「契約」に関連した英語シソーラスの一覧

契約に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
契約上の調整に入る enter into a contractual arrangement	取りむすぶ, 契約, 約定, 締結, 取り結ぶ, 取結ぶ	詳しく見る
契約書で約束する engage by written agreement	契約	詳しく見る
2人以上の間の、法により実施できる拘束力のある協定 a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law	証文, コントラクト, 契約, 約定, 締結, 契約書, 約定書	詳しく見る
約束の交換の声明（口頭または書面の） the statement (oral or written) of an exchange of promises	申合, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 取極め, 取決め, 申合わせ, 取決, 契約, 取り極め, 約定, 約束, 申しあわせ, 申し合せ, 協定, 議定	詳しく見る
ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意 a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action	契約, コンコルダート	詳しく見る
同意する言語行為 the verbal act of agreeing	調和, 賛成, 承諾, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 承知, 取決め, 取決, 契約, 規約, 同意, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定	詳しく見る
ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束 a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future	盟約, 契約, 契り, 約束, 誓約	詳しく見る
語関係に基づいた文法の抑揚の決定 the determination of grammatical inflection on the basis of word relations	調和, 賛成, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 取決め, 取決, 契約, 規約, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定	詳しく見る

「契約上の調整に入る」という意味の類語

取りむすぶ, 契約, 約定, 締結, 取り結ぶ, 取結ぶ

contract、 undertake

この場合の「取りむすぶ, 契約, 約定, 締結, 取り結ぶ, 取結ぶ」の意味

enter into a contractual arrangement

契約上の調整に入る

上位語

約諾, 約する, 契る, 約束, 約す

下位語

自署, サイン, 署する, 手署, 規定, 明記, 指定, 特定, 貸す, リース, 損料貸, 貸下げる, 貸しさげる, 藉す, 損料貸し, 賃借, 賃貸し, 貸出, 貸与, 借切る, 借り入れる, 借りきる, 賃借り, チャーター, 借り受ける, 借り上げる, 借る, 借上げる, 傭船, 借りる

「契約書で約束する」という意味の類語

契約

sign up、 sign、 sign on、 contract

この場合の「契約」の意味

engage by written agreement

契約書で約束する

「契約書で約束する」の意味で使われる「契約」の例文

They signed two new pitchers for the next season

彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した

上位語

やとい入れる, 雇う, 雇用, 雇入れる, 傭う, 雇い入れる, 傭い入れる, 雇いいれる

「2人以上の間の、法により実施できる拘束力のある協定」という意味の類語

証文, コントラクト, 契約, 約定, 締結, 契約書, 約定書

contract

この場合の「証文, コントラクト, 契約, 約定, 締結, 契約書, 約定書」の意味

a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law

2人以上の間の、法により実施できる拘束力のある協定

上位語

協約書

下位語

射倖契約, 双務契約, チャーター, 憲章, コストプラス契約, 賃貸借, 賃貸権, リース, 賃貸, 貸しつけ, 賃貸し, 賃貸借契約, 保険証券, 保険, インシュアランス, 特約, 共同経営契約, 労働協約, 団体協約, 就職協定, 年期奉公

被構成要素

ボイラプレート

包含領域(カテゴリ)

アーティクル, 約款, か条, 条目, 条項, ケ条, カ条, 個条書, 個条, 箇条, 条款, 項目, 条, 事項, アーチクル, 抜道, 抜穴, 抜け穴, 抜け道, 匿穴, 逃げ道, 漏穴, 握手, ハンドシェーク

「約束の交換の声明（口頭または書面の）」という意味の類語

申合, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 取極め, 取決め, 申合わせ, 取決, 契約, 取り極め, 約定, 約束, 申しあわせ, 申し合せ, 協定, 議定

agreement、 understanding

この場合の「申合, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 取極め, 取決め, 申合わせ, 取決, 契約, 取り極め, 約定, 約束, 申しあわせ, 申し合せ, 協定, 議定」の意味

the statement (oral or written) of an exchange of promises

約束の交換の声明（口頭または書面の）

「約束の交換の声明（口頭または書面の）」の意味で使われる「申合, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 取極め, 取決め, 申合わせ, 取決, 契約, 取り極め, 約定, 約束, 申しあわせ, 申し合せ, 協定, 議定」の例文

they had an agreement that they would not interfere in each other's business

彼らは互いのビジネスに干渉しないという合意をした

there was an understanding between management and the workers

経営陣と労働者の間には取決めがあった

上位語

口述, 申立て, 申し言, 申し立て, 言説, 声明, 話し, 申事, 申言, 言明, 話, 申告, 言葉, 発言, 言, 申したて, 陳書, 述, メッセージ, 陳述

下位語

共謀, 共同謀議, 謀議, コンスピラシー, 密謀, 謀, 陰謀, 片務契約, セール, 販売, 取引, 取り引き, 紳士協定, 協約書, 協商, 和解, 妥結, 自殺協定

被構成要素

条件

「ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意」という意味の類語

契約, コンコルダート

covenant、 concordat、 compact

この場合の「契約, コンコルダート」の意味

a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action

ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意

上位語

協約書

「同意する言語行為」という意味の類語

調和, 賛成, 承諾, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 承知, 取決め, 取決, 契約, 規約, 同意, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定

agreement

この場合の「調和, 賛成, 承諾, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 承知, 取決め, 取決, 契約, 規約, 同意, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定」の意味

the verbal act of agreeing

同意する言語行為

下位語

首肯, 賛成, 賛同, 同意, 合点, 同時実行, 合意, 一致, 黙認, 出捐, 批准, 追認, 確認, 調和, コンコルド, 譲歩

「ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束」という意味の類語

盟約, 契約, 契り, 約束, 誓約

promise

この場合の「盟約, 契約, 契り, 約束, 誓約」の意味

a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束

上位語

言質

下位語

誓い, 宣誓, 誓言, 誓約, 婚約, エンゲージメント

「語関係に基づいた文法の抑揚の決定」という意味の類語

調和, 賛成, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 取決め, 取決, 契約, 規約, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定

concord、 agreement

この場合の「調和, 賛成, 合意, アグリーメント, 申し合わせ, 申合せ, 協約, 取り決め, 協定書, 取極め, 承引, 納得, 取決め, 取決, 契約, 規約, 取り極め, 合点, 承知の幕, 一致, 協商, 約定, 約束, 承認, 同感, 協定案, 合致, 承允, 協定, 議定」の意味

the determination of grammatical inflection on the basis of word relations

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

「契約」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索