「恭敬」に関連した英語シソーラスの一覧

恭敬に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
宗教的熱意 religious zeal	偶像崇拝, 偶像教, 献身, 偶像礼拝, 心酔, 尊崇, 恭敬, 崇拝	詳しく見る
強く賞賛する行為 the act of admiring strongly	愛慕, 偶像化, 偶像崇拝, 讃美, 感心, 敬慕, 礼讃, 歎美, 偶像礼拝, 崇重, 心酔, 礼拝, 礼賛, 憬れ, 傾倒, 讚美, 賛美, 尊崇, 偶像視, 景仰, 渇仰, 恭敬, 嘆美, 憧憬, 尊敬, 崇拝, 欽慕	詳しく見る
尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現 a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard	敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰	詳しく見る
賞賛あるいは尊敬の態度 an attitude of admiration or esteem	尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕	詳しく見る
うやうやしい精神的な態度 a reverent mental attitude	尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬	詳しく見る
誰かまたは何かに対する畏敬の念 a feeling of profound respect for someone or something	崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案	詳しく見る
友情と尊重の気持ち a feeling of friendship and esteem	尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬	詳しく見る
ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)	敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕	詳しく見る

「宗教的熱意」という意味の類語

偶像崇拝, 偶像教, 献身, 偶像礼拝, 心酔, 尊崇, 恭敬, 崇拝

devotion、 veneration、 idolatry、 cultism

この場合の「偶像崇拝, 偶像教, 献身, 偶像礼拝, 心酔, 尊崇, 恭敬, 崇拝」の意味

religious zeal

宗教的熱意

上位語

礼拝

「強く賞賛する行為」という意味の類語

愛慕, 偶像化, 偶像崇拝, 讃美, 感心, 敬慕, 礼讃, 歎美, 偶像礼拝, 崇重, 心酔, 礼拝, 礼賛, 憬れ, 傾倒, 讚美, 賛美, 尊崇, 偶像視, 景仰, 渇仰, 恭敬, 嘆美, 憧憬, 尊敬, 崇拝, 欽慕

adoration、 idolization、 idolisation

この場合の「愛慕, 偶像化, 偶像崇拝, 讃美, 感心, 敬慕, 礼讃, 歎美, 偶像礼拝, 崇重, 心酔, 礼拝, 礼賛, 憬れ, 傾倒, 讚美, 賛美, 尊崇, 偶像視, 景仰, 渇仰, 恭敬, 嘆美, 憧憬, 尊敬, 崇拝, 欽慕」の意味

the act of admiring strongly

強く賞賛する行為

上位語

了知, 賞味, 感謝, 賞賛, 鑑賞, 会得

下位語

讃美, 讚美, 賛美

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」という意味の類語

敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰

respect、 deference

この場合の「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の意味

a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」の意味で使われる「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の例文

his deference to her wishes was very flattering

彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた

be sure to give my respects to the dean

私の伝言を学部長に必ず伝えてください

下位語

敬意

「賞賛あるいは尊敬の態度」という意味の類語

尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の意味

an attitude of admiration or esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

「賞賛あるいは尊敬の態度」の意味で使われる「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の例文

she lost all respect for him

彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

面目, 名聞, 面目玉, 位置付け, 評価, 声価, 位置づけ

「うやうやしい精神的な態度」という意味の類語

尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬

reverence

この場合の「尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬」の意味

a reverent mental attitude

うやうやしい精神的な態度

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

「誰かまたは何かに対する畏敬の念」という意味の類語

崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案

veneration、 awe、 fear、 reverence

この場合の「崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案」の意味

a feeling of profound respect for someone or something

誰かまたは何かに対する畏敬の念

「誰かまたは何かに対する畏敬の念」の意味で使われる「崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案」の例文

the fear of God

敬虔の念

the Chinese reverence for the dead

死者に対する中国の崇敬

the French treat food with gentle reverence

フランス人は優しい崇敬をもって食物を扱う

his respect for the law bordered on veneration

法に対する彼の敬意は尊敬に近似した

上位語

情感, 情性, 情意, 感情, 情動, 情, エモーション

「友情と尊重の気持ち」という意味の類語

尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬

regard、 respect

この場合の「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の意味

a feeling of friendship and esteem

友情と尊重の気持ち

「友情と尊重の気持ち」の意味で使われる「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の例文

she mistook his manly regard for love

彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った

he inspires respect

彼は尊敬の念を抱かせる

上位語

好き, 温かさ, 慈しみ, 愛情のこもったこと, 温か味, 慈, 愛情, 愛, 優しいこと, 暖か味, 愛心, 温かみ, 好意, 優しさ, 情愛, 暖かみ, いつくしみ, 慈愛, 愛念, 暖かさ, 愛着, ラブ

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」という意味の類語

敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の意味

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」の意味で使われる「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の例文

it is held in esteem

それは尊重されている

a man who has earned high regard

非常に尊敬されている人

上位語

名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬

「恭敬」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索