「強盗」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 強盗の意味・解説 > 強盗に関連した英語シソーラス

類語

強盗に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
暴力の脅威による窃盗罪 larceny by threat of violence	ぶったくり, 打ったくり, 押込み強盗, 打っ手操り, 強盗, 略奪, 強奪, 打手操り, 掠奪, 押込強盗, 打手操, 押し込み強盗	詳しく見る
重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property	強盗, 切り取り, 夜稼ぎ, 盗難, 切取り	詳しく見る
銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する rob at gunpoint or with the threat of violence	強盗	詳しく見る
強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る take something away by force or without the consent of the owner	分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る	詳しく見る
（通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒 an armed thief who is (usually) a member of a band	強盗, 追いはぎ, 賊徒, 追剥, 匪賊, 野盗, 賊, 山賊, 盗賊, 追い剥ぎ	詳しく見る
人から暴力で脅して奪う泥棒 a thief who steals from someone by threatening violence	押込み強盗, 剽賊, 強盗, 白波, 賊徒, 匪徒, 匪賊, 賊, 白浪, 切り取り強盗, 盗賊, 押込強盗, 押し込み強盗, 緑林	詳しく見る

「暴力の脅威による窃盗罪」という意味の類語

ぶったくり, 打ったくり, 押込み強盗, 打っ手操り, 強盗, 略奪, 強奪, 打手操り, 掠奪, 押込強盗, 打手操, 押し込み強盗

robbery

この場合の「ぶったくり, 打ったくり, 押込み強盗, 打っ手操り, 強盗, 略奪, 強奪, 打手操り, 掠奪, 押込強盗, 打手操, 押し込み強盗」の意味

larceny by threat of violence

暴力の脅威による窃盗罪

上位語

失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取

下位語

追いはぎ, ホールドアップ

「重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること」という意味の類語

強盗, 切り取り, 夜稼ぎ, 盗難, 切取り

burglary

この場合の「強盗, 切り取り, 夜稼ぎ, 盗難, 切取り」の意味

entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property

重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること

上位語

重罪, 重犯

下位語

介入

「銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する」という意味の類語

強盗

mug

この場合の「強盗」の意味

rob at gunpoint or with the threat of violence

銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する

「銃を突きつけてまたは暴力の脅しで、強盗する」の意味で使われる「強盗」の例文

I was mugged in the streets of New York last night

私は昨夜、ニューヨークの通りで襲われた

上位語

銃で脅して強奪する

被包含領域(カテゴリ)

辜, 罪, 刑事犯, 辟, 不法行為, 罪咎, 犯行, 犯罪, 罪科, 罪過, 刑法犯, 咎, 兇行, 凶行, 重罪, 事犯, 重犯

「強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る」という意味の類語

分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る

rob

この場合の「分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る」の意味

take something away by force or without the consent of the owner

強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る

「強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る」の意味で使われる「分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る」の例文

The burglars robbed him of all his money

泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った

上位語

失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む

下位語

銃で脅して強奪する

「（通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒」という意味の類語

強盗, 追いはぎ, 賊徒, 追剥, 匪賊, 野盗, 賊, 山賊, 盗賊, 追い剥ぎ

brigand、 bandit

この場合の「強盗, 追いはぎ, 賊徒, 追剥, 匪賊, 野盗, 賊, 山賊, 盗賊, 追い剥ぎ」の意味

an armed thief who is (usually) a member of a band

（通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒

上位語

盗人, 物盗り, 泥棒, 偸盗, 透破, 物取り, 素っ破, 盗っ人, 空き巣, 素破, 物取, 賊, 泥坊, 窃盗犯, 盗賊, 透っ破, 緑林

「人から暴力で脅して奪う泥棒」という意味の類語

押込み強盗, 剽賊, 強盗, 白波, 賊徒, 匪徒, 匪賊, 賊, 白浪, 切り取り強盗, 盗賊, 押込強盗, 押し込み強盗, 緑林

robber

この場合の「押込み強盗, 剽賊, 強盗, 白波, 賊徒, 匪徒, 匪賊, 賊, 白浪, 切り取り強盗, 盗賊, 押込強盗, 押し込み強盗, 緑林」の意味

a thief who steals from someone by threatening violence

人から暴力で脅して奪う泥棒

上位語