「嗚咽」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 嗚咽の意味・解説 > 嗚咽に関連した英語シソーラス

類語

嗚咽に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
発作的に泣く weep convulsively	包み泣き, 啜泣く, 包泣き, 歔泣, 忍び泣く, 嗚咽, 欷泣, 包泣, 鳴咽, すすり泣き, 泣きじゃくる, 啜泣き, 啜泣, 噎び泣く, 咽び泣く, しくしく泣く, 歔欷, 噎泣く, 啜り泣く, しゃくる, 忍泣く, 啜りなき, 包み泣, しのび泣く, 欷歔, 噎せ返る, 噎びなく, 咽ぶ, 噎ぶ, すすり泣く, 啜り泣き, むせび泣く	詳しく見る
（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為 the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)	泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣	詳しく見る
泣きながら体を震わせてあえぐ様子 convulsive gasp made while weeping	噎び泣き, 噎泣き, 歔泣, 嗚咽, 欷泣, 噎泣, 鳴咽, すすり泣き, 啜泣き, 洟啜り, 啜泣, 歔欷, 歔欷き, むせび泣き, 咽び泣き, 啜りなき, 欷歔, 噎びなき, 啜り泣き	詳しく見る

「発作的に泣く」という意味の類語

包み泣き, 啜泣く, 包泣き, 歔泣, 忍び泣く, 嗚咽, 欷泣, 包泣, 鳴咽, すすり泣き, 泣きじゃくる, 啜泣き, 啜泣, 噎び泣く, 咽び泣く, しくしく泣く, 歔欷, 噎泣く, 啜り泣く, しゃくる, 忍泣く, 啜りなき, 包み泣, しのび泣く, 欷歔, 噎せ返る, 噎びなく, 咽ぶ, 噎ぶ, すすり泣く, 啜り泣き, むせび泣く

sob

この場合の「包み泣き, 啜泣く, 包泣き, 歔泣, 忍び泣く, 嗚咽, 欷泣, 包泣, 鳴咽, すすり泣き, 泣きじゃくる, 啜泣き, 啜泣, 噎び泣く, 咽び泣く, しくしく泣く, 歔欷, 噎泣く, 啜り泣く, しゃくる, 忍泣く, 啜りなき, 包み泣, しのび泣く, 欷歔, 噎せ返る, 噎びなく, 咽ぶ, 噎ぶ, すすり泣く, 啜り泣き, むせび泣く」の意味

weep convulsively

発作的に泣く

「発作的に泣く」の意味で使われる「包み泣き, 啜泣く, 包泣き, 歔泣, 忍び泣く, 嗚咽, 欷泣, 包泣, 鳴咽, すすり泣き, 泣きじゃくる, 啜泣き, 啜泣, 噎び泣く, 咽び泣く, しくしく泣く, 歔欷, 噎泣く, 啜り泣く, しゃくる, 忍泣く, 啜りなき, 包み泣, しのび泣く, 欷歔, 噎せ返る, 噎びなく, 咽ぶ, 噎ぶ, すすり泣く, 啜り泣き, むせび泣く」の例文

He was sobbing inconsolably

彼はやるせなくすすり泣いていた

上位語

めそめそする, 泣き叫ぶ, 啼泣, 泣く, 涕泣, 垂泣, 哀哭, 流涕, 涙する

「（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為」という意味の類語

泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣

tears、 crying、 weeping

この場合の「泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣」の意味

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為

「（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為」の意味で使われる「泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣」の例文

I hate to hear the crying of a child

私は子供の泣き声が大嫌いだ

she was in tears

彼女は涙に暮れていた

上位語

生体機能, 身体機能, 生体活動, ボディプロセス, ボディリィプロセス

下位語

水洟, 噎び泣き, 噎泣き, 歔泣, 嗚咽, 欷泣, 噎泣, 鳴咽, すすり泣き, 啜泣き, 洟啜り, 啜泣, 歔欷, 歔欷き, むせび泣き, 咽び泣き, 啜りなき, 欷歔, 噎びなき, 啜り泣き

「泣きながら体を震わせてあえぐ様子」という意味の類語

噎び泣き, 噎泣き, 歔泣, 嗚咽, 欷泣, 噎泣, 鳴咽, すすり泣き, 啜泣き, 洟啜り, 啜泣, 歔欷, 歔欷き, むせび泣き, 咽び泣き, 啜りなき, 欷歔, 噎びなき, 啜り泣き

sob、 sobbing

この場合の「噎び泣き, 噎泣き, 歔泣, 嗚咽, 欷泣, 噎泣, 鳴咽, すすり泣き, 啜泣き, 洟啜り, 啜泣, 歔欷, 歔欷き, むせび泣き, 咽び泣き, 啜りなき, 欷歔, 噎びなき, 啜り泣き」の意味

convulsive gasp made while weeping

泣きながら体を震わせてあえぐ様子

上位語

泪, 泣きの涙, 泣き, 泣くこと, 嗚咽, 鳴咽, 啼泣, 歔欷, 歔欷き, 涕, 泣の涙, 涙, 泣

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「嗚咽」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

嗚咽に関連する類語一覧

「発作的に泣く」という意味の類語

「（通常、すすり泣きか他の言葉にならない音を出しながら）涙を流す行為」という意味の類語

「泣きながら体を震わせてあえぐ様子」という意味の類語

英語翻訳