「意地悪」に関連した英語シソーラスの一覧

意地悪に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
悪意をもって with malice	意地悪	詳しく見る
悪意の気質を持つさま、または悪意から生じたさま having the nature of or resulting from malice	悪意のある, 意地悪, 悪意ある, 底意地悪い	詳しく見る
傷つけたいという悪意のある悪意と願望を示すさま showing malicious ill will and a desire to hurt	意地悪, 執念深い	詳しく見る
（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity	けち, 意地悪	詳しく見る
攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある offensive or even (of persons) malicious	嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌	詳しく見る
不快である性質 the quality of being unpleasant	意地悪, 醜悪	詳しく見る
意地の悪さ、悪意、または卑劣さによる敵意 malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty	意地悪, 醜悪, 悪意	詳しく見る
意識的に意地の悪い性質 the quality of being deliberately mean	汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣	詳しく見る
他者が苦しむのを見る必要性を感じること feeling a need to see others suffer	賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意	詳しく見る

「悪意をもって」という意味の類語

意地悪

maliciously

この場合の「意地悪」の意味

with malice

悪意をもって

「悪意をもって」の意味で使われる「意地悪」の例文

she answered maliciously

彼女は意地悪く答えた

「悪意の気質を持つさま、または悪意から生じたさま」という意味の類語

悪意のある, 意地悪, 悪意ある, 底意地悪い

malicious

この場合の「悪意のある, 意地悪, 悪意ある, 底意地悪い」の意味

having the nature of or resulting from malice

悪意の気質を持つさま、または悪意から生じたさま

「悪意の気質を持つさま、または悪意から生じたさま」の意味で使われる「悪意のある, 意地悪, 悪意ある, 底意地悪い」の例文

malicious gossip

悪意に満ちた陰口

took malicious pleasure in...watching me wince- Rudyard Kipling

私がたじろぐのを見て悪意のある喜びを覚えた‐ラドヤード・キプリング

近似

意地悪, 執念深い, 口喧しい, 毒々しい, 悪質

「傷つけたいという悪意のある悪意と願望を示すさま」という意味の類語

意地悪, 執念深い

despiteful、 spiteful、 vindictive

この場合の「意地悪, 執念深い」の意味

showing malicious ill will and a desire to hurt

傷つけたいという悪意のある悪意と願望を示すさま

「傷つけたいという悪意のある悪意と願望を示すさま」の意味で使われる「意地悪, 執念深い」の例文

a despiteful fiend

意地の悪い悪魔

a truly spiteful child

本当に意地悪な子供

a vindictive man will look for occasions for resentment

復讐心のある人は憤慨する機会を狙っているだろう

近似

悪意のある, 意地悪, 悪意ある, 底意地悪い

「（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す」という意味の類語

けち, 意地悪

tight、 mingy、 miserly、 mean

この場合の「けち, 意地悪」の意味

(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す

「（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す」の意味で使われる「けち, 意地悪」の例文

a mean person

意地悪な人

he left a miserly tip

彼はけちにもほんの少しのチップを上げた

近似

狭量

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」という意味の類語

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

awful、 nasty

この場合の「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の意味

offensive or even (of persons) malicious

攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」の意味で使われる「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の例文

in a nasty mood

不快なムードで

a nasty accident

重大事故

a nasty shock

胸が悪くなるような衝撃

a nasty smell

異臭

a nasty trick to pull

勝ち取るための意地の悪いたくらみ

Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound

彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド

「不快である性質」という意味の類語

意地悪, 醜悪

nastiness

この場合の「意地悪, 醜悪」の意味

the quality of being unpleasant

不快である性質

「不快である性質」の意味で使われる「意地悪, 醜悪」の例文

I flinched at the nastiness of his wound

私は彼の傷のひどさに怯んだ

上位語

不快

下位語

獣性

属性

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

「意地の悪さ、悪意、または卑劣さによる敵意」という意味の類語

意地悪, 醜悪, 悪意

spitefulness、 spite、 cattiness、 nastiness、 bitchiness

この場合の「意地悪, 醜悪, 悪意」の意味

malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty

意地の悪さ、悪意、または卑劣さによる敵意

上位語

賊心, 害意, 害心, 毒気, 邪気, 毒心, 悪気, 悪意

「意識的に意地の悪い性質」という意味の類語

汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣

beastliness、 meanness

この場合の「汚なさ, 卑怯, 卑劣さ, 意地悪, 穢さ, 汚さ, 穢なさ, 卑劣」の意味

the quality of being deliberately mean

意識的に意地の悪い性質

上位語

賊心, 害意, 害心, 毒気, 邪気, 毒心, 悪気, 悪意

「他者が苦しむのを見る必要性を感じること」という意味の類語

賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意

venom、 spitefulness、 spite、 maliciousness、 malice

この場合の「賊心, 犯意, 遺恨, 害意, 意地悪, 物恨, 悪念, 怨念, 意趣遺恨, 意地悪さ, 醜悪, 意趣, 邪悪, 害心, 物恨み, 毒気, 邪気, 思, 怨み, 恨, 思い, 怨, 毒念, 毒心, 悪気, 恨み, 悪意」の意味

feeling a need to see others suffer

他者が苦しむのを見る必要性を感じること

上位語

意地悪さ, 不治

「意地悪」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索