小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 汚れの意味・解説 > 汚れに関連した英語シソーラス

汚れに関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

汚染する行為または汚染すること

the act of contaminating or polluting

汚染, ポリューション, 汚れ, 汚濁

詳しく見る

泥でつけられた傷

a blemish made by dirt

染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ

詳しく見る

汚れた、または変色して見える

a soiled or discolored appearance

染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ

詳しく見る

清潔さを顧みない習性

lack of cleanly habits

不潔, 不浄, 汚れ

詳しく見る

言葉や著述の卑猥さ

obscenity in speech or writing

猥褻, 不浄, 汚れ

詳しく見る

汚れた不純物を持っている状態

the state of containing dirty impurities

不潔, 不浄, 汚れ

詳しく見る

汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態

a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse

不浄, 汚れ, 汚物, 垢

詳しく見る

非衛生的である状態

the state of being unsanitary

不潔, 不浄, 汚れ

詳しく見る

清潔でない物に覆われている状態

the state of being covered with unclean things

汚れた状態, 汚れ

詳しく見る

汚れている状態

the state of being polluted

汚れ

詳しく見る

「汚染する行為または汚染すること」という意味の類語

汚染, ポリューション, 汚れ, 汚濁

contamination、 pollution

この場合の「汚染, ポリューション, 汚れ, 汚濁」の意味

the act of contaminating or polluting

汚染する行為または汚染すること

「泥でつけられた傷」という意味の類語

染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ

blot、 slur、 smudge、 smirch、 smear、 daub、 spot

この場合の「染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ」の意味

a blemish made by dirt

泥でつけられた傷

「泥でつけられた傷」の意味で使われる「染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ」の例文

he had a smudge on his cheek

彼はほおに染みがあった

上位語

小疵, 瑕瑾, 瑕疵, , ,

下位語

汚点, 指紋

「汚れた、または変色して見える」という意味の類語

染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ

discoloration、 stain、 discolouration

この場合の「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の意味

a soiled or discolored appearance

汚れた、または変色して見える

「汚れた、または変色して見える」の意味で使われる「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の例文

the wine left a dark stain

ワインが濃いしみをつけた

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, , 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, , 体裁, 風袋, , 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, , 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

下位語

焼け焦げ, 血痕, オイルステン, 汚点

「清潔さを顧みない習性」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

uncleanliness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

lack of cleanly habits

清潔さを顧みない習性

上位語

習性, 性向, 体臭, 特色, 特徴, 一癖, 特質, その人の特徴, 特性

下位語

乱雑

「言葉や著述の卑猥さ」という意味の類語

猥褻, 不浄, 汚れ

smuttiness、 dirtiness

この場合の「猥褻, 不浄, 汚れ」の意味

obscenity in speech or writing

言葉や著述の卑猥さ

上位語

猥褻, 姦濫, 卑猥, 婬猥, 淫猥, 卑猥さ, 如何わしさ, 猥らさ, 淫靡, 邪淫, 淫らさ, 鄙猥, 奸濫, 卑わいさ, 卑わい, 嫌らしさ, 婬乱さ

「汚れた不純物を持っている状態」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

dirtiness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

the state of containing dirty impurities

汚れた不純物を持っている状態

上位語

不純, 不浄

「汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態」という意味の類語

不浄, 汚れ, 汚物, 垢

filth、 nastiness、 foulness、 filthiness

この場合の「不浄, 汚れ, 汚物, 垢」の意味

a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse

汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態

「非衛生的である状態」という意味の類語

不潔, 不浄, 汚れ

uncleanness、 dirtiness

この場合の「不潔, 不浄, 汚れ」の意味

the state of being unsanitary

非衛生的である状態

下位語

, 汚れた状態, 汚れ, 猥雑

「清潔でない物に覆われている状態」という意味の類語

汚れた状態, 汚れ

soil、 dirt、 stain、 grease、 filth、 grunge、 grime

この場合の「汚れた状態, 汚れ」の意味

the state of being covered with unclean things

清潔でない物に覆われている状態

上位語

不潔, 不浄, 汚れ

「汚れている状態」という意味の類語

汚れ

pollution、 defilement、 befoulment

この場合の「汚れ」の意味

the state of being polluted

汚れている状態

上位語

不潔, 不浄, 汚れ


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS