「段階」に関連した英語シソーラスの一覧

段階に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所 an abstract place usually conceived as having depth	レブル, レヴェル, 度合, 程度, 水準, レベル, 段階, 次元, 界層, 域, 準位, 基準, レイヤ, 度合い, 座標軸, 層, 標準, 階層, レイヤー	詳しく見る
連続、系列、特に進歩過程における特定の位置 a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process	程度, 水準, レベル, 段階, 度合い, 度	詳しく見る
階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度 a relative position or degree of value in a graded group	地位, 品等, 点数, 位地, 等, 位置, 程度, 立場, クラス, グレード, グレイド, 段階, 階級, 評点, ランク, 位, 格, 準位, 等級, 品位, 階段, 階層, 段位, 級, 等位	詳しく見る
一連の階級における相対的な位置 relative position in a graded series	レヴェル, 度合, レベル, 段階, ランキング, 度合い, 級	詳しく見る
1連の出来事の中で、特定の時期 any distinct time period in a sequence of events	フェーズ, 段階, フェイズ	詳しく見る

「通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所」という意味の類語

レブル, レヴェル, 度合, 程度, 水準, レベル, 段階, 次元, 界層, 域, 準位, 基準, レイヤ, 度合い, 座標軸, 層, 標準, 階層, レイヤー

stratum、 level、 layer

この場合の「レブル, レヴェル, 度合, 程度, 水準, レベル, 段階, 次元, 界層, 域, 準位, 基準, レイヤ, 度合い, 座標軸, 層, 標準, 階層, レイヤー」の意味

an abstract place usually conceived as having depth

通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所

「通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所」の意味で使われる「レブル, レヴェル, 度合, 程度, 水準, レベル, 段階, 次元, 界層, 域, 準位, 基準, レイヤ, 度合い, 座標軸, 層, 標準, 階層, レイヤー」の例文

a good actor communicates on several levels

良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする

a simile has at least two layers of meaning

直喩には、少なくとも2つのレベルの意味がある

the mind functions on many strata simultaneously

多くのレベルでの同時に起こる心の機能

上位語

場所, 位置

「連続、系列、特に進歩過程における特定の位置」という意味の類語

程度, 水準, レベル, 段階, 度合い, 度

point、 stage、 degree、 level

この場合の「程度, 水準, レベル, 段階, 度合い, 度」の意味

a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

連続、系列、特に進歩過程における特定の位置

「連続、系列、特に進歩過程における特定の位置」の意味で使われる「程度, 水準, レベル, 段階, 度合い, 度」の例文

a remarkable degree of frankness

驚くほどの率直さ

at what stage are the social sciences?

どんな段階で、社会的な科学がありますか?

上位語

動静, 情態, 容子, 様態, ありさま, あり方, 様相, 工合, 恰好, 有り様, 動勢, 有様, 在り方, 様子, 状況, 在りかた, 状態, 事様, 様

下位語

絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点, 限度, 度合, 程度, 程, 限り, 度合い, 結果, 生活水準, 水準, 平面, 究竟, 胎動

「階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度」という意味の類語

地位, 品等, 点数, 位地, 等, 位置, 程度, 立場, クラス, グレード, グレイド, 段階, 階級, 評点, ランク, 位, 格, 準位, 等級, 品位, 階段, 階層, 段位, 級, 等位

grade、 level、 tier

この場合の「地位, 品等, 点数, 位地, 等, 位置, 程度, 立場, クラス, グレード, グレイド, 段階, 階級, 評点, ランク, 位, 格, 準位, 等級, 品位, 階段, 階層, 段位, 級, 等位」の意味

a relative position or degree of value in a graded group

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

「階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度」の意味で使われる「地位, 品等, 点数, 位地, 等, 位置, 程度, 立場, クラス, グレード, グレイド, 段階, 階級, 評点, ランク, 位, 格, 準位, 等級, 品位, 階段, 階層, 段位, 級, 等位」の例文

lumber of the highest grade

最上級の材木

上位語

地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位

下位語

バイオセーフティーレベル, カレッジレベル, 大学レベル

「一連の階級における相対的な位置」という意味の類語

レヴェル, 度合, レベル, 段階, ランキング, 度合い, 級

step、 gradation

この場合の「レヴェル, 度合, レベル, 段階, ランキング, 度合い, 級」の意味

relative position in a graded series

一連の階級における相対的な位置

「一連の階級における相対的な位置」の意味で使われる「レヴェル, 度合, レベル, 段階, ランキング, 度合い, 級」の例文

always a step behind

いつも一歩遅れている

subtle gradations in color

微妙な色彩のぼかし

keep in step with the fashions

流行に遅れない

上位語

地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位

「1連の出来事の中で、特定の時期」という意味の類語

フェーズ, 段階, フェイズ

stage、 phase

この場合の「フェーズ, 段階, フェイズ」の意味

any distinct time period in a sequence of events

1連の出来事の中で、特定の時期

「1連の出来事の中で、特定の時期」の意味で使われる「フェーズ, 段階, フェイズ」の例文

we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected

私たちはこれまでの多くの考えを見直す、または拒絶しなければならない過渡期にある

上位語

ピリオド, 時代, 年代, 会期, スパン, 時期, ピリオッド, 期間, 時間, 期

下位語

移動期, 複糸期, 細糸期, 太糸期, 合糸期, 肛門期, レイタンシーピリオド, 口唇期, 男根期, 一区切り, 分泌期, 黄体期, 世代, 絶頂, 最高潮, 最高点, クライマックス, 頂点, 極点, 安全期

「段階」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索