「歩む」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 歩むの意味・解説 > 歩むに関連した英語シソーラス

類語

歩むに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
長くて困難な歩行 a long difficult walk	歩む	詳しく見る
散歩する take a walk	歩く, 散策, 歩む	詳しく見る
足を使って前進する use one's feet to advance	歩く, 歩行, 歩む	詳しく見る
徒歩で横切る、または徒歩で踏破する traverse or cover by walking	歩く, 散策, 歩む	詳しく見る
疲れた時、または泥を歩くときに重く、硬く歩く walk heavily and firmly, as when weary, or through mud	重い足取りで歩く, 歩む	詳しく見る
進行する move ahead	進行, 目指す, 前進, 進む, 歩む, 目差す	詳しく見る
特定の方法で暇をつぶす pass time in a specific way	過す, 明かす, 過ごす, 暮す, 歩む	詳しく見る

「長くて困難な歩行」という意味の類語

歩む

trudge

この場合の「歩む」の意味

a long difficult walk

長くて困難な歩行

上位語

ハイク, 遠足, 山歩き, ワンデルング, ワンダーホーゲル, ワンダーフォーゲル, ハイキング

「散歩する」という意味の類語

歩く, 散策, 歩む

take the air、 walk

この場合の「歩く, 散策, 歩む」の意味

take a walk

散歩する

「散歩する」の意味で使われる「歩く, 散策, 歩む」の例文

The lovers held hands while walking

歩いている間、恋人たちは手をつないだ

We like to walk every Sunday

我々は、毎週日曜日に歩くのが好きだ

上位語

動く, 行く, 参る

「足を使って前進する」という意味の類語

歩く, 歩行, 歩む

walk

この場合の「歩く, 歩行, 歩む」の意味

use one's feet to advance

足を使って前進する

「足を使って前進する」の意味で使われる「歩く, 歩行, 歩む」の例文

Walk, don't run!

歩いてください、走らないでください！

We walked instead of driving

我々は、運転する代わりに、歩いた

She walks with a slight limp

彼女は少し足を引きずって歩く

The patient cannot walk yet

患者はまだ歩くことができない

Walk over to the cabinet

キャビネットに向かって歩いて行きなさい

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

ふらふら歩く, 遊泳, 立ち廻る, 巡り歩く, ほっつき歩く, ぶらぶらする, 立ちまわる, 歩回る, 歩き回る, 立回る, ぶらつく, 立廻る, 立ち回る, 歩き廻る, 歩きまわる, 巡る, 忍び寄る, 徒渉, 徒渡り, 伸し歩く, 横行濶歩, 横行闊歩, 跛行, 漫歩き, 漫ろ歩き, そぞろ歩き, 散歩, 漫歩, 彷徨う, 徘徊, 散策, 遊歩, 漫歩く, 俳徊, 逍遥, うろうろ, 徘回, ぶらぶら歩く, 拾い歩き, こそこそ動く, こそこそする, 狡け, よちよちする, 行進, 行軍, 練歩く, 練りあるく, ねり歩く, 練り歩く, ハイキング, 重い足取りで歩く, 歩む, 闊歩する, いばった足どりで歩く, ふらつく, ふらふらする, よたよたする, 蹌踉ける, よろよろする, ふらふら, ひょろひょろする, 蹌踉めく, 足掻く, ドスンドスンと歩く, 重々しく動く, ゆっくり一定の歩調で歩く, 一定の歩調で歩く, 行ったり来たりする, 踏み荒す, 踏みつぶす, 踏散らす, 踏潰す, 踏散す, 踏み散す, 踏み潰す, 踏み拉く, 踏みちらす, 踏み散らす, 垂らす, ドシンドシンと歩く, 行列, 列をなして歩く

含意

ステップ

「徒歩で横切る、または徒歩で踏破する」という意味の類語

歩く, 散策, 歩む

walk

この場合の「歩く, 散策, 歩む」の意味

traverse or cover by walking

徒歩で横切る、または徒歩で踏破する

「徒歩で横切る、または徒歩で踏破する」の意味で使われる「歩く, 散策, 歩む」の例文

Walk the tightrope

綱渡りをする

Paul walked the streets of Damascus

ポールはダマスカスの通りを歩いた

She walks 3 miles every day

彼女は、毎日、3マイル歩く

上位語

横断, 横ぎる, 渉る, 渡る, 横切る, 縦断, わたる

「疲れた時、または泥を歩くときに重く、硬く歩く」という意味の類語

重い足取りで歩く, 歩む

plod、 trudge、 tramp、 footslog、 slog、 pad

この場合の「重い足取りで歩く, 歩む」の意味

walk heavily and firmly, as when weary, or through mud

疲れた時、または泥を歩くときに重く、硬く歩く

「疲れた時、または泥を歩くときに重く、硬く歩く」の意味で使われる「重い足取りで歩く, 歩む」の例文

Mules plodded in a circle around a grindstone

ラバは臼石の周りを重い足取りで回った

上位語

歩く, 歩行, 歩む

下位語

スケルチ, ぬかるみの中を歩く, 泥の中を歩く

「進行する」という意味の類語

進行, 目指す, 前進, 進む, 歩む, 目差す

continue、 proceed、 go forward

この場合の「進行, 目指す, 前進, 進む, 歩む, 目差す」の意味

move ahead

進行する

「進行する」の意味で使われる「進行, 目指す, 前進, 進む, 歩む, 目差す」の例文

We proceeded towards Washington

我々は、ワシントンの方へ進んだ

She continued in the direction of the hills

彼女は丘の方へ向かい続けた

We are moving ahead in time now

今、時間内にわれわれは向かっている

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

差し向かう, 徐行, のろのろ進む

「特定の方法で暇をつぶす」という意味の類語

過す, 明かす, 過ごす, 暮す, 歩む

spend、 pass

この場合の「過す, 明かす, 過ごす, 暮す, 歩む」の意味

pass time in a specific way

特定の方法で暇をつぶす

「特定の方法で暇をつぶす」の意味で使われる「過す, 明かす, 過ごす, 暮す, 歩む」の例文

how are you spending your summer vacation?

あなたはどのように夏休みを過ごしているか？

下位語

スラム, 服する, 冬越, 冬越し, 越冬

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「歩む」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

歩むに関連する類語一覧

「長くて困難な歩行」という意味の類語

「散歩する」という意味の類語

「足を使って前進する」という意味の類語

「徒歩で横切る、または徒歩で踏破する」という意味の類語

「疲れた時、または泥を歩くときに重く、硬く歩く」という意味の類語

「進行する」という意味の類語

「特定の方法で暇をつぶす」という意味の類語

英語翻訳