「引っぱる」に関連した英語シソーラスの一覧

引っぱるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド） reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die	引っ張る, 引っぱる	詳しく見る
引くことにより動きを引き起こす cause to move by pulling	引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く	詳しく見る
反対方向に引っ張る pull in opposite directions	張る, 引張る, 引っ張る, 引き伸ばす, 引っぱる, 引伸ばす, 引き張る, ひきのばす, 引き伸す	詳しく見る
強く引く pull hard	引張る, 引っ張る, 引っぱる	詳しく見る
引く、抵抗に対して pull, as against a resistance	引く, 引摺る, 引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く, 引こずる, けん引, 引きずる	詳しく見る
ゆっくりと、重そうに引く draw slowly or heavily	引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 引こずる, けん引	詳しく見る
激しく引くか、引き抜く pull or pull out sharply	引っ張り出す, 引っ張る, 引っぱる, 引抜く, 引出す, 引き抜く, 引き出す	詳しく見る

「型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド）」という意味の類語

引っ張る, 引っぱる

draw

この場合の「引っ張る, 引っぱる」の意味

reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die

型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド）

「型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド）」の意味で使われる「引っ張る, 引っぱる」の例文

draw wire

針金を作る

上位語

薄める

「引くことにより動きを引き起こす」という意味の類語

引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く

pull、 force、 draw

この場合の「引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く」の意味

cause to move by pulling

引くことにより動きを引き起こす

「引くことにより動きを引き起こす」の意味で使われる「引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く」の例文

draw a wagon

ワゴンを引く

pull a sled

そりを引く

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

下位語

張る, 引張る, 引っ張る, 引き伸ばす, 引っぱる, 引伸ばす, 引き張る, ひきのばす, 引き伸す, 引く, 引摺る, 牽引, 曳く, 牽く, 引こずる, けん引, 引きずる, 引き付ける, 手繰りよせる, 引付る, 手繰り寄せる, たぐり寄せる, 繰り寄せる, 引付ける, 引きつける, 引き寄せる, 引寄せる, 繰寄せる, ぐいっと引っ張る, 引っ張り出す, 引抜く, 引出す, 引き抜く, 引き出す

「反対方向に引っ張る」という意味の類語

張る, 引張る, 引っ張る, 引き伸ばす, 引っぱる, 引伸ばす, 引き張る, ひきのばす, 引き伸す

stretch

この場合の「張る, 引張る, 引っ張る, 引き伸ばす, 引っぱる, 引伸ばす, 引き張る, ひきのばす, 引き伸す」の意味

pull in opposite directions

反対方向に引っ張る

「反対方向に引っ張る」の意味で使われる「張る, 引張る, 引っ張る, 引き伸ばす, 引っぱる, 引伸ばす, 引き張る, ひきのばす, 引き伸す」の例文

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack

異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう

上位語

引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く

下位語

引く

「強く引く」という意味の類語

引張る, 引っ張る, 引っぱる

tug

この場合の「引張る, 引っ張る, 引っぱる」の意味

pull hard

強く引く

「強く引く」の意味で使われる「引張る, 引っ張る, 引っぱる」の例文

The prisoner tugged at the chains

囚人はチェーンを強く引いた

This movie tugs at the heart strings

この映画は心の琴線を強く引く

上位語

引き付ける, 手繰りよせる, 引付る, 手繰り寄せる, たぐり寄せる, 繰り寄せる, 引付ける, 引きつける, 引き寄せる, 引寄せる, 繰寄せる

「引く、抵抗に対して」という意味の類語

引く, 引摺る, 引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く, 引こずる, けん引, 引きずる

drag

この場合の「引く, 引摺る, 引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く, 引こずる, けん引, 引きずる」の意味

pull, as against a resistance

引く、抵抗に対して

「引く、抵抗に対して」の意味で使われる「引く, 引摺る, 引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く, 引こずる, けん引, 引きずる」の例文

He dragged the big suitcase behind him

彼は彼の後ろの大きいスーツケースを引きずった

These worries were dragging at him

これらの心配事が彼を引っ張っていた

上位語

引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く

「ゆっくりと、重そうに引く」という意味の類語

引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 引こずる, けん引

drag、 hale、 cart、 haul

この場合の「引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 引こずる, けん引」の意味

draw slowly or heavily

ゆっくりと、重そうに引く

「ゆっくりと、重そうに引く」の意味で使われる「引張る, 牽引, 引っ張る, 引っぱる, 引こずる, けん引」の例文

haul stones

石をひきずる

haul nets

網を引っ張る

上位語

引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く

「激しく引くか、引き抜く」という意味の類語

引っ張り出す, 引っ張る, 引っぱる, 引抜く, 引出す, 引き抜く, 引き出す

pick off、 pull off、 pluck、 tweak

この場合の「引っ張り出す, 引っ張る, 引っぱる, 引抜く, 引出す, 引き抜く, 引き出す」の意味

pull or pull out sharply

激しく引くか、引き抜く

「激しく引くか、引き抜く」の意味で使われる「引っ張り出す, 引っ張る, 引っぱる, 引抜く, 引出す, 引き抜く, 引き出す」の例文

pluck the flowers off the bush

花を茂みから摘む

上位語

引く, 引張る, 引っ張る, 引っぱる, 曳く, 牽く

下位語

ピンセットで抜く, 毛抜きで抜く

「引っぱる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

引っぱるに関連する類語一覧

「型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド）」という意味の類語

「引くことにより動きを引き起こす」という意味の類語

「反対方向に引っ張る」という意味の類語

「強く引く」という意味の類語

「引く、抵抗に対して」という意味の類語

「ゆっくりと、重そうに引く」という意味の類語

「激しく引くか、引き抜く」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License