啼泣に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
悲しみ、怒りまたは痛みのために涙を流す shed tears because of sadness, rage, or pain |
めそめそする, 泣き叫ぶ, 啼泣, 泣く, 涕泣, 垂泣, 哀哭, 流涕, 涙する |
|
|
（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為 the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds) |
泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣 |
|
|
突然、大きい泣き声を発する utter a sudden loud cry |
悲鳴, 喚き叫ぶ, どなる, 叫く, 泣喚く, 喚ばわる, 呼ばる, 咆哮, わめく, 泣き叫ぶ, 叫ぶ, 泣きたてる, 啼泣, 泣き喚く, 泣き立てる, 呻く, 喚く, 泣立てる, 泣叫ぶ, 泣きわめく, 喚呼, 咆吼, 嘯く, 泣きさけぶ, 大呼, 喚き立てる, 号泣, 呼ばわる, 呼ばう, 呼ぶ, 叫喚, 喚叫ぶ, 怒鳴る |
「悲しみ、怒りまたは痛みのために涙を流す」という意味の類語
めそめそする, 泣き叫ぶ, 啼泣, 泣く, 涕泣, 垂泣, 哀哭, 流涕, 涙する
weep、 cry
この場合の「めそめそする, 泣き叫ぶ, 啼泣, 泣く, 涕泣, 垂泣, 哀哭, 流涕, 涙する」の意味
shed tears because of sadness, rage, or pain
悲しみ、怒りまたは痛みのために涙を流す
「悲しみ、怒りまたは痛みのために涙を流す」の意味で使われる「めそめそする, 泣き叫ぶ, 啼泣, 泣く, 涕泣, 垂泣, 哀哭, 流涕, 涙する」の例文
She cried bitterly when she heard the news of his death
彼女は、彼の死のニュースを聞いたときにひどく泣いた
The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs
彼女が階段を登ることができなかった時、車椅子の女の子は苛立って泣いた
下位語
慟哭, おぎゃあ, 包み泣き, 啜泣く, 包泣き, 歔泣, 忍び泣く, 嗚咽, 欷泣, 包泣, 鳴咽, すすり泣き, 泣きじゃくる, 啜泣き, 啜泣, 噎び泣く, 咽び泣く, しくしく泣く, 歔欷, 噎泣く, 啜り泣く, しゃくる, 忍泣く, 啜りなき, 包み泣, しのび泣く, 欷歔, 噎せ返る, 噎びなく, 咽ぶ, 噎ぶ, すすり泣く, 啜り泣き, むせび泣く
「（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為」という意味の類語
泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣
tears、 crying、 weeping
この場合の「泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣」の意味
the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)
（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為
「（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為」の意味で使われる「泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣」の例文
I hate to hear the crying of a child
私は子供の泣き声が大嫌いだ
she was in tears
彼女は涙に暮れていた
上位語
生体機能, 身体機能, 生体活動, ボディプロセス, ボディリィプロセス
下位語
水洟, 噎び泣き, 噎泣き, 歔泣, 嗚咽, 欷泣, 噎泣, 鳴咽, すすり泣き, 啜泣き, 洟啜り, 啜泣, 歔欷, 歔欷き, むせび泣き, 咽び泣き, 啜りなき, 欷歔, 噎びなき, 啜り泣き
「突然、大きい泣き声を発する」という意味の類語
悲鳴, 喚き叫ぶ, どなる, 叫く, 泣喚く, 喚ばわる, 呼ばる, 咆哮, わめく, 泣き叫ぶ, 叫ぶ, 泣きたてる, 啼泣, 泣き喚く, 泣き立てる, 呻く, 喚く, 泣立てる, 泣叫ぶ, 泣きわめく, 喚呼, 咆吼, 嘯く, 泣きさけぶ, 大呼, 喚き立てる, 号泣, 呼ばわる, 呼ばう, 呼ぶ, 叫喚, 喚叫ぶ, 怒鳴る
hollo、 cry、 squall、 call、 yell、 shout out、 scream、 holler、 shout
この場合の「悲鳴, 喚き叫ぶ, どなる, 叫く, 泣喚く, 喚ばわる, 呼ばる, 咆哮, わめく, 泣き叫ぶ, 叫ぶ, 泣きたてる, 啼泣, 泣き喚く, 泣き立てる, 呻く, 喚く, 泣立てる, 泣叫ぶ, 泣きわめく, 喚呼, 咆吼, 嘯く, 泣きさけぶ, 大呼, 喚き立てる, 号泣, 呼ばわる, 呼ばう, 呼ぶ, 叫喚, 喚叫ぶ, 怒鳴る」の意味
utter a sudden loud cry
突然、大きい泣き声を発する
「突然、大きい泣き声を発する」の意味で使われる「悲鳴, 喚き叫ぶ, どなる, 叫く, 泣喚く, 喚ばわる, 呼ばる, 咆哮, わめく, 泣き叫ぶ, 叫ぶ, 泣きたてる, 啼泣, 泣き喚く, 泣き立てる, 呻く, 喚く, 泣立てる, 泣叫ぶ, 泣きわめく, 喚呼, 咆吼, 嘯く, 泣きさけぶ, 大呼, 喚き立てる, 号泣, 呼ばわる, 呼ばう, 呼ぶ, 叫喚, 喚叫ぶ, 怒鳴る」の例文
she cried with pain when the doctor inserted the needle
医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた
I yelled to her from the window but she couldn't hear me
私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった
上位語
発語, 吐露, 陳じる, 口走る, 洩す, 発す, 吐く, 口ばしる, 演述, 発する, 言い漏らす, 言洩らす, 表出, 他言, 言い現す, 現す, 言い表す, 放つ, 云う, 陳ずる, 表す, 述べる, 言う, 洩らす, 吹く, 現わす, 放く, 言漏らす, 漏す, 飛ばす, 発しる, 言い洩らす, 言表す, 漏らす, 噴く, 言い表わす, 表わす, 言いもらす
下位語
さかぶ, 甲高く叫ぶ, 喚き叫ぶ, 咆哮, 号哭, 泣き叫ぶ, 吠る, 哮る, 吠える, 遠吠, 喚く, 泣叫ぶ, 泣きわめく, 咆吼, 遠吠え, 吼える, 哮ける, 泣きさけぶ, 哮りたつ, 哮り立つ, 喚叫ぶ, ぎゃあぎゃあ, 喚呼
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
