「歎く」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

歎くに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
ため息をつくか、ハアと口にする heave or utter a sigh	大息, 息衝く, 吐息, 嘆息, 嘆く, 歎息, 息づく, 太息, 歎く	詳しく見る
強い不賛成の意を表明する express strong disapproval of	嘆じる, 悲憤, 悲憤慷慨, 嘆ずる, 歎ずる, 慨嘆, 歎じる, 嘆く, 歎く, 慷慨, 慨歎	詳しく見る
ため息をはく utter with a sigh	嘆息, 嘆く, 歎息, 歎く	詳しく見る

大息, 息衝く, 吐息, 嘆息, 嘆く, 歎息, 息づく, 太息, 歎く

suspire、 sigh

この場合の「大息, 息衝く, 吐息, 嘆息, 嘆く, 歎息, 息づく, 太息, 歎く」の意味

heave or utter a sigh

ため息をつくか、ハアと口にする

「ため息をつくか、ハアと口にする」の意味で使われる「大息, 息衝く, 吐息, 嘆息, 嘆く, 歎息, 息づく, 太息, 歎く」の例文

She sighed sadly

彼女は悲しそうにため息をついた

上位語

嘆じる, 悲憤, 悲憤慷慨, 嘆ずる, 歎ずる, 慨嘆, 歎じる, 嘆く, 歎く, 慷慨, 慨歎

deplore

この場合の「嘆じる, 悲憤, 悲憤慷慨, 嘆ずる, 歎ずる, 慨嘆, 歎じる, 嘆く, 歎く, 慷慨, 慨歎」の意味

express strong disapproval of

強い不賛成の意を表明する

「強い不賛成の意を表明する」の意味で使われる「嘆じる, 悲憤, 悲憤慷慨, 嘆ずる, 歎ずる, 慨嘆, 歎じる, 嘆く, 歎く, 慷慨, 慨歎」の例文

We deplore the government's treatment of political prisoners

我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う

上位語

下位語

嘆息, 嘆く, 歎息, 歎く

sigh

この場合の「嘆息, 嘆く, 歎息, 歎く」の意味

utter with a sigh

ため息をはく

上位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License