「大騒ぎ」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 大騒ぎの意味・解説 > 大騒ぎに関連した英語シソーラス

類語

大騒ぎに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
騒々しい混乱をつくる行動 the act of making a noisy disturbance	騒ぎ, 大騒ぎ	詳しく見る
大抵は抗議での騒動 disturbance usually in protest	煽情, あじ, 動揺, 煽動, 大騒ぎ, アジテーション, 動乱, 興奮, 扇動, アジ, 煽り, 騒動, 扇情	詳しく見る
ばか騒ぎをする indulge in horseplay	馬鹿騒, 大騒ぎ, 馬鹿騒ぎ	詳しく見る
大きな耳障りだったり不快な音 a loud harsh or strident noise	喧騒さ, 騒騒しさ, 大きなやかましい音, 騒々しい音, 誼譟, 耳障りな音, 大騒ぎ, 喧囂, どよめき, 騒き, 噪音, 喧騒, 騒々しさ, 喧噪, 騒音, 喧噪さ, 騒がしさ	詳しく見る
出所がたくさんの大きく混乱した音 loud confused noise from many sources	がやがや, 大騒ぎ, から騒ぎ	詳しく見る
激しい動揺 violent agitation	匈, 大騒ぎ	詳しく見る
無秩序な爆発または激動 a disorderly outburst or tumult	事変, 混乱, 暴動, 波瀾, 変乱, 擾乱, 大騒ぎ, 紛擾, 騒乱, 動乱, 乱, 禍乱, 波乱, 騒擾, 騒がしさ, 騒動	詳しく見る
騒動、雑音、および混乱のある状態 a state of commotion and noise and confusion	騒ぎ, 大騒ぎ, 騒き, 喧騒, 波乱, 騒音, 喧燥, 騒がしさ, 騒動	詳しく見る

「騒々しい混乱をつくる行動」という意味の類語

騒ぎ, 大騒ぎ

ruction、 rumpus、 tumult、 ruckus、 din、 commotion

この場合の「騒ぎ, 大騒ぎ」の意味

the act of making a noisy disturbance

騒々しい混乱をつくる行動

「大抵は抗議での騒動」という意味の類語

煽情, あじ, 動揺, 煽動, 大騒ぎ, アジテーション, 動乱, 興奮, 扇動, アジ, 煽り, 騒動, 扇情

hullabaloo、 excitement、 agitation、 turmoil、 upheaval

この場合の「煽情, あじ, 動揺, 煽動, 大騒ぎ, アジテーション, 動乱, 興奮, 扇動, アジ, 煽り, 騒動, 扇情」の意味

disturbance usually in protest

大抵は抗議での騒動

「ばか騒ぎをする」という意味の類語

馬鹿騒, 大騒ぎ, 馬鹿騒ぎ

horse around、 arse around、 fool、 fool around

この場合の「馬鹿騒, 大騒ぎ, 馬鹿騒ぎ」の意味

indulge in horseplay

ばか騒ぎをする

「ばか騒ぎをする」の意味で使われる「馬鹿騒, 大騒ぎ, 馬鹿騒ぎ」の例文

Enough horsing around--let's get back to work!

ふざけるのは十分だ−−仕事に戻ろう！

The bored children were fooling about

退屈して子供はぶらついていた

上位語

巫山戯る, ざれ合う, プレー, 遊びたわむれる, プレイ, 遊ぶ, 戯れる, 遊び戯れる, 戯れ合う, 戯合う, たわぶれる, 遊戯, ふざける, 戯る, 冗談を言う

「大きな耳障りだったり不快な音」という意味の類語

喧騒さ, 騒騒しさ, 大きなやかましい音, 騒々しい音, 誼譟, 耳障りな音, 大騒ぎ, 喧囂, どよめき, 騒き, 噪音, 喧騒, 騒々しさ, 喧噪, 騒音, 喧噪さ, 騒がしさ

blaring、 clamor、 din、 blare、 cacophony

この場合の「喧騒さ, 騒騒しさ, 大きなやかましい音, 騒々しい音, 誼譟, 耳障りな音, 大騒ぎ, 喧囂, どよめき, 騒き, 噪音, 喧騒, 騒々しさ, 喧噪, 騒音, 喧噪さ, 騒がしさ」の意味

a loud harsh or strident noise

大きな耳障りだったり不快な音

上位語

物音, 音, どよめき, さざめき, 雑音, ノイズ, 響動めき

「出所がたくさんの大きく混乱した音」という意味の類語

がやがや, 大騒ぎ, から騒ぎ

uproar、 brouhaha、 hubbub、 katzenjammer

この場合の「がやがや, 大騒ぎ, から騒ぎ」の意味

loud confused noise from many sources

出所がたくさんの大きく混乱した音

上位語

物音, 音, どよめき, さざめき, 雑音, ノイズ, 響動めき

「激しい動揺」という意味の類語

匈, 大騒ぎ

tumult、 turmoil

この場合の「匈, 大騒ぎ」の意味

violent agitation

激しい動揺

上位語

動揺, 顫動, 煽動, 撹拌, 攪拌, アジテーション, 動乱, 興奮, 扇動, 周章, 亢奮, 昂奮

「無秩序な爆発または激動」という意味の類語

事変, 混乱, 暴動, 波瀾, 変乱, 擾乱, 大騒ぎ, 紛擾, 騒乱, 動乱, 乱, 禍乱, 波乱, 騒擾, 騒がしさ, 騒動

disturbance、 hurly burly、 hoo-ha、 flutter、 hoo-hah、 disruption、 to-do、 commotion、 kerfuffle

この場合の「事変, 混乱, 暴動, 波瀾, 変乱, 擾乱, 大騒ぎ, 紛擾, 騒乱, 動乱, 乱, 禍乱, 波乱, 騒擾, 騒がしさ, 騒動」の意味

a disorderly outburst or tumult

無秩序な爆発または激動

「無秩序な爆発または激動」の意味で使われる「事変, 混乱, 暴動, 波瀾, 変乱, 擾乱, 大騒ぎ, 紛擾, 騒乱, 動乱, 乱, 禍乱, 波乱, 騒擾, 騒がしさ, 騒動」の例文

they were amazed by the furious disturbance they had caused

彼らは自分たちが引き起こしたすさまじい暴動に仰天した

上位語

狼藉, 乱脈, 混乱, 乱雑, 不同, 無秩序, 狂い, 紛糾, 不調, 猥雑, めちゃ

下位語

怒濤, 大乱, 暴動, 波瀾, 激動, 劇変, 怒涛, 動乱, 大荒, 大荒れ, 波乱, 騒動, 激変, 事件, 騒ぎ, 大騒ぎ, 騒き, 喧騒, 騒音, 喧燥, 騒がしさ

「騒動、雑音、および混乱のある状態」という意味の類語

騒ぎ, 大騒ぎ, 騒き, 喧騒, 波乱, 騒音, 喧燥, 騒がしさ, 騒動

uproar、 tumult、 garboil、 tumultuousness

この場合の「騒ぎ, 大騒ぎ, 騒き, 喧騒, 波乱, 騒音, 喧燥, 騒がしさ, 騒動」の意味

a state of commotion and noise and confusion

騒動、雑音、および混乱のある状態

上位語