「忿懣」に関連した英語シソーラスの一覧

忿懣に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
誰かを心配させるか悩ます行為 the act of troubling or annoying someone	憤懣, 忿懣	詳しく見る
真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性（七つの大罪の1つとして体現される） belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)	鬱憤, 怒気, 立腹, 忿怒, 怒り, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤	詳しく見る
ひとを怒らせたり、いらだたせたりする、友好的でない行動 unfriendly behavior that causes anger or resentment	憤懣, 忿懣	詳しく見る
強い感情 a strong emotion	向かっ腹, 向っ腹, 腹立, 憤り, 鬱憤, 怒, 腹立ち, 怒気, 怒り, 憤懣, 忿懣, 欝憤	詳しく見る
正当な怒りの気持ち a feeling of righteous anger	瞋恚, 嗔恚, 悲憤, 義憤, 憤り, 激怒, 怒, 憤激, 憤慨, 忿怒, 怒り, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣	詳しく見る
ひどくいらいらする気持ち an exasperated feeling of annoyance	憤懣, 忿懣	詳しく見る
深くにがにがしい怒りと敵意 a feeling of deep and bitter anger and ill-will	辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み	詳しく見る
怒っていること the state of being angry	かんかん, 鬱憤, 怒気, 立腹, 憤懣, お冠, 忿懣	詳しく見る
いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態 the psychological state of being irritated or annoyed	焦燥, むしゃくしゃ, 苛立ち, 煩さ, 苛苛, 煩わしさ, 苛立たしさ, わずらわしいこと, 苛だたしさ, 苛立, いらだち, 煩い, 苛だち, いら立ち, 憤懣, 忿懣, 苛々	詳しく見る

「誰かを心配させるか悩ます行為」という意味の類語

憤懣, 忿懣

annoying、 annoyance、 irritation、 vexation

この場合の「憤懣, 忿懣」の意味

the act of troubling or annoying someone

誰かを心配させるか悩ます行為

下位語

亢進, 忿怒, 憤怒, 赤旗

「真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性（七つの大罪の1つとして体現される）」という意味の類語

鬱憤, 怒気, 立腹, 忿怒, 怒り, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤

anger、 ira、 ire、 wrath

この場合の「鬱憤, 怒気, 立腹, 忿怒, 怒り, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤」の意味

belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)

真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性（七つの大罪の1つとして体現される）

上位語

大罪, 罪, 罪業

「ひとを怒らせたり、いらだたせたりする、友好的でない行動」という意味の類語

憤懣, 忿懣

aggravation、 irritation、 provocation

この場合の「憤懣, 忿懣」の意味

unfriendly behavior that causes anger or resentment

ひとを怒らせたり、いらだたせたりする、友好的でない行動

上位語

蚕食, 攻勢, 侵入, 侵掠, 侵略

下位語

嘲, 嗤笑, あざけること, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, あざけり

「強い感情」という意味の類語

向かっ腹, 向っ腹, 腹立, 憤り, 鬱憤, 怒, 腹立ち, 怒気, 怒り, 憤懣, 忿懣, 欝憤

anger、 ire、 choler

この場合の「向かっ腹, 向っ腹, 腹立, 憤り, 鬱憤, 怒, 腹立ち, 怒気, 怒り, 憤懣, 忿懣, 欝憤」の意味

a strong emotion

強い感情

上位語

情感, 情性, 情意, 感情, 情動, 情, エモーション

下位語

獅子の歯噛, 震怒, 激怒, 憤激, 忿怒, 獅子の歯がみ, 激憤, 激高, 獅子の歯噛み, 激昂, 憤怒, 心火, 憤ろしさ, 瞋恚, 嗔恚, 悲憤, 義憤, 憤り, 怒, 憤慨, 怒り, 憤懣, 忿懣, 不機嫌, むしゃくしゃ, 癪, しゃく, いらだたしさ, いらだち

「正当な怒りの気持ち」という意味の類語

瞋恚, 嗔恚, 悲憤, 義憤, 憤り, 激怒, 怒, 憤激, 憤慨, 忿怒, 怒り, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣

indignation、 outrage

この場合の「瞋恚, 嗔恚, 悲憤, 義憤, 憤り, 激怒, 怒, 憤激, 憤慨, 忿怒, 怒り, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣」の意味

a feeling of righteous anger

正当な怒りの気持ち

上位語

向かっ腹, 向っ腹, 腹立, 憤り, 鬱憤, 怒, 腹立ち, 怒気, 怒り, 憤懣, 忿懣, 欝憤

「ひどくいらいらする気持ち」という意味の類語

憤懣, 忿懣

aggravation、 exasperation

この場合の「憤懣, 忿懣」の意味

an exasperated feeling of annoyance

ひどくいらいらする気持ち

上位語

むしゃくしゃ, 癪, しゃく, いらだたしさ, いらだち

「深くにがにがしい怒りと敵意」という意味の類語

辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み

gall、 rancour、 rancor、 resentment、 bitterness

この場合の「辛辣, 憎み, 怨嗟, 仇, 憤り, 遺恨, 憎しみ, 憤慨, 忿怒, 怨恨, 怨み, 激憤, 憤懣, 憤怒, 忿懣, 欝憤, 恨み」の意味

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

深くにがにがしい怒りと敵意

上位語

反感, 敵意

下位語

不貞腐れ, 遺恨, 私怨, 物恨, 怨念, 意趣遺恨, 鬱憤, 物恨み, 怨毒, 惆悵, 怨恨, 怨み, 恨, 思い, 怨讐, 怨, 悵恨, 欝憤, 恨み, 羨望, うらやましさ, 羨慕, 羨ましさ, 物羨み, 物羨

「怒っていること」という意味の類語

かんかん, 鬱憤, 怒気, 立腹, 憤懣, お冠, 忿懣

angriness、 anger

この場合の「かんかん, 鬱憤, 怒気, 立腹, 憤懣, お冠, 忿懣」の意味

the state of being angry

怒っていること

上位語

感情喚起

下位語

激怒

「いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態」という意味の類語

焦燥, むしゃくしゃ, 苛立ち, 煩さ, 苛苛, 煩わしさ, 苛立たしさ, わずらわしいこと, 苛だたしさ, 苛立, いらだち, 煩い, 苛だち, いら立ち, 憤懣, 忿懣, 苛々

annoyance、 irritation、 botheration、 vexation

この場合の「焦燥, むしゃくしゃ, 苛立ち, 煩さ, 苛苛, 煩わしさ, 苛立たしさ, わずらわしいこと, 苛だたしさ, 苛立, いらだち, 煩い, 苛だち, いら立ち, 憤懣, 忿懣, 苛々」の意味

the psychological state of being irritated or annoyed

いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態

上位語

心理状態, 精神状態, 心境

下位語

艶消し, 中っ腹, 邪魔, 急心, 短気, 急き心, せっかちさ, 性急さ, 短慮, 気みじか, 焦れったさ, 気ぜわしさ, せっかち, 気短か, 気短, 気忙しさ, 躁急

「忿懣」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

忿懣に関連する類語一覧

「誰かを心配させるか悩ます行為」という意味の類語

「真のまたは想像上の不正行為によって引き起こされる好戦性（七つの大罪の1つとして体現される）」という意味の類語

「ひとを怒らせたり、いらだたせたりする、友好的でない行動」という意味の類語

「強い感情」という意味の類語

「正当な怒りの気持ち」という意味の類語

「ひどくいらいらする気持ち」という意味の類語

「深くにがにがしい怒りと敵意」という意味の類語

「怒っていること」という意味の類語

「いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License