恥辱に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
だれかの自尊心を奪うこと depriving one of self-esteem |
汚辱, 屈辱, 恥, 恥辱 |
|
|
故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect |
侮辱, 恥辱 |
|
|
人の尊厳や自負心に対する侮辱 an affront to one's dignity or self-esteem |
汚辱, 屈辱, 侮辱, 恥辱 |
|
|
故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として） a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval) |
蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮辱, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 恥辱, 肘鉄砲 |
|
|
信用や誠実さの欠如 lacking honor or integrity |
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理 |
|
|
不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現 a rude expression intended to offend or hurt |
憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め |
|
|
恥辱や不名誉な状態 a state of shame or disgrace |
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理 |
|
|
不名誉な状態 a state of dishonor |
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名 |
|
|
不名誉な状態もしくは自尊心の喪失 state of disgrace or loss of self-respect |
汚辱, 屈辱, 辱, 辱しめ, 恥, 面恥, 羞, 恥辱, 辱め |
「だれかの自尊心を奪うこと」という意味の類語
「故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの」という意味の類語
侮辱, 恥辱
insult、 affront
この場合の「侮辱, 恥辱」の意味
a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect
故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの
「故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの」の意味で使われる「侮辱, 恥辱」の例文
turning his back on me was a deliberate insult
私に背を向けるのは、故意の侮辱だった
上位語
下位語
「人の尊厳や自負心に対する侮辱」という意味の類語
「故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）」という意味の類語
「信用や誠実さの欠如」という意味の類語
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理
dishonour、 dishonor
この場合の「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の意味
lacking honor or integrity
信用や誠実さの欠如
「不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現」という意味の類語
憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め
abuse、 revilement、 vilification、 insult、 contumely
この場合の「憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め」の意味
a rude expression intended to offend or hurt
不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現
「不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現」の意味で使われる「憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め」の例文
when a student made a stupid mistake he spared them no abuse
学生が愚かな誤りを犯した時、彼は彼らを罵倒するのを惜しまなかった
they yelled insults at the visiting team
彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ
上位語
下位語
「恥辱や不名誉な状態」という意味の類語
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理
dishonour、 dishonor
この場合の「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の意味
a state of shame or disgrace
恥辱や不名誉な状態
「恥辱や不名誉な状態」の意味で使われる「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の例文
he was resigned to a life of dishonor
彼は不名誉な生活に甘んじている
上位語
地位, ステータス, 地歩, 羽振り, 格, ステイタス, 格式
下位語
不評, 不面目, 不信, 不面目さ, 不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 恥晒し, 恥辱, 汚名, 破廉恥, 悪評
「不名誉な状態」という意味の類語
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名
ignominy、 shame、 disgrace
この場合の「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の意味
a state of dishonor
不名誉な状態
「不名誉な状態」の意味で使われる「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の例文
one mistake brought shame to all his family
1つの過ちが彼の家名を汚した
suffered the ignominy of being sent to prison
刑務所に送られるという恥辱に苦しむ
上位語
下位語
「不名誉な状態もしくは自尊心の喪失」という意味の類語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
