「延ばす」に関連した英語シソーラスの一覧

延ばすに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
時間を長くする lengthen in time	延ばす, 引張る, 延べる, 引き延す, 延長, 引っ張る, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, ひきのばす, 引き伸す	詳しく見る
長くするまたは広げる prolong or extend	延ばす, スピンアウト	詳しく見る
引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする make long or longer by pulling and stretching	延ばす, 引き延す, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 伸ばす, 伸す, ひきのばす, 伸長, 引き伸す	詳しく見る
減速させられる、または遅延させられる cause to be slowed down or delayed	遅らせる, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延ばす, 引き延す, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す	詳しく見る
より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす extend or stretch out to a greater or the full length	廓大, 押広げる, 郭大, 広める, 開展, 押延べる, 取りひろげる, 延ばす, 取り広げる, 延べる, 引き延す, 延長, 伸べる, 引き伸ばす, 伸べ広げる, 押し広げる, 拡がる, 広まる, 広ぐ, 伸びる, 引伸ばす, 広げる, 引延ばす, とり広げる, 拡大, 広がる, 伸び上がる, 引き延ばす, 延びる, 拡張, 伸展, 伸張, 拡げる, 展延, 伸ばす, 展開, 伸す, 押しひろげる, 伸長, 繰り広げる, 引き伸す, 延展	詳しく見る
計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う act later than planned, scheduled, or required	遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す	詳しく見る
すべきことを先伸ばしにする postpone doing what one should be doing	逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず	詳しく見る
しばらく隠しておく hold back to a later time	遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す	詳しく見る
長さあるいは空間を広げるまたは拡張する lengthen or extend in duration or space	続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる	詳しく見る

「時間を長くする」という意味の類語

延ばす, 引張る, 延べる, 引き延す, 延長, 引っ張る, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, ひきのばす, 引き伸す

protract、 draw out、 extend、 prolong

この場合の「延ばす, 引張る, 延べる, 引き延す, 延長, 引っ張る, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, ひきのばす, 引き伸す」の意味

lengthen in time

時間を長くする

「時間を長くする」の意味で使われる「延ばす, 引張る, 延べる, 引き延す, 延長, 引っ張る, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, ひきのばす, 引き伸す」の例文

We prolonged our stay

私たちは滞在を延長した

She extended her visit by another day

彼女は翌日まで滞在を伸ばした

The meeting was drawn out until midnight

会議は真夜中まで長引いた

上位語

長める

下位語

延長, 延ばす, スピンアウト

「長くするまたは広げる」という意味の類語

延ばす, スピンアウト

spin out、 spin

この場合の「延ばす, スピンアウト」の意味

prolong or extend

長くするまたは広げる

「長くするまたは広げる」の意味で使われる「延ばす, スピンアウト」の例文

spin out a visit

訪問を引き延ばす

上位語

延ばす, 引張る, 延べる, 引き延す, 延長, 引っ張る, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, ひきのばす, 引き伸す

「引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする」という意味の類語

延ばす, 引き延す, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 伸ばす, 伸す, ひきのばす, 伸長, 引き伸す

stretch、 elongate

この場合の「延ばす, 引き延す, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 伸ばす, 伸す, ひきのばす, 伸長, 引き伸す」の意味

make long or longer by pulling and stretching

引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする

「引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする」の意味で使われる「延ばす, 引き延す, 引き伸ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 伸ばす, 伸す, ひきのばす, 伸長, 引き伸す」の例文

stretch the fabric

布地を伸ばしてください

上位語

長める

下位語

シューツリー

引き起こし

伸びる, 延びる

「減速させられる、または遅延させられる」という意味の類語

遅らせる, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延ばす, 引き延す, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

delay、 hold up、 detain

この場合の「遅らせる, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延ばす, 引き延す, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す」の意味

cause to be slowed down or delayed

減速させられる、または遅延させられる

「減速させられる、または遅延させられる」の意味で使われる「遅らせる, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延ばす, 引き延す, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 引き延ばす, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す」の例文

Traffic was delayed by the bad weather

交通は悪天候によって遅れた

she delayed the work that she didn't want to perform

彼女はやりたくなかった仕事を遅らせた

上位語

徐行, スローダウン, 減速, スピードダウン

下位語

稼ぐ

「より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす」という意味の類語

廓大, 押広げる, 郭大, 広める, 開展, 押延べる, 取りひろげる, 延ばす, 取り広げる, 延べる, 引き延す, 延長, 伸べる, 引き伸ばす, 伸べ広げる, 押し広げる, 拡がる, 広まる, 広ぐ, 伸びる, 引伸ばす, 広げる, 引延ばす, とり広げる, 拡大, 広がる, 伸び上がる, 引き延ばす, 延びる, 拡張, 伸展, 伸張, 拡げる, 展延, 伸ばす, 展開, 伸す, 押しひろげる, 伸長, 繰り広げる, 引き伸す, 延展

unfold、 stretch、 extend、 stretch out

この場合の「廓大, 押広げる, 郭大, 広める, 開展, 押延べる, 取りひろげる, 延ばす, 取り広げる, 延べる, 引き延す, 延長, 伸べる, 引き伸ばす, 伸べ広げる, 押し広げる, 拡がる, 広まる, 広ぐ, 伸びる, 引伸ばす, 広げる, 引延ばす, とり広げる, 拡大, 広がる, 伸び上がる, 引き延ばす, 延びる, 拡張, 伸展, 伸張, 拡げる, 展延, 伸ばす, 展開, 伸す, 押しひろげる, 伸長, 繰り広げる, 引き伸す, 延展」の意味

extend or stretch out to a greater or the full length

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

「より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす」の意味で使われる「廓大, 押広げる, 郭大, 広める, 開展, 押延べる, 取りひろげる, 延ばす, 取り広げる, 延べる, 引き延す, 延長, 伸べる, 引き伸ばす, 伸べ広げる, 押し広げる, 拡がる, 広まる, 広ぐ, 伸びる, 引伸ばす, 広げる, 引延ばす, とり広げる, 拡大, 広がる, 伸び上がる, 引き延ばす, 延びる, 拡張, 伸展, 伸張, 拡げる, 展延, 伸ばす, 展開, 伸す, 押しひろげる, 伸長, 繰り広げる, 引き伸す, 延展」の例文

Unfold the newspaper

新聞を広げてください

stretch out that piece of cloth

布のその部分を伸ばす

extend the TV antenna

テレビ・アンテナを広げる

上位語

化ける

「計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う」という意味の類語

遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

delay

この場合の「遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す」の意味

act later than planned, scheduled, or required

計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う

「計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う」の意味で使われる「遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す」の例文

Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered

学校を卒業するための申請書の提出を遅れないで下さい。さもないと卒業できません。

上位語

待機, 保留, 待つ, 控える

下位語

切る, 休止, 跡切れる, 逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず, 遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す

「すべきことを先伸ばしにする」という意味の類語

逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず

drag one's feet、 procrastinate、 shillyshally、 drag one's heels、 stall、 dillydally、 dilly-dally

この場合の「逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず」の意味

postpone doing what one should be doing

すべきことを先伸ばしにする

「すべきことを先伸ばしにする」の意味で使われる「逡巡, 先延ばし, 延ばす, 躊躇, グズグズ, ぐずぐず」の例文

He did not want to write the letter and procrastinated for days

彼は手紙を書きたくなかったので、何日も手間取った

上位語

遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

「しばらく隠しておく」という意味の類語

遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す

shelve、 defer、 put off、 put over、 table、 hold over、 postpone、 remit、 prorogue、 set back

この場合の「遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す」の意味

hold back to a later time

しばらく隠しておく

「しばらく隠しておく」の意味で使われる「遅らせる, 順延, 猶予, 持ちこす, 後らせる, 保留, 遷延, 延期, 延ばす, 見合せる, くり下げる, 日延, 引き延す, くり延べる, 引き伸ばす, 見合わせる, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 留保, 日のべ, 先送り, 引き延ばす, 持ち越す, 棚あげ, 繰り下げる, 日延べ, 伸ばす, 遅らす, 後らす, 繰下げる, ひきのばす, 引き伸す」の例文

let's postpone the exam

試験を延期しよう

上位語

遅らせる, 猶予, 持ちこす, 引伸す, 後らせる, 遷延, 延期, 延ばす, くり下げる, 引き延す, くり延べる, 遅滞, 引き伸ばす, 遅延, 延引, 繰り延べる, 引伸ばす, 引延ばす, 繰延べる, 引き延ばす, 延滞, 遅らす, 後らす, 引き伸す, 引延す

下位語

吊す, 吊る, 垂らす, 休める, ぶら下げる, 吊るす, 検認

含意

取り止める, キャンセル, とり止める, 取消す, 停廃, 取止める, とり消す, 取り消し, 取りやめる, 取り消す, 中止, 見合す, 見あわす, 予定を組み直す, 予定を変更する

「長さあるいは空間を広げるまたは拡張する」という意味の類語

続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる

keep up、 sustain、 prolong

この場合の「続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる」の意味

lengthen or extend in duration or space

長さあるいは空間を広げるまたは拡張する

「長さあるいは空間を広げるまたは拡張する」の意味で使われる「続ける, ぶっ続ける, 持続, 引き摺る, 引摺る, 長める, 延ばす, 引張る, 持ち切る, 持ちきる, 延長, 保つ, 存続, 保する, 維持, 伸ばす, 持切る, 引きずる, 引ずる」の例文

We sustained the diplomatic negotiations as long as possible

可能な限り、我々は外交交渉を継続した

prolong the treatment of the patient

患者の治療を長引かせる

keep up the good work

良い仕事を保つ

上位語

続ける, 持する, 保つ, 保する, 維持, 保守

下位語

続ける, 保持, 持ち続ける, 留めおく, 留置く, 保つ, 保する, 維持, 留め置く, 継続

「延ばす」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

延ばすに関連する類語一覧

「時間を長くする」という意味の類語

「長くするまたは広げる」という意味の類語

「引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする」という意味の類語

「減速させられる、または遅延させられる」という意味の類語

「より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす」という意味の類語

「計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う」という意味の類語

「すべきことを先伸ばしにする」という意味の類語

「しばらく隠しておく」という意味の類語

「長さあるいは空間を広げるまたは拡張する」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License