「手当」に関連した英語シソーラスの一覧

手当に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
手当てを提供する provide treatment for	手当て, 処置, 手当	詳しく見る
損失や傷害を補償する行為 the act of compensating for service or loss or injury	埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当	詳しく見る
誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと the work of providing treatment for or attending to someone or something	配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当	詳しく見る
状況を改善するために提供される世話（病気または怪我を楽にすることを目的とする、特に医学技法または医学的応用） care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)	トリートメント, 手当て, 処置, 手当	詳しく見る
有効な状況を基に加算されまたは控除された額 an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances	余裕, 仕送り, 手当	詳しく見る
報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)	埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当	詳しく見る
認め与えられる額（一定期間） an amount allowed or granted (as during a given period)	支給, 小遣い, 手当て, 手当	詳しく見る
必要時に出される財政援助 financial assistance in time of need	手当て, 給付, 手当	詳しく見る
（ウエーターなどが）提供したサービスに対して与えられるやや少額の金銭 a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter)	チップ, 茶代, 心付け, 心付, 手当て, 祝儀, 手当	詳しく見る

「手当てを提供する」という意味の類語

手当て, 処置, 手当

care for、 treat

この場合の「手当て, 処置, 手当」の意味

provide treatment for

手当てを提供する

「手当てを提供する」の意味で使われる「手当て, 処置, 手当」の例文

The doctor treated my broken leg

医師は私の骨折した足を治療した

The nurses cared for the bomb victims

看護師は爆弾犠牲者を世話した

The patient must be treated right away or she will die

すぐに患者を治療しなければ、死んでしまうだろう

Treat the infection with antibiotics

感染症を抗生物質で治療してください

下位語

擦る, 按摩, マッサージ, 揉み療治, あん摩, 揉む, 摩る, 掃除, 矯正, 正す, 解毒, 洗浄, ヨード化, 加療, 治療, 施術, 養生する, 養う, 配剤, 与薬, 方薬, 投薬, 投与, 和らげる, 軽減, 緩和, 手術, 操る, 梱包, 焦がす, 燃す, 灯る, 焼灼, 点る, 燃える, 火照る, 燃やす, 焦げる, 分析

「損失や傷害を補償する行為」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当

compensation、 recompense

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当」の意味

the act of compensating for service or loss or injury

損失や傷害を補償する行為

上位語

改削, 手直し, 修正, 訂正, 校閲, 斧正, 規正, 加筆, 更正, 矯正, 直し物, 直し, 修訂, 筆削, 是正措置, 修繕, 改善, 匡正, 添削, 更訂, 是正, 改正, 校訂, 補正

「誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと」という意味の類語

配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当

care、 attention、 tending、 aid

この場合の「配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当」の意味

the work of providing treatment for or attending to someone or something

誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと

「誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと」の意味で使われる「配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当」の例文

no medical care was required

治療は必要でなかった

the old car needs constant attention

その古い車は絶えず手入れが必要だ

上位語

ワーク, 仕事, 作業

下位語

ヘアドレッシング, ヘアケア, 応急手当, 応急処置, 応急手当て, 救急処置, トリートメント, 手当て, 処置, 手当, 培養, マニキュア, ペディキュア, 看護, 薄層クロマトグラフィー, スキンケア, 信仰治療

「状況を改善するために提供される世話（病気または怪我を楽にすることを目的とする、特に医学技法または医学的応用）」という意味の類語

トリートメント, 手当て, 処置, 手当

intervention、 treatment

この場合の「トリートメント, 手当て, 処置, 手当」の意味

care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)

状況を改善するために提供される世話（病気または怪我を楽にすることを目的とする、特に医学技法または医学的応用）

上位語

配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当

下位語

医療, 診療, マッサージ, 解毒, カイロプラクティック, 鍼, 鍼治療, 指圧, 自律訓練法, 水治療法

被構成要素

治療法, 医薬, 療法, 療治, 治療, 治療薬

「有効な状況を基に加算されまたは控除された額」という意味の類語

余裕, 仕送り, 手当

adjustment、 allowance

この場合の「余裕, 仕送り, 手当」の意味

an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances

有効な状況を基に加算されまたは控除された額

「有効な状況を基に加算されまたは控除された額」の意味で使われる「余裕, 仕送り, 手当」の例文

an allowance for profit

利益のための手当

上位語

償い, 謝礼, 報酬, 礼金

下位語

演繹法, ディダクション, 推論, 値引き, 天引き, 扣除, デダクション, 天減, 差し引き, 控除, 季節調整

「報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当

compensation

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当」の意味

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

上位語

償い, 謝礼, 報酬, 礼金

下位語

償還, 弁償金, 返金, 返済, 損害賠償額, 相殺, 償金, 賠償, 補償, 報償

「認め与えられる額（一定期間）」という意味の類語

支給, 小遣い, 手当て, 手当

allowance

この場合の「支給, 小遣い, 手当て, 手当」の意味

an amount allowed or granted (as during a given period)

認め与えられる額（一定期間）

「認め与えられる額（一定期間）」の意味で使われる「支給, 小遣い, 手当て, 手当」の例文

travel allowance

移動手当て

my weekly allowance of two eggs

卵2個という私の週手当

a child's allowance should not be too generous

子供の小遣いは、あまり多額であるべきでない

上位語

取り分, 持分, 割当, 持前, 得分, 割前, 分前, 割合い, 配当, 別け前, 分与産, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 割合, 分け前, 取前, 取高, 割り前, 取分

「必要時に出される財政援助」という意味の類語

手当て, 給付, 手当

benefit

この場合の「手当て, 給付, 手当」の意味

financial assistance in time of need

必要時に出される財政援助

上位語

支払金額, 出費, 出金, ペイメント

下位語

役得

「（ウエーターなどが）提供したサービスに対して与えられるやや少額の金銭」という意味の類語

チップ, 茶代, 心付け, 心付, 手当て, 祝儀, 手当

bakshish、 pourboire、 baksheesh、 backsheesh、 tip、 bakshis、 gratuity

この場合の「チップ, 茶代, 心付け, 心付, 手当て, 祝儀, 手当」の意味

a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter)

（ウエーターなどが）提供したサービスに対して与えられるやや少額の金銭

上位語

役得

「手当」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索