汚点に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
それをする人に不信をもたらす行為 an act that brings discredit to the person who does it |
スパット, 染み, スミアー, 汚損, 汚点, 斑点 |
|
|
泥でつけられた傷 a blemish made by dirt |
染み, スポット, 染, 汚点, 汚れ |
|
|
形が不規則なしみ an irregularly shaped spot |
汚点 |
|
|
汚れた、または変色して見える a soiled or discolored appearance |
染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ |
|
|
酸化によって起こった金属の表面の変色 discoloration of metal surface caused by oxidation |
汚点 |
|
|
失敗または不足 a failing or deficiency |
難, 非, ぼろ, 瑕瑾, デメリット, 疵瑕, 欠点, 弊竇, 欠缺, 襤褸, 不具合, 瑕疵, 粗, 瑕, 悪目, 欠陥, 難点, 汚点, 傷, 疵, 芥もくた, 短所, 不備, 短, 穴 |
|
|
恥辱や汚名の象徴 a symbol of disgrace or infamy |
正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印 |
|
|
不名誉な状態 a state of dishonor |
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名 |
|
|
それが失敗の原因となる、あるいは、その効力を減少させる計画または理論の法的文書の欠陥 an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness |
瑕疵, 欠陥, 汚点, 短所, 不備 |
「それをする人に不信をもたらす行為」という意味の類語
スパット, 染み, スミアー, 汚損, 汚点, 斑点
stain、 blot、 smirch、 smear、 spot
この場合の「スパット, 染み, スミアー, 汚損, 汚点, 斑点」の意味
an act that brings discredit to the person who does it
それをする人に不信をもたらす行為
「それをする人に不信をもたらす行為」の意味で使われる「スパット, 染み, スミアー, 汚損, 汚点, 斑点」の例文
he made a huge blot on his copybook
彼は彼のコピー本に大きなシミをつけた
上位語
躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち
「泥でつけられた傷」という意味の類語
「形が不規則なしみ」という意味の類語
「汚れた、または変色して見える」という意味の類語
染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ
discoloration、 stain、 discolouration
この場合の「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の意味
a soiled or discolored appearance
汚れた、または変色して見える
「汚れた、または変色して見える」の意味で使われる「染み, 汚れ目, 染, 汚目, 汚, 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ」の例文
the wine left a dark stain
ワインが濃いしみをつけた
上位語
風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見
下位語
「酸化によって起こった金属の表面の変色」という意味の類語
「失敗または不足」という意味の類語
難, 非, ぼろ, 瑕瑾, デメリット, 疵瑕, 欠点, 弊竇, 欠缺, 襤褸, 不具合, 瑕疵, 粗, 瑕, 悪目, 欠陥, 難点, 汚点, 傷, 疵, 芥もくた, 短所, 不備, 短, 穴
shortcoming、 defect
この場合の「難, 非, ぼろ, 瑕瑾, デメリット, 疵瑕, 欠点, 弊竇, 欠缺, 襤褸, 不具合, 瑕疵, 粗, 瑕, 悪目, 欠陥, 難点, 汚点, 傷, 疵, 芥もくた, 短所, 不備, 短, 穴」の意味
a failing or deficiency
失敗または不足
「失敗または不足」の意味で使われる「難, 非, ぼろ, 瑕瑾, デメリット, 疵瑕, 欠点, 弊竇, 欠缺, 襤褸, 不具合, 瑕疵, 粗, 瑕, 悪目, 欠陥, 難点, 汚点, 傷, 疵, 芥もくた, 短所, 不備, 短, 穴」の例文
that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information
その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ
上位語
「恥辱や汚名の象徴」という意味の類語
正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印
stain、 brand、 stigma、 mark
この場合の「正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印」の意味
a symbol of disgrace or infamy
恥辱や汚名の象徴
「恥辱や汚名の象徴」の意味で使われる「正鵠, 銘柄, 点数, 符号, 印, 標, 烙印, 汚点, 徴, 験, 斑点, マルク, マーク, 汚名, 目印」の例文
And the Lord set a mark upon Cain--Genesis
そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記
上位語
表徴, 略号, 紋章, シンボル, 信号, 符帳, 象徴, 符号, 印, 符牒, 表号, 標, 表象, 章, 記, 記号, 符丁, 標号, マーク
下位語
「不名誉な状態」という意味の類語
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名
ignominy、 shame、 disgrace
この場合の「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の意味
a state of dishonor
不名誉な状態
「不名誉な状態」の意味で使われる「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の例文
one mistake brought shame to all his family
1つの過ちが彼の家名を汚した
suffered the ignominy of being sent to prison
刑務所に送られるという恥辱に苦しむ
上位語
下位語
「それが失敗の原因となる、あるいは、その効力を減少させる計画または理論の法的文書の欠陥」という意味の類語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
