「徴」に関連した英語シソーラスの一覧

徴に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして） a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)	表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標	詳しく見る
恥辱や汚名の象徴 a symbol of disgrace or infamy	正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印	詳しく見る
何かを示すまたは暗示するのに役立つもの something that serves to indicate or suggest	しるし, 暗示, 萌, 兆し, 兆, 気配, 現れ, 萌し, 兆候, 徴候, 現われ, 表示, 徴, 表れ, 前兆	詳しく見る
（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号 a written or printed symbol (as for punctuation)	正鵠, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 徴, 験, 記号, マルク, マーク, 目印	詳しく見る
重大なことが起こることを示すと感じられる出来事 an event that is experienced as indicating important things to come	先ぶれ, 先触, 萌, 先触れ, オーメン, 兆し, 兆, 萌し, 兆候, 幸先, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, サイン, 前兆, 卜占, 前表	詳しく見る

「即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）」という意味の類語

表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標

sign、 mark

この場合の「表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標」の意味

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

「即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）」の意味で使われる「表徴, 徴証, 表われ, 息差, 先ぶれ, 先触, 萌, 顕れ, 先触れ, 印, 兆し, 兆, 気配, 萌し, 標, 息差し, 影, 兆候, 幸先, 気色, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, 徴表, 息吹き, サイン, 表れ, 前兆, 顕われ, 気振り, 前表, 徴標」の例文

he showed signs of strain

彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring

彼らは春の徴候を歓迎した

上位語

手蔓, たつき, キー, 足懸かり, 切っ掛け, 傍証, 足懸り, ヒント, 足掛かり, 手がかり, 緒, 手づる, 小口, 示唆, 端緒, 手懸り, 糸口, 手懸かり, 手当たり, たずき, 手掛り, 切掛, 鍵, 手掛, 手懸, 手掛かり, 足掛り, キイ, 食い付き, 手当り, 足がかり

「恥辱や汚名の象徴」という意味の類語

正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印

stain、 brand、 stigma、 mark

この場合の「正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印」の意味

a symbol of disgrace or infamy

恥辱や汚名の象徴

「恥辱や汚名の象徴」の意味で使われる「正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印」の例文

And the Lord set a mark upon Cain--Genesis

そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記

上位語

表徴, 略号, 紋章, シンボル, 信号, 符帳, 象徴, 符号, 印, 符牒, 表号, 標, 表象, 章, 記, 記号, 符丁, 標号, マーク

下位語

罰点

「何かを示すまたは暗示するのに役立つもの」という意味の類語

しるし, 暗示, 萌, 兆し, 兆, 気配, 現れ, 萌し, 兆候, 徴候, 現われ, 表示, 徴, 表れ, 前兆

indication、 indicant

この場合の「しるし, 暗示, 萌, 兆し, 兆, 気配, 現れ, 萌し, 兆候, 徴候, 現われ, 表示, 徴, 表れ, 前兆」の意味

something that serves to indicate or suggest

何かを示すまたは暗示するのに役立つもの

「何かを示すまたは暗示するのに役立つもの」の意味で使われる「しるし, 暗示, 萌, 兆し, 兆, 気配, 現れ, 萌し, 兆候, 徴候, 現われ, 表示, 徴, 表れ, 前兆」の例文

an indication of foul play

反則のしるし

indications of strain

緊張のしるし

symptoms are the prime indicants of disease

症状は病気の主要なしるしである

上位語

通信, 聯絡, 交通, コミュニケーション, 連絡, コミュニケイション, コミニュケーション

下位語

ジェスチュア, ゼスチュア, 表意, 意思表示, ジェスチャー, ゼスチャー, 裏付, 徴証, 証, 印, 裏付け, 証左, 左証, 証明, 裏づけ, 徴憑, 証拠, 明証, 証憑, 証し, 直証, 信証, 残痕, 痕跡, 事跡, 証跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 跡形, 跡, 迹, 兆し, 兆, 兆候, 徴候, 前兆, 顕示, 発現, 明示, 顕現, 目じるし, 標, マーク, 目印, 伝令者, 先駆, 前触れ, 前駆, 先発, 先払い, 前表, 先駆者, 手蔓, たつき, 暗示, キー, 仄めかし, 諷示, ヒント, 手がかり, 緒, 手づる, 示唆, 端緒, 手懸り, 糸口, 手懸かり, たずき, 手掛り, 鍵, 手掛, 手懸, 手掛かり, キイ, 煙

「（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号」という意味の類語

正鵠, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 徴, 験, 記号, マルク, マーク, 目印

mark

この場合の「正鵠, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 徴, 験, 記号, マルク, マーク, 目印」の意味

a written or printed symbol (as for punctuation)

（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号

「（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号」の意味で使われる「正鵠, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 徴, 験, 記号, マルク, マーク, 目印」の例文

his answer was just a punctuation mark

彼の返事は単に句読点だった

上位語

印刷された記号, 書かれた記号

下位語

矢印, 請求記号, 脱字記号, 照合のしるし, チェック, チェックマーク, ダイアクリティカルマーク, 〃, ドル記号, 崎, 岬, 先頭, 先登, 尖端, 穂先, 先端, 頂, 穂, 先, 端, 句読, ごま点, 句切り符号, 読切り点, ちょん, 読切点, 読み切り点, 句読点, 句切符号, パンクチュエーション, 胡麻点, 点

「重大なことが起こることを示すと感じられる出来事」という意味の類語

先ぶれ, 先触, 萌, 先触れ, オーメン, 兆し, 兆, 萌し, 兆候, 幸先, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, サイン, 前兆, 卜占, 前表

foretoken、 preindication、 sign、 augury

この場合の「先ぶれ, 先触, 萌, 先触れ, オーメン, 兆し, 兆, 萌し, 兆候, 幸先, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, サイン, 前兆, 卜占, 前表」の意味

an event that is experienced as indicating important things to come

重大なことが起こることを示すと感じられる出来事

「重大なことが起こることを示すと感じられる出来事」の意味で使われる「先ぶれ, 先触, 萌, 先触れ, オーメン, 兆し, 兆, 萌し, 兆候, 幸先, 知らせ, 徴候, 徴, 予兆, サイン, 前兆, 卜占, 前表」の例文

he hoped it was an augury

彼はそれが兆しであれと願った

it was a sign from God

それは神のお告げだった

上位語

エクスペリエンス

下位語

戦雲

「徴」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索