例文

a daredevil test pilot having the right stuff

必要不可欠な資質を持っている、命知らずのテストパイロット

近似

大胆不敵, 壮烈, 放胆, 堂堂たる, 大胆, 豪胆, 剛胆, 果断, 雄渾, 敢然たる, 堂々たる, 勇猛, 勇ましい, 果敢

「危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる」という意味の類語

向見ず, 向こう見ず, 無鉄砲, 命知らず, 無謀, 向う見ず, 恐いもの知らず, 向こうみず, むこう見ず, 無茶

reckless、 heady、 rash、 foolhardy

この場合の「向見ず, 向こう見ず, 無鉄砲, 命知らず, 無謀, 向う見ず, 恐いもの知らず, 向こうみず, むこう見ず, 無茶」の意味

marked by defiant disregard for danger or consequences

危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる

「危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる」の意味で使われる「向見ず, 向こう見ず, 無鉄砲, 命知らず, 無謀, 向う見ず, 恐いもの知らず, 向こうみず, むこう見ず, 無茶」の例文

foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker

ハイジャック犯から銃を押収しようするほど無鉄砲である

became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay

最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー

a reckless driver

乱暴な運転手

a rash attempt to climb Mount Everest

エベレスト山に登るという無謀な試み

近似

大胆不敵, 壮烈, 放胆, 堂堂たる, 大胆, 豪胆, 剛胆, 果断, 雄渾, 敢然たる, 堂々たる, 勇猛, 勇ましい, 果敢

「慎重さを欠いた無関心を特徴とする」という意味の類語

向見ず, 無闇, むやみ, 向こう見ず, 無暗, 無鉄砲, 無謀, 向う見ず, 向こうみず, むこう見ず, 無考え

heedless、 reckless

この場合の「向見ず, 無闇, むやみ, 向こう見ず, 無暗, 無鉄砲, 無謀, 向う見ず, 向こうみず, むこう見ず, 無考え」の意味

characterized by careless unconcern

慎重さを欠いた無関心を特徴とする

「慎重さを欠いた無関心を特徴とする」の意味で使われる「向見ず, 無闇, むやみ, 向こう見ず, 無暗, 無鉄砲, 無謀, 向う見ず, 向こうみず, むこう見ず, 無考え」の例文

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton

莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン

reckless squandering of public funds

公的資金の無責任な浪費

近似

そそっかしい, 疎放, うかつ, 粗忽, 不注意, 卒爾, いい加減, 率爾, そそかしい, 粗放, 粗雑, 粗こつ

「過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる」という意味の類語

向こう見ず, 衝動的

tearaway、 madcap、 hotheaded、 impulsive、 brainish、 impetuous

この場合の「向こう見ず, 衝動的」の意味

characterized by undue haste and lack of thought or deliberation

過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる

「過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる」の意味で使われる「向こう見ず, 衝動的」の例文

a hotheaded decision

向こう見ずな決定

liable to such impulsive acts as hugging strangers

見知らぬ人に抱きつくといったような衝動行為をしがちである

an impetuous display of spending and gambling

消費と賭博を衝動的に見せること

madcap escapades

軽率な冒険

被包含領域(カテゴリ)

古語

「熟考の欠乏の提示」という意味の類語

そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚

thoughtless

この場合の「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の意味

showing lack of careful thought

熟考の欠乏の提示

「熟考の欠乏の提示」の意味で使われる「そそっかしい, 浅墓, うかつ, 軽忽, 尻がる, 軽率, 無分別, 無闇, むやみ, やたら, 向こう見ず, 軽い, 心無い, 尻軽, 浅はか, 無暗, 浅略, 軽々しい, むやみやたら, 軽はずみ, 卒爾, 無謀, 無思慮, 軽薄, 率爾, 心ない, 軽軽しい, しり軽, 無考え, 膚浅, 軽骨, ちゃらんぽらん, 不見識, 浅膚」の例文

the debate turned into thoughtless bickering

討論は軽率な言い争いに変った

「危険にたいしてほとんど考えない特性」という意味の類語

向こう見ず, 無鉄砲, 軽はずみ, 無謀

recklessness、 foolhardiness、 rashness

この場合の「向こう見ず, 無鉄砲, 軽はずみ, 無謀」の意味

the trait of giving little thought to danger

危険にたいしてほとんど考えない特性

上位語

不注意, 軽はずみ, 無思慮

下位語

自暴, 捨て鉢, 自暴自棄, 捨鉢, 自棄

「向こう見ず」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索