「敬い」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 敬いの意味・解説 > 敬いに関連した英語シソーラス

類語

敬いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現 a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard	敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰	詳しく見る
賞賛あるいは尊敬の態度 an attitude of admiration or esteem	尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕	詳しく見る
名誉を与えられていること the state of being honored	名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬	詳しく見る
ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)	敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕	詳しく見る

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」という意味の類語

敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰

respect、 deference

この場合の「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の意味

a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」の意味で使われる「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の例文

his deference to her wishes was very flattering

彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた

be sure to give my respects to the dean

私の伝言を学部長に必ず伝えてください

下位語

敬意

「賞賛あるいは尊敬の態度」という意味の類語

尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の意味

an attitude of admiration or esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

「賞賛あるいは尊敬の態度」の意味で使われる「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の例文

she lost all respect for him

彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

面目, 名聞, 面目玉, 位置付け, 評価, 声価, 位置づけ

「名誉を与えられていること」という意味の類語

名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬

honour、 honor、 laurels

この場合の「名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬」の意味

the state of being honored

名誉を与えられていること

上位語

地位, ステータス, 地歩, 羽振り, 格, ステイタス, 格式

下位語

讃美, 雷名, 光輝, 栄冠, 礼讃, 礼賛, 栄光, 栄名, 讚美, 賛美, 栄誉, 声望, 令聞, 名聞, ライムライト, 令名, 盛名, 英名, 佳名, 誉, 誉れ, 声名, 名高さ, 高名さ, 栄え, 声誉, 声価, 名代, 名誉, 高名, 評判, 名声, 嘉名, 敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕, 名望, 信望, 称

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」という意味の類語

敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の意味

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」の意味で使われる「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の例文

it is held in esteem

それは尊重されている

a man who has earned high regard

非常に尊敬されている人

上位語