「平気」に関連した英語シソーラスの一覧

平気に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
真剣な認識までにならない not moved to serious regard	平気	詳しく見る
穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress	沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる	詳しく見る
感情的に動じない emotionally unmoved	平気	詳しく見る
心が安らかな easy in mind	事もなげ, 暢気, 平気, 平然たる	詳しく見る
冷静さを保ち、気にかけないように思える特性 the trait of remaining calm and seeming not to care	中性, 冷淡, 無頓着, 無関心, 不熱心, 知らん顔, 平気	詳しく見る
関心の欠如感 a feeling of lack of concern	無関心, 平気	詳しく見る
平静な気持ち a feeling of calm	沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏	詳しく見る
冷静で乱されない自信 calm and unruffled self-assurance	沈着, 冷静, 平気, 平静	詳しく見る

「真剣な認識までにならない」という意味の類語

平気

unimpressed

この場合の「平気」の意味

not moved to serious regard

真剣な認識までにならない

「真剣な認識までにならない」の意味で使われる「平気」の例文

trying to appear unimpressed

感動していないようにとりつくろう

近似

影響されない, 無影響

「穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない」という意味の類語

沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる

composed

この場合の「沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる」の意味

serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress

穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない

「穏やかに、冷静で、特に非常時に興奮がない」の意味で使われる「沈着, 悠々たる, 深沈たる, 淡然たる, 従容たる, 悠揚たる, 落ち着いた, 平気, 平然たる, 平静, 自若たる, 悠悠たる, 泰然たる」の例文

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage

パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた

I felt calm and more composed than I had in a long time

私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった

「感情的に動じない」という意味の類語

平気

untouched、 unaffected、 unmoved

この場合の「平気」の意味

emotionally unmoved

感情的に動じない

「感情的に動じない」の意味で使われる「平気」の例文

always appeared completely unmoved and imperturbable

いつも完全に冷静で動じないていないように見える

「心が安らかな」という意味の類語

事もなげ, 暢気, 平気, 平然たる

unconcerned

この場合の「事もなげ, 暢気, 平気, 平然たる」の意味

easy in mind

心が安らかな

「心が安らかな」の意味で使われる「事もなげ, 暢気, 平気, 平然たる」の例文

the prisoner seems entirely unconcerned as to the outcome of the examination

その囚人は検査の結果に関して全く興味を示していないようだ

近似

悠々自適

「冷静さを保ち、気にかけないように思える特性」という意味の類語

中性, 冷淡, 無頓着, 無関心, 不熱心, 知らん顔, 平気

indifference、 nonchalance、 unconcern

この場合の「中性, 冷淡, 無頓着, 無関心, 不熱心, 知らん顔, 平気」の意味

the trait of remaining calm and seeming not to care

冷静さを保ち、気にかけないように思える特性

上位語

気楽さ

「関心の欠如感」という意味の類語

無関心, 平気

unconcern

この場合の「無関心, 平気」の意味

a feeling of lack of concern

関心の欠如感

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

中立

「平静な気持ち」という意味の類語

沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏

calmness

この場合の「沈着, 落ち着き, 平安, 冷静, 平気, 安らぎ, 静穏, 平静, 平穏」の意味

a feeling of calm

平静な気持ち

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

静穏, 沈着, 冷静, 平気, 平静, 閑寂, 天下太平, 閑寂さ, 太平, 長閑けさ, 静謐さ, 静穏さ, 泰平, 平安, 静謐, 康寧, 清閑, 沈静, 無風, 閑けさ, 長閑さ, 安穏, 静ひつ, 平和, 平穏, 穏やかさ, 閑さ, 安寧, 長閑やかさ, 無事

「冷静で乱されない自信」という意味の類語

沈着, 冷静, 平気, 平静

imperturbableness、 imperturbability、 coolness

この場合の「沈着, 冷静, 平気, 平静」の意味

calm and unruffled self-assurance

冷静で乱されない自信

「冷静で乱されない自信」の意味で使われる「沈着, 冷静, 平気, 平静」の例文

he performed with all the coolness of a veteran

彼はベテランとしてのできる限りの平静を保って行った

上位語