「天上」に関連した英語シソーラスの一覧

天上に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life	儚くなる, 死歿, 落命, 神去る, 果てる, 示寂, 入定, 死する, 消える, 円寂, 上天, 消えうせる, 消入る, 神上がる, 歿する, 罷る, 崩じる, 押っ死ぬ, 亡びる, 斃死, 急死, 事きれる, 死没, 絶命, 薨ずる, 世を去る, 成仏, 長逝, 失せる, お隠れになる, 睡る, 逝く, 死去, 空しくなる, 寂滅, 死亡, この世を去る, 絶え果てる, 天上, 往生, 亡くなる, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 死ぬ, 御隠れになる, 易簀, 失命, 事切れる, 帰寂, 崩御, くたばる, 入滅, 遠逝, 滅する, 絶え入る, 没する, 永逝, 身罷る, 消え入る, 卒する, 神上る, 崩ずる, 卒去, 押死ぬ, 神さる, 遷化, 隠れる, 薨去, 入寂, 旅立つ, 絶えいる, 消え失せる, 絶入る, 逝去, 往く	詳しく見る
神と天使の住まい the abode of God and the angels	極楽浄土, 天趣, 上天, 天国, 十万億土, 上界, 天上, 天, 天堂, パラダイス, ヘブン, 極楽, 天寿国, 天上界	詳しく見る
天体投影しているように見える、仮想の天球の見かけ上の表面 the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected	スカイ, 空, 天球, 上天, 九天, 大空, 天空, 天上, 天, 一天, 宙	詳しく見る
地球から見られる大気と宇宙 the atmosphere and outer space as viewed from the earth	雲井, スカイ, 空, 雲居, 大空, 天空, 天の原, 天上, 天, 太虚, 宙	詳しく見る
到達可能な最も高いレベルまたは等級 the highest level or degree attainable	絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点	詳しく見る

「物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う」という意味の類語

儚くなる, 死歿, 落命, 神去る, 果てる, 示寂, 入定, 死する, 消える, 円寂, 上天, 消えうせる, 消入る, 神上がる, 歿する, 罷る, 崩じる, 押っ死ぬ, 亡びる, 斃死, 急死, 事きれる, 死没, 絶命, 薨ずる, 世を去る, 成仏, 長逝, 失せる, お隠れになる, 睡る, 逝く, 死去, 空しくなる, 寂滅, 死亡, この世を去る, 絶え果てる, 天上, 往生, 亡くなる, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 死ぬ, 御隠れになる, 易簀, 失命, 事切れる, 帰寂, 崩御, くたばる, 入滅, 遠逝, 滅する, 絶え入る, 没する, 永逝, 身罷る, 消え入る, 卒する, 神上る, 崩ずる, 卒去, 押死ぬ, 神さる, 遷化, 隠れる, 薨去, 入寂, 旅立つ, 絶えいる, 消え失せる, 絶入る, 逝去, 往く

go、 exit、 perish、 snuff it、 cash in one's chips、 give-up the ghost、 conk、 pass、 decease、 die、 pop off、 croak、 expire、 choke、 kick the bucket、 drop dead、 pass away、 buy the farm

この場合の「儚くなる, 死歿, 落命, 神去る, 果てる, 示寂, 入定, 死する, 消える, 円寂, 上天, 消えうせる, 消入る, 神上がる, 歿する, 罷る, 崩じる, 押っ死ぬ, 亡びる, 斃死, 急死, 事きれる, 死没, 絶命, 薨ずる, 世を去る, 成仏, 長逝, 失せる, お隠れになる, 睡る, 逝く, 死去, 空しくなる, 寂滅, 死亡, この世を去る, 絶え果てる, 天上, 往生, 亡くなる, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 死ぬ, 御隠れになる, 易簀, 失命, 事切れる, 帰寂, 崩御, くたばる, 入滅, 遠逝, 滅する, 絶え入る, 没する, 永逝, 身罷る, 消え入る, 卒する, 神上る, 崩ずる, 卒去, 押死ぬ, 神さる, 遷化, 隠れる, 薨去, 入寂, 旅立つ, 絶えいる, 消え失せる, 絶入る, 逝去, 往く」の意味

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う

「物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う」の意味で使われる「儚くなる, 死歿, 落命, 神去る, 果てる, 示寂, 入定, 死する, 消える, 円寂, 上天, 消えうせる, 消入る, 神上がる, 歿する, 罷る, 崩じる, 押っ死ぬ, 亡びる, 斃死, 急死, 事きれる, 死没, 絶命, 薨ずる, 世を去る, 成仏, 長逝, 失せる, お隠れになる, 睡る, 逝く, 死去, 空しくなる, 寂滅, 死亡, この世を去る, 絶え果てる, 天上, 往生, 亡くなる, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 死ぬ, 御隠れになる, 易簀, 失命, 事切れる, 帰寂, 崩御, くたばる, 入滅, 遠逝, 滅する, 絶え入る, 没する, 永逝, 身罷る, 消え入る, 卒する, 神上る, 崩ずる, 卒去, 押死ぬ, 神さる, 遷化, 隠れる, 薨去, 入寂, 旅立つ, 絶えいる, 消え失せる, 絶入る, 逝去, 往く」の例文

She died from cancer

彼女は癌で死んだ

The children perished in the fire

子供たちは、火事で死んだ

The patient went peacefully

患者は静かに息を引き取った

The old guy kicked the bucket at the age of 102

その高齢の男は、102歳で死んだ

上位語

なる, 変ずる, 転じる, 転ずる, 革まる, 改まる, 化する, 変わる, 変る, 化す, 変える, 変じる, 改める

下位語

窒息, 水死, 溺れる, 沈溺, 溺死, 溺没, 溺れ死ぬ, 飢え死に, 飢死ぬ, 餓死, 倒れる, 仆れる, 散る

「神と天使の住まい」という意味の類語

極楽浄土, 天趣, 上天, 天国, 十万億土, 上界, 天上, 天, 天堂, パラダイス, ヘブン, 極楽, 天寿国, 天上界

heaven

この場合の「極楽浄土, 天趣, 上天, 天国, 十万億土, 上界, 天上, 天, 天堂, パラダイス, ヘブン, 極楽, 天寿国, 天上界」の意味

the abode of God and the angels

神と天使の住まい

下位語

天界, エリシウム, エデンの園, 天国

「天体投影しているように見える、仮想の天球の見かけ上の表面」という意味の類語

スカイ, 空, 天球, 上天, 九天, 大空, 天空, 天上, 天, 一天, 宙

sphere、 heavens、 empyrean、 firmament、 celestial sphere、 vault of heaven、 welkin

この場合の「スカイ, 空, 天球, 上天, 九天, 大空, 天空, 天上, 天, 一天, 宙」の意味

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

天体投影しているように見える、仮想の天球の見かけ上の表面

上位語

表層, 外面, 上っ側, 外方, 表面, 面, 外側, 上面, うわべ, 上っ面

被構成要素

向点, 太陽向点, 天底, 天頂, 中天, 天頂点, 天心, 黄道帯

「地球から見られる大気と宇宙」という意味の類語

雲井, スカイ, 空, 雲居, 大空, 天空, 天の原, 天上, 天, 太虚, 宙

sky

この場合の「雲井, スカイ, 空, 雲居, 大空, 天空, 天の原, 天上, 天, 太虚, 宙」の意味

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

地球から見られる大気と宇宙

上位語

アトモスフィア, 大気, アトモスフェア

下位語

青天井, 蒼穹, 碧落, 蒼昊, 蒼天, 青空, 碧空, 蒼空, 碧天, 青天, 青雲, うろこ雲

被構成要素

雲, 片雲, 虹霓, レインボー, 虹

構成要素

世界, グローブ, 地球

「到達可能な最も高いレベルまたは等級」という意味の類語

絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点

acme、 peak、 pinnacle、 summit、 tiptop、 elevation、 superlative、 top、 height、 meridian

この場合の「絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点」の意味

the highest level or degree attainable

到達可能な最も高いレベルまたは等級

「到達可能な最も高いレベルまたは等級」の意味で使われる「絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点」の例文

his landscapes were deemed the acme of beauty

彼の風景画は美の極致だと思われている

the artist's gifts are at their acme

あの芸術家の才能は最盛期だ

at the height of her career

彼女のキャリアの最高点

the peak of perfection

理想の局地

summer was at its peak

夏真っ只中だった

...catapulted Einstein to the pinnacle of fame

・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン

the summit of his ambition

彼の野心の頂点

so many highest superlatives achieved by man

男性によって達成された本当にたくさんの超最高なこと

at the top of his profession

彼の職業の極みに

上位語

程度, 水準, レベル, 段階, 度合い, 度

「天上」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索