「掣肘」に関連した英語シソーラスの一覧

掣肘に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
制限する行為または制限すること（規制によって） an act of limiting or restricting (as by regulation)	束縛, 制約, 制限, 限定, 拘束, 掣肘, リミテーション	詳しく見る
指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって） the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)	束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘	詳しく見る
物事の大きさを制限する原則 a principle that limits the extent of something	制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション	詳しく見る
自由を制限する規則か状態 a rule or condition that limits freedom	束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御	詳しく見る
物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策 the economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.	管制, 司令, 制球力, コントロール, 統制, 統轄, 支配, 左右, 制球, 掣肘, 管理, 操縦, 制圧, 調節, 束ね, 総覧	詳しく見る
1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係 a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another	規制, 取締まり, 統御, 統宰, 管制, 押さえ, 統裁, 総締, 取締, 総監, コントロール, 統督, 取り締り, 制馭, 統制, 監督, 制禦, 統轄, 支配, 拘束, 総轄, 治定, 制止, 抑制, 総締め, 操作, 統馭, 掣肘, 管理, 操縦, 管轄, 総領, 制圧, 押え, 抑止, 取り締まり, 取締り, 手綱, 制御, 治世	詳しく見る

「制限する行為または制限すること（規制によって）」という意味の類語

束縛, 制約, 制限, 限定, 拘束, 掣肘, リミテーション

restriction、 limitation

この場合の「束縛, 制約, 制限, 限定, 拘束, 掣肘, リミテーション」の意味

an act of limiting or restricting (as by regulation)

制限する行為または制限すること（規制によって）

上位語

統制

下位語

凍結

「指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）」という意味の類語

束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘

confinement、 restriction

この場合の「束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘」の意味

the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)

指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）

「指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）」の意味で使われる「束縛, 制限, 限定, 拘束, 掣肘」の例文

the restriction of the infection to a focal area

焦点の地域への伝染の制限

上位語

制約, 制限, 抑制

下位語

類別, 種別, 分類, 内訳, 区分け, 区分, 格付け, 区別, 制限, 束縛, コンストレイント, 牽制, 気詰り, 強制, 気詰まり

「物事の大きさを制限する原則」という意味の類語

制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション

restriction、 limitation

この場合の「制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション」の意味

a principle that limits the extent of something

物事の大きさを制限する原則

「物事の大きさを制限する原則」の意味で使われる「制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション」の例文

I am willing to accept certain restrictions on my movements

私は自分の行動に一定の制限を設けることを喜んで受け入れる

上位語

規制, 決り, 準則, 規格, 定め事, 規程, 規準, 矩則, 定まり, 規定, 決まり, 清規, ルール, 律格, 規矩, 戒律, 条令, 規則, 法令, 正規, 律, 掟, 定め, 典則, 本則, 法例, 格, 会則, 法条, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 規律, 原則, 方則, 法, 法式

下位語

量化, 束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御

「自由を制限する規則か状態」という意味の類語

束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御

restraint

この場合の「束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御」の意味

a rule or condition that limits freedom

自由を制限する規則か状態

「自由を制限する規則か状態」の意味で使われる「束縛, 制約, 牽制, 制限, 頸木, 首木, 制馭, 制禦, 拘束, 繋縛, 制止, 手桎, 抑制, 手械, 掣肘, 梏桎, 羈束, 頚木, 抑止, 抑圧, 首枷, 制御」の例文

legal restraints

法的な抑制

restraints imposed on imports

輸入に課された制限

上位語

制約, 限度, 制限, 制限事項, 限定, 限界, 掣肘, 定限, リミテーション

「物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策」という意味の類語

管制, 司令, 制球力, コントロール, 統制, 統轄, 支配, 左右, 制球, 掣肘, 管理, 操縦, 制圧, 調節, 束ね, 総覧

control

この場合の「管制, 司令, 制球力, コントロール, 統制, 統轄, 支配, 左右, 制球, 掣肘, 管理, 操縦, 制圧, 調節, 束ね, 総覧」の意味

the economic policy of controlling or limiting or curbing prices or wages etc.

物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策

「物価または賃金等を制御、制限、抑制する経済政策」の意味で使われる「管制, 司令, 制球力, コントロール, 統制, 統轄, 支配, 左右, 制球, 掣肘, 管理, 操縦, 制圧, 調節, 束ね, 総覧」の例文

they wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls

彼らは経済統制を強要するあらゆる法律の廃止を望んだ

上位語

経済政策

下位語

限度, リミット, 最高限度, 上限, シーリング, 下限

「1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係」という意味の類語

規制, 取締まり, 統御, 統宰, 管制, 押さえ, 統裁, 総締, 取締, 総監, コントロール, 統督, 取り締り, 制馭, 統制, 監督, 制禦, 統轄, 支配, 拘束, 総轄, 治定, 制止, 抑制, 総締め, 操作, 統馭, 掣肘, 管理, 操縦, 管轄, 総領, 制圧, 押え, 抑止, 取り締まり, 取締り, 手綱, 制御, 治世

control

この場合の「規制, 取締まり, 統御, 統宰, 管制, 押さえ, 統裁, 総締, 取締, 総監, コントロール, 統督, 取り締り, 制馭, 統制, 監督, 制禦, 統轄, 支配, 拘束, 総轄, 治定, 制止, 抑制, 総締め, 操作, 統馭, 掣肘, 管理, 操縦, 管轄, 総領, 制圧, 押え, 抑止, 取り締まり, 取締り, 手綱, 制御, 治世」の意味

a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another

1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係

「1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係」の意味で使われる「規制, 取締まり, 統御, 統宰, 管制, 押さえ, 統裁, 総締, 取締, 総監, コントロール, 統督, 取り締り, 制馭, 統制, 監督, 制禦, 統轄, 支配, 拘束, 総轄, 治定, 制止, 抑制, 総締め, 操作, 統馭, 掣肘, 管理, 操縦, 管轄, 総領, 制圧, 押え, 抑止, 取り締まり, 取締り, 手綱, 制御, 治世」の例文

measures for the control of disease

病気の抑制処置

they instituted controls over drinking on campus

彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した

上位語

結付き, 縁, 掛りあい, 係り, 引っ掛り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 結付, 引掛り, 関係, 係わりあい, 繋がり, むすび付き, 関連性, 係り合い, リレーション, 連関, 掛り合い, 関連, 係りあい, 引っかかり, 引掛, 掛かり合い, 引っ掛かり, 係わり合い, かかり合い, 所縁, 関わり, かかわり合い, 引掛かり, 間, 掛かりあい, 係わり, 縁故, 連絡, 因縁

「掣肘」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索