小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 影の意味・解説 > 影に関連した英語シソーラス

に関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

危険や監視からの避難

refuge from danger or observation

詳しく見る

知覚の中にしか存在しないもの

something existing in perception only

幻影, まぼろし, ファントム, 幻, , 幻像

詳しく見る

何かがあるという印象

the impression that something is present

, 存在

詳しく見る

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり(何かが起きたはっきりと見える手がかりとして)

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, , 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標

詳しく見る

何か反対のものの予感

a premonition of something adverse

詳しく見る

固体の輪郭(で映したような)

an outline of a solid object (as cast by its shadow)

シルエット, , 影法師, 影ぼうし, 影像

詳しく見る

照明されていない場所

an unilluminated area

闇, 暗黒, 暗闇, 黒闇, 陰影, 闇黒, 黒暗, 蔭, , 陰翳, 闇がり, 暗やみ, 暗がり

詳しく見る

光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

冥暗, 翳り, 陰, 翳, 本影, 物陰, 日蔭, 陰影, 冥闇, 日陰, 疑しさ, 陰り, 蔭, , 影法師, シェード, 小蔭, シャドウ, 小陰, シャドー, 陰翳, 片陰

詳しく見る

明確な境界内の陰

shade within clear boundaries

, 影法師, シャドウ, 影ぼうし, シャドー

詳しく見る

「危険や監視からの避難」という意味の類語

shadow

この場合の「影」の意味

refuge from danger or observation

危険や監視からの避難

「危険や監視からの避難」の意味で使われる「影」の例文

he felt secure in his father's shadow

彼は、父親の傘のもとで安全を感じた

上位語

避難, 駆込み寺, 逃げ場, 駆け込み寺

「知覚の中にしか存在しないもの」という意味の類語

幻影, まぼろし, ファントム, 幻, 影, 幻像

apparition、 phantom、 fantasm、 shadow、 phantasm、 phantasma

この場合の「幻影, まぼろし, ファントム, 幻, 影, 幻像」の意味

something existing in perception only

知覚の中にしか存在しないもの

「知覚の中にしか存在しないもの」の意味で使われる「幻影, まぼろし, ファントム, 幻, 影, 幻像」の例文

a ghostly apparition at midnight

真夜中に現れたかすかな幻影

上位語

幻影, イリュージョン, 幻象, , 幻想, 幻覚, 錯覚, イルージョン

下位語

ユーフォー, 未確認飛行物体, 空飛ぶ円盤, 魑魅, 幻影, 生霊, 亡者, 物の気, 悪霊, 御化, 幽霊, 生きすだま, 亡き魂, 化け物, ゴースト, お化け, お化, おばけ, 物の怪, 化物, レイス, 怪物, ガイスト, 亡霊, 幽魂, 生き霊, 魔物, 死霊, 亡魂, , 妖異, 妖怪, 妖魔, 幽鬼, 御化け

「何かがあるという印象」という意味の類語

影, 存在

presence

この場合の「影, 存在」の意味

the impression that something is present

何かがあるという印象

「何かがあるという印象」の意味で使われる「影, 存在」の例文

he felt the presence of an evil force

彼は何か邪悪な力の存在を感じた

上位語

印象, フィーリング, 感じ, 感触, 気分, 感想, インプレッション, 感情

「即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり(何かが起きたはっきりと見える手がかりとして)」という意味の類語

表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標

sign、 mark

この場合の「表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標」の意味

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり(何かが起きたはっきりと見える手がかりとして)

「即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり(何かが起きたはっきりと見える手がかりとして)」の意味で使われる「表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標」の例文

he showed signs of strain

彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring

彼らは春の徴候を歓迎した

上位語

手蔓, たつき, キー, 足懸かり, 切っ掛け, 傍証, 足懸り, ヒント, 足掛かり, 手がかり, , 手づる, 小口, 示唆, 端緒, 手懸り, 糸口, 手懸かり, 手当たり, たずき, 手掛り, 切掛, , 手掛, 手懸, 手掛かり, 足掛り, キイ, 食い付き, 手当り, 足がかり

「何か反対のものの予感」という意味の類語

shadow

この場合の「影」の意味

a premonition of something adverse

何か反対のものの予感

「何か反対のものの予感」の意味で使われる「影」の例文

a shadow over his happiness

彼の幸せを覆う影

上位語

胸騒ぎ, 胸騒, 胸さわぎ, 虫の知らせ

「固体の輪郭(影で映したような)」という意味の類語

シルエット, 影, 影法師, 影ぼうし, 影像

silhouette

この場合の「シルエット, 影, 影法師, 影ぼうし, 影像」の意味

an outline of a solid object (as cast by its shadow)

固体の輪郭(影で映したような)

上位語

輪廓, 輪郭線, 輪郭, あらすじ, アウトライン

「照明されていない場所」という意味の類語

闇, 暗黒, 暗闇, 黒闇, 陰影, 闇黒, 黒暗, 蔭, 影, 陰翳, 闇がり, 暗やみ, 暗がり

dark、 shadow、 darkness

この場合の「闇, 暗黒, 暗闇, 黒闇, 陰影, 闇黒, 黒暗, 蔭, 影, 陰翳, 闇がり, 暗やみ, 暗がり」の意味

an unilluminated area

照明されていない場所

「照明されていない場所」の意味で使われる「闇, 暗黒, 暗闇, 黒闇, 陰影, 闇黒, 黒暗, 蔭, 影, 陰翳, 闇がり, 暗やみ, 暗がり」の例文

he moved off into the darkness

彼は暗闇へと消えた

上位語

現場, 現地

「光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇」という意味の類語

冥暗, 翳り, 陰, 翳, 本影, 物陰, 日蔭, 陰影, 冥闇, 日陰, 疑しさ, 陰り, 蔭, 影, 影法師, シェード, 小蔭, シャドウ, 小陰, シャドー, 陰翳, 片陰

shadowiness、 shade、 shadiness

この場合の「冥暗, 翳り, 陰, 翳, 本影, 物陰, 日蔭, 陰影, 冥闇, 日陰, 疑しさ, 陰り, 蔭, 影, 影法師, シェード, 小蔭, シャドウ, 小陰, シャドー, 陰翳, 片陰」の意味

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇

「光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇」の意味で使われる「冥暗, 翳り, 陰, 翳, 本影, 物陰, 日蔭, 陰影, 冥闇, 日陰, 疑しさ, 陰り, 蔭, 影, 影法師, シェード, 小蔭, シャドウ, 小陰, シャドー, 陰翳, 片陰」の例文

it is much cooler in the shade

それは、日陰で非常に涼しい

there's too much shadiness to take good photographs

良い写真をとるにはあまりにも影が強すぎる

下位語

, 影法師, シャドウ, 影ぼうし, シャドー

「明確な境界内の陰」という意味の類語

影, 影法師, シャドウ, 影ぼうし, シャドー

shadow

この場合の「影, 影法師, シャドウ, 影ぼうし, シャドー」の意味

shade within clear boundaries

明確な境界内の陰

上位語

冥暗, 翳り, , , 本影, 物陰, 日蔭, 陰影, 冥闇, 日陰, 疑しさ, 陰り, , , 影法師, シェード, 小蔭, シャドウ, 小陰, シャドー, 陰翳, 片陰

下位語

本影, 半影


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS