「汚ない」に関連した英語シソーラスの一覧

汚ないに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような soiled or likely to soil with dirt or grime	穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい	詳しく見る
認められた標準または規則に違反する violating accepted standards or rules	後ろぎたない, 穢らしい, 汚い, 後穢い, 穢い, 穢ならしい, 後ろ穢い, ダーティ, 不正, 穢ない, 後汚い, ダーティー, 汚ない, 枉惑, 汚らしい, 後ろ汚い, 汚ならしい	詳しく見る
攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある offensive or even (of persons) malicious	嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌	詳しく見る
不潔な vile	汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い	詳しく見る
下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま having or showing an ignoble lack of honor or morality	下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣	詳しく見る

「汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような」という意味の類語

穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい

dirty、 soiled、 unclean

この場合の「穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい」の意味

soiled or likely to soil with dirt or grime

汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような

「汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような」の意味で使われる「穢らしい, 汚い, 不衛生, 穢い, 穢ならしい, 不潔, 穢ない, 汚ない, 汚らしい, 汚ならしい」の例文

dirty unswept sidewalks

汚れた、掃除されていない歩道

a child in dirty overalls

汚れたオーバーオールを着た子供

dirty slums

汚いスラム街

piles of dirty dishes

山のような汚れた皿

put his dirty feet on the clean sheet

彼の汚い足を清潔なシーツに載せる

wore an unclean shirt

汚いシャツを着ていた

mining is a dirty job

採掘は汚れる仕事だ

Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves

シンデレラの姉妹は着飾っていたが、シンデレラは汚れる仕事をした

近似

汚い, 薄汚ない, 不潔, 薄ぎたない, 垢臭い, うす汚い, 薄汚い, 真っ黒, 汚らわしい, 醜穢, 穢らわしい, 泥泥, 穢わしい, 汚わしい, 泥々, むさ苦しい, 泥だらけ, 泥まみれ, 棘, 不衛生

「認められた標準または規則に違反する」という意味の類語

後ろぎたない, 穢らしい, 汚い, 後穢い, 穢い, 穢ならしい, 後ろ穢い, ダーティ, 不正, 穢ない, 後汚い, ダーティー, 汚ない, 枉惑, 汚らしい, 後ろ汚い, 汚ならしい

dirty、 unsporting、 foul、 unsportsmanlike、 cheating

この場合の「後ろぎたない, 穢らしい, 汚い, 後穢い, 穢い, 穢ならしい, 後ろ穢い, ダーティ, 不正, 穢ない, 後汚い, ダーティー, 汚ない, 枉惑, 汚らしい, 後ろ汚い, 汚ならしい」の意味

violating accepted standards or rules

認められた標準または規則に違反する

「認められた標準または規則に違反する」の意味で使われる「後ろぎたない, 穢らしい, 汚い, 後穢い, 穢い, 穢ならしい, 後ろ穢い, ダーティ, 不正, 穢ない, 後汚い, ダーティー, 汚ない, 枉惑, 汚らしい, 後ろ汚い, 汚ならしい」の例文

a dirty fighter

汚い戦士

used foul means to gain power

力を獲得する使用された不正手段

a nasty unsporting serve

不快なスポーツマンシップに反するサーブ

fined for unsportsmanlike behavior

スポーツマンらしくない行動のために罰金を科される

近似

後ろぎたない, 不平等, 後穢い, アンフェア, 後ろ穢い, 偏頗, 不正, 不当, 後汚い, 枉惑, 不公平, 失当, 後ろ汚い, 不明朗

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」という意味の類語

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

awful、 nasty

この場合の「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の意味

offensive or even (of persons) malicious

攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある

「攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある」の意味で使われる「嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌」の例文

in a nasty mood

不快なムードで

a nasty accident

重大事故

a nasty shock

胸が悪くなるような衝撃

a nasty smell

異臭

a nasty trick to pull

勝ち取るための意地の悪いたくらみ

Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound

彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド

「不潔な」という意味の類語

汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い

dirty、 lousy、 filthy

この場合の「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の意味

vile

不潔な

「不潔な」の意味で使われる「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の例文

a dirty (or lousy) trick

汚い（あるいはひどい）策略

a filthy traitor

不潔な反逆者

近似

嫌らしい, 汚い, 意地悪, 意地悪い, 厭らしい, いやらしい, 穢い, 悪性, 非道い, 厭わしい, 厭, 穢ない, 汚ない, えげつない, 嫌

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」という意味の類語

下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣

base、 meanspirited、 mean

この場合の「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の意味

having or showing an ignoble lack of honor or morality

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」の意味で使われる「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の例文

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従

taking a mean advantage

劣った利点を活用する

chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare

下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア

something essentially vulgar and meanspirited in politics

政治における、本質的に下品で卑劣なもの

近似

卑劣

「汚ない」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索