「敬意」に関連した英語シソーラスの一覧

敬意に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
丁寧な敬意 respectful deference	敬意	詳しく見る
人の感情を尊重する礼儀正しさ courteous regard for people's feelings	尊重, 敬意	詳しく見る
賞賛あるいは尊敬の態度 an attitude of admiration or esteem	尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕	詳しく見る
うやうやしい精神的な態度 a reverent mental attitude	尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬	詳しく見る
人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現 a polite expression of desire for someone's welfare	尊重, 敬意	詳しく見る
尊敬の形式ばった表現 a formal expression of esteem	敬意, 畏敬	詳しく見る
誰かまたは何かに対する畏敬の念 a feeling of profound respect for someone or something	崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案	詳しく見る
友情と尊重の気持ち a feeling of friendship and esteem	尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬	詳しく見る
名誉を与えられていること the state of being honored	名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬	詳しく見る

「丁寧な敬意」という意味の類語

敬意

homage、 court

この場合の「敬意」の意味

respectful deference

丁寧な敬意

「丁寧な敬意」の意味で使われる「敬意」の例文

pay court to the emperor

皇帝のごきげんを取る

上位語

敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰

「人の感情を尊重する礼儀正しさ」という意味の類語

尊重, 敬意

respect、 respectfulness、 deference

この場合の「尊重, 敬意」の意味

courteous regard for people's feelings

人の感情を尊重する礼儀正しさ

「人の感情を尊重する礼儀正しさ」の意味で使われる「尊重, 敬意」の例文

in deference to your wishes

ご希望を尊重して

out of respect for his privacy

彼のプライバシーを尊重しないで

「賞賛あるいは尊敬の態度」という意味の類語

尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の意味

an attitude of admiration or esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

「賞賛あるいは尊敬の態度」の意味で使われる「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の例文

she lost all respect for him

彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

面目, 名聞, 面目玉, 位置付け, 評価, 声価, 位置づけ

「うやうやしい精神的な態度」という意味の類語

尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬

reverence

この場合の「尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬」の意味

a reverent mental attitude

うやうやしい精神的な態度

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

「人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現」という意味の類語

尊重, 敬意

regard、 compliments、 wish

この場合の「尊重, 敬意」の意味

a polite expression of desire for someone's welfare

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現

「人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現」の意味で使われる「尊重, 敬意」の例文

give him my kind regards

彼によろしく

my best wishes

よろしく

上位語

会釈, 挨拶, 敬礼, 頭語, ご挨拶, 目礼, 辞儀, 式礼, 御辞儀, お辞儀, 御挨拶

被包含領域(カテゴリ)

複数, 複数形

「尊敬の形式ばった表現」という意味の類語

敬意, 畏敬

respects

この場合の「敬意, 畏敬」の意味

a formal expression of esteem

尊敬の形式ばった表現

「尊敬の形式ばった表現」の意味で使われる「敬意, 畏敬」の例文

he paid his respects to the mayor

彼は市長に敬意を表した

上位語

内容, 中味, 中身, メッセイジ, メッセージ

「誰かまたは何かに対する畏敬の念」という意味の類語

崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案

veneration、 awe、 fear、 reverence

この場合の「崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案」の意味

a feeling of profound respect for someone or something

誰かまたは何かに対する畏敬の念

「誰かまたは何かに対する畏敬の念」の意味で使われる「崇敬, 尊崇, 敬意, 恭敬, 尊敬, 崇拝, 畏敬, 思案」の例文

the fear of God

敬虔の念

the Chinese reverence for the dead

死者に対する中国の崇敬

the French treat food with gentle reverence

フランス人は優しい崇敬をもって食物を扱う

his respect for the law bordered on veneration

法に対する彼の敬意は尊敬に近似した

上位語

情感, 情性, 情意, 感情, 情動, 情, エモーション

「友情と尊重の気持ち」という意味の類語

尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬

regard、 respect

この場合の「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の意味

a feeling of friendship and esteem

友情と尊重の気持ち

「友情と尊重の気持ち」の意味で使われる「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の例文

she mistook his manly regard for love

彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った

he inspires respect

彼は尊敬の念を抱かせる

上位語

好き, 温かさ, 慈しみ, 愛情のこもったこと, 温か味, 慈, 愛情, 愛, 優しいこと, 暖か味, 愛心, 温かみ, 好意, 優しさ, 情愛, 暖かみ, いつくしみ, 慈愛, 愛念, 暖かさ, 愛着, ラブ

「名誉を与えられていること」という意味の類語

名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬

honour、 honor、 laurels

この場合の「名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬」の意味

the state of being honored

名誉を与えられていること

上位語

地位, ステータス, 地歩, 羽振り, 格, ステイタス, 格式

下位語

讃美, 雷名, 光輝, 栄冠, 礼讃, 礼賛, 栄光, 栄名, 讚美, 賛美, 栄誉, 声望, 令聞, 名聞, ライムライト, 令名, 盛名, 英名, 佳名, 誉, 誉れ, 声名, 名高さ, 高名さ, 栄え, 声誉, 声価, 名代, 名誉, 高名, 評判, 名声, 嘉名, 敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕, 名望, 信望, 称

「敬意」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索