暇に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了 the termination of someone's employment (leaving them free to depart) |
免官, 暇, お役ご免, 免黜, 解職, 御祓い箱, 免職, 首斬り, 首斬, 解雇, 御免, 御役御免, 首切, お払い箱, 解任, 馘首, 免, 御払箱, 罷免, 首切り, くび, お払箱, 首, ご免, 御払い箱, 御祓箱, お役御免 |
|
|
文字通りでない not literal |
暇, 自由, おおざっぱ |
|
|
娯楽や楽しい活動が選べる自由 freedom to choose a pastime or enjoyable activity |
閑, 暇, 閑暇, 余暇, 明き, 有閑, お暇, 御暇, 閑日月, 空き, 手空き, 手明き |
|
|
義務や責任に煩わされない時間 time that is free from duties or responsibilities |
閑, 暇, 余暇, 自由時間 |
|
|
奴隷状態でない not held in servitude |
暇, 自由 |
|
|
計画された行動によって占められない not taken up by scheduled activities |
暇, 自由 |
|
|
労働を要求されない時間 a time period when you are not required to work |
閑, 暇, 余暇, 休暇 |
|
|
あなたが楽しむ趣味や他の活動にとって使われる時間 time available for hobbies and other activities that you enjoy |
暇, 余暇, お暇, 御暇, フリータイム, 自由時間, 空き時間 |
|
|
くつろぎとリラックスのための時間 time available for ease and relaxation |
閑, 暇, 余暇, レジャー |
|
|
仕事または義務を離れる期間 the period of time during which you are absent from work or duty |
休み, 暇, お休み, 賜暇, 公暇, 御休み, 休暇 |
|
|
法律や慣習で労働が中止される日 a day on which work is suspended by law or custom |
休み, 田暇, ホリデー, 暇, ホリデイ, お休み, 物日, 節, 公休, 祝祭日, 休日, 記念日, 祝日, 祭日, 公休日, 田假, ドンタク, 田仮, 祝い日, 休み日, 御休み, 休暇 |
「誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了」という意味の類語
免官, 暇, お役ご免, 免黜, 解職, 御祓い箱, 免職, 首斬り, 首斬, 解雇, 御免, 御役御免, 首切, お払い箱, 解任, 馘首, 免, 御払箱, 罷免, 首切り, くび, お払箱, 首, ご免, 御払い箱, 御祓箱, お役御免
release、 liberation、 firing、 sack、 dismission、 discharge、 sacking、 dismissal
この場合の「免官, 暇, お役ご免, 免黜, 解職, 御祓い箱, 免職, 首斬り, 首斬, 解雇, 御免, 御役御免, 首切, お払い箱, 解任, 馘首, 免, 御払箱, 罷免, 首切り, くび, お払箱, 首, ご免, 御払い箱, 御祓箱, お役御免」の意味
the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了
上位語
締め括り, 終わり, 終幕, 完結, 仕舞い, お仕舞, お仕舞い, 終決, 締括, 終り, 〆切, 結び, 終結, 終了, 御仕舞い, 締め切り, 切上げ, 結, 終い, 〆切り, 締切, 切り上げ, 御仕舞, 完了, 締切り, おしまい, 終止
下位語
「文字通りでない」という意味の類語
暇, 自由, おおざっぱ
liberal、 free、 loose
この場合の「暇, 自由, おおざっぱ」の意味
not literal
文字通りでない
「文字通りでない」の意味で使われる「暇, 自由, おおざっぱ」の例文
a loose interpretation of what she had been told
彼女が言われたことに対するおおざっぱな解釈
a free translation of the poem
詩の意訳
近似
「娯楽や楽しい活動が選べる自由」という意味の類語
閑, 暇, 閑暇, 余暇, 明き, 有閑, お暇, 御暇, 閑日月, 空き, 手空き, 手明き
leisure
この場合の「閑, 暇, 閑暇, 余暇, 明き, 有閑, お暇, 御暇, 閑日月, 空き, 手空き, 手明き」の意味
freedom to choose a pastime or enjoyable activity
娯楽や楽しい活動が選べる自由
「娯楽や楽しい活動が選べる自由」の意味で使われる「閑, 暇, 閑暇, 余暇, 明き, 有閑, お暇, 御暇, 閑日月, 空き, 手空き, 手明き」の例文
he lacked the leisure for golf
彼はゴルフをする暇がなかった
上位語
休み, 休養, ひと休み, お休み, 息抜き, 休息, 憩, リラクセーション, 休憩, リラックス, リラクゼーション, 一休み, 息休め, くつろぎ, 憩い, 御休み, 骨休め, 休, 寛ぎ
「義務や責任に煩わされない時間」という意味の類語
「奴隷状態でない」という意味の類語
「計画された行動によって占められない」という意味の類語
暇, 自由
free、 spare
この場合の「暇, 自由」の意味
not taken up by scheduled activities
計画された行動によって占められない
「計画された行動によって占められない」の意味で使われる「暇, 自由」の例文
a free hour between classes
授業の間の自由時間
spare time on my hands
手の空いた時間
「労働を要求されない時間」という意味の類語
閑, 暇, 余暇, 休暇
time off
この場合の「閑, 暇, 余暇, 休暇」の意味
a time period when you are not required to work
労働を要求されない時間
「労働を要求されない時間」の意味で使われる「閑, 暇, 余暇, 休暇」の例文
he requested time off to attend his grandmother's funeral
彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た
上位語
ピリオド, 時代, 年代, 会期, スパン, 時期, ピリオッド, 期間, 時間, 期
下位語
暇, 余暇, お暇, 御暇, フリータイム, 自由時間, 空き時間, 休み, お休み, 定休, 休日, 公休日, 定休日, 休み日, 御休み, 閑, レジャー, 賜暇, 公暇, 休暇
「あなたが楽しむ趣味や他の活動にとって使われる時間」という意味の類語
「くつろぎとリラックスのための時間」という意味の類語
閑, 暇, 余暇, レジャー
leisure、 leisure time
この場合の「閑, 暇, 余暇, レジャー」の意味
time available for ease and relaxation
くつろぎとリラックスのための時間
「くつろぎとリラックスのための時間」の意味で使われる「閑, 暇, 余暇, レジャー」の例文
his job left him little leisure
彼は仕事が忙しく余暇があまりない
上位語
下位語
閑, 暇, 余暇, 自由時間, 休み, ホリデー, ホリデイ, お休み, 請暇, ヴァカンス, バカンス, バケーション, 連休, 休日, ヴァケイション, ドンタク, バケイション, ヴァケーション, 休み日, 御休み, 休暇, 遊び時間
「仕事または義務を離れる期間」という意味の類語
休み, 暇, お休み, 賜暇, 公暇, 御休み, 休暇
leave、 leave of absence
この場合の「休み, 暇, お休み, 賜暇, 公暇, 御休み, 休暇」の意味
the period of time during which you are absent from work or duty
仕事または義務を離れる期間
「仕事または義務を離れる期間」の意味で使われる「休み, 暇, お休み, 賜暇, 公暇, 御休み, 休暇」の例文
a ten day's leave to visit his mother
彼の母親を訪ねるための10日間の休暇
上位語
下位語
「法律や慣習で労働が中止される日」という意味の類語
休み, 田暇, ホリデー, 暇, ホリデイ, お休み, 物日, 節, 公休, 祝祭日, 休日, 記念日, 祝日, 祭日, 公休日, 田假, ドンタク, 田仮, 祝い日, 休み日, 御休み, 休暇
holiday
この場合の「休み, 田暇, ホリデー, 暇, ホリデイ, お休み, 物日, 節, 公休, 祝祭日, 休日, 記念日, 祝日, 祭日, 公休日, 田假, ドンタク, 田仮, 祝い日, 休み日, 御休み, 休暇」の意味
a day on which work is suspended by law or custom
法律や慣習で労働が中止される日
「法律や慣習で労働が中止される日」の意味で使われる「休み, 田暇, ホリデー, 暇, ホリデイ, お休み, 物日, 節, 公休, 祝祭日, 休日, 記念日, 祝日, 祭日, 公休日, 田假, ドンタク, 田仮, 祝い日, 休み日, 御休み, 休暇」の例文
no mail is delivered on federal holidays
連邦の祝日には郵便は配達されない
it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover
皆が二日酔いだったので、新年に休日であったことは良いことだ
上位語
下位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
