「噛み締める」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 噛み締めるの意味・解説 > 噛み締めるに関連した英語シソーラス

類語

噛み締めるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
精神的に（考え、または状況を）知覚する perceive (an idea or situation) mentally	噛み分ける, 分る, 汲み取る, 理解, 噛分ける, 知っている, かぎ取る, 汲取る, 分かる, かみ分ける, 嗅ぎわける, 噛み締める, かぎ分ける, 判る	詳しく見る
つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws	噛みこむ, 噛付く, 喰い付く, 嚼む, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, 噛込む, かみ付く, 喰いつく, かみつく, 喰付く, 食付く, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 咬む, 噛む	詳しく見る
味わう taste appreciatively	満喫, 味わう, 噛み締める, 味う	詳しく見る

「精神的に（考え、または状況を）知覚する」という意味の類語

噛み分ける, 分る, 汲み取る, 理解, 噛分ける, 知っている, かぎ取る, 汲取る, 分かる, かみ分ける, 嗅ぎわける, 噛み締める, かぎ分ける, 判る

understand、 see、 realise、 realize

この場合の「噛み分ける, 分る, 汲み取る, 理解, 噛分ける, 知っている, かぎ取る, 汲取る, 分かる, かみ分ける, 嗅ぎわける, 噛み締める, かぎ分ける, 判る」の意味

perceive (an idea or situation) mentally

精神的に（考え、または状況を）知覚する

「精神的に（考え、または状況を）知覚する」の意味で使われる「噛み分ける, 分る, 汲み取る, 理解, 噛分ける, 知っている, かぎ取る, 汲取る, 分かる, かみ分ける, 嗅ぎわける, 噛み締める, かぎ分ける, 判る」の例文

Now I see!

今やっと分かった！

I just can't see your point

私は、ただあなたのポイントが理解できない

Does she realize how important this decision is?

彼女は、この決定がどれくらい重要であるか理解していますか？

I don't understand the idea

私はその考えを理解していない

下位語

悟る, 心づく, 感知, 覚る, 感じ取る, 気づく, 気付く, 心付く, 気がつく, 察知, 感じとる, 気が付く, 完全に分かる

「つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で」という意味の類語

噛みこむ, 噛付く, 喰い付く, 嚼む, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, 噛込む, かみ付く, 喰いつく, かみつく, 喰付く, 食付く, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 咬む, 噛む

bite、 seize with teeth

この場合の「噛みこむ, 噛付く, 喰い付く, 嚼む, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, 噛込む, かみ付く, 喰いつく, かみつく, 喰付く, 食付く, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 咬む, 噛む」の意味

to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で

「つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で」の意味で使われる「噛みこむ, 噛付く, 喰い付く, 嚼む, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, 噛込む, かみ付く, 喰いつく, かみつく, 喰付く, 食付く, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 噛み締める, 噛み込む, 咬む, 噛む」の例文

Gunny invariably tried to bite her

がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった

上位語

握緊める, 捕まえる, 握り緊める, 捉まえる, 把捉, 掴む, 掴まえる, 握りしめる, 把握, 把持, 握る, 握締める, 握り込む

下位語

喰齧る, 食いかじる, 喰い齧る, 噛る, 食齧る, 喰いかじる, 食い齧る, 齧る, 食切る, 噛付く, 喰らい付く, 食千切る, 食いきる, 喰い付く, 食いつく, 食い付く, 噛みつく, かみ付く, 喰いつく, 喰い千切る, 喰付く, 噛みきる, 食付く, 喰千切る, 食らい付く, 噛み付く, 噛み切る, 喰い切る, かみ切る, 食いちぎる, 咬む, 食い千切る, 噛む, 食い切る, 噛切る

「味わう」という意味の類語

満喫, 味わう, 噛み締める, 味う

savor、 savour

この場合の「満喫, 味わう, 噛み締める, 味う」の意味

taste appreciatively

味わう

「味わう」の意味で使われる「満喫, 味わう, 噛み締める, 味う」の例文

savor the soup

スープを味わう

上位語

毒味, 翫味, 味見, 味わう, 毒見, 味う, 玩味, 含味

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「噛み締める」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

噛み締めるに関連する類語一覧

「精神的に（考え、または状況を）知覚する」という意味の類語

「つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で」という意味の類語

「味わう」という意味の類語

英語翻訳