「泥棒」に関連した英語シソーラスの一覧

泥棒に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
だれかから何かを不法に取る行為 the act of taking something from someone unlawfully	失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取	詳しく見る
持ち主の同意なしに取る take without the owner's consent	失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む	詳しく見る
窃盗目的で建物に侵入する泥棒 a thief who enters a building with intent to steal	泥棒, 切り取り, 切取り, 泥坊, 盗賊	詳しく見る
不当にもう別の人の家に押し入って、浸入する泥棒 a burglar who unlawfully breaks into and enters another person's house	泥棒, 泥坊, 盗賊	詳しく見る
それを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者 a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it	盗人, 物盗り, 泥棒, 偸盗, 透破, 物取り, 素っ破, 盗っ人, 空き巣, 素破, 物取, 賊, 泥坊, 窃盗犯, 盗賊, 透っ破, 緑林	詳しく見る

「だれかから何かを不法に取る行為」という意味の類語

失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取

theft、 larceny、 thieving、 thievery、 stealing

この場合の「失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取」の意味

the act of taking something from someone unlawfully

だれかから何かを不法に取る行為

「だれかから何かを不法に取る行為」の意味で使われる「失敬, 盗, 窃盗行為, 盗犯, 泥棒, 窃取, 偸盗, 略奪, 横取り, 泥坊, 着服, 掠奪, 盗み, 窃盗罪, 窃盗, 横奪, 横領, 盗取」の例文

the thieving is awful at Kennedy International

盗みは、ケネディ国際空港ではひどい

上位語

重罪, 重犯

下位語

使い込み, 着服, 横奪, 横領, 荷抜き, 窃盗, 収縮, 万引き, ぶったくり, 打ったくり, 押込み強盗, 打っ手操り, 強盗, 略奪, 強奪, 打手操り, 掠奪, 押込強盗, 打手操, 押し込み強盗

「持ち主の同意なしに取る」という意味の類語

失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む

steal

この場合の「失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む」の意味

take without the owner's consent

持ち主の同意なしに取る

「持ち主の同意なしに取る」の意味で使われる「失敬, 泥棒, 窃取, 掠める, くすねる, 盗出す, 盗みとる, ぱくる, 盗み出す, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, 掠取る, 盗み取る, 盗る, 窃盗, 盗む」の例文

Someone stole my wallet on the train

誰かが列車で私の札入れを盗んだ

This author stole entire paragraphs from my dissertation

この著者は私の論文からの全体のパラグラフを盗んだ

上位語

奪い取る, 頂く, 略取, 頂戴, 略す, 略する, 執る, 奪取る, 戴く, 取る, 獲る, 分どる, もらう

下位語

失敬, 掻っぱらう, がめる, 窃取, 掠める, くすねる, 掻っ攫う, ガメる, 盗みとる, ぱくる, かっ払う, 掻っさらう, 掠めとる, 掠め取る, 盗取る, パクる, かすめ取る, 掻攫う, 掠取る, 盗み取る, かっ攫う, 掻っ払う, 窃盗, ちょろまかす, 盗む, ひょう窃, 盗用, 剽竊, 剽窃, 盗作, 横領, 分捕る, 奪い取る, 略取, 強盗, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 奪取る, はぎ取る, 分どる, むしり取る, 持ち去る

「窃盗目的で建物に侵入する泥棒」という意味の類語

泥棒, 切り取り, 切取り, 泥坊, 盗賊

burglar

この場合の「泥棒, 切り取り, 切取り, 泥坊, 盗賊」の意味

a thief who enters a building with intent to steal

窃盗目的で建物に侵入する泥棒

上位語

盗人, 物盗り, 泥棒, 偸盗, 透破, 物取り, 素っ破, 盗っ人, 空き巣, 素破, 物取, 賊, 泥坊, 窃盗犯, 盗賊, 透っ破, 緑林

下位語

泥棒, 泥坊, 盗賊

「不当にもう別の人の家に押し入って、浸入する泥棒」という意味の類語

泥棒, 泥坊, 盗賊

cat burglar、 housebreaker

この場合の「泥棒, 泥坊, 盗賊」の意味

a burglar who unlawfully breaks into and enters another person's house

不当にもう別の人の家に押し入って、浸入する泥棒

上位語

泥棒, 切り取り, 切取り, 泥坊, 盗賊

「それを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者」という意味の類語

盗人, 物盗り, 泥棒, 偸盗, 透破, 物取り, 素っ破, 盗っ人, 空き巣, 素破, 物取, 賊, 泥坊, 窃盗犯, 盗賊, 透っ破, 緑林

stealer、 thief

この場合の「盗人, 物盗り, 泥棒, 偸盗, 透破, 物取り, 素っ破, 盗っ人, 空き巣, 素破, 物取, 賊, 泥坊, 窃盗犯, 盗賊, 透っ破, 緑林」の意味

a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it

それを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者

上位語

盗人, 兇徒, 溢者, ごまの蠅, 黒, 下手人, 奸物, 道中師, 咎人, 胡麻の蠅, 凶漢, 犯罪者, 縄付き, 兇漢, 詐欺師, 縄付, アウトロー, 悪漢, 科人, 捕りもの, 人外, ぺてん師, 護摩の灰, 凶徒, 無法者, 捕もの, 罪人, 溢れ者, 捕者, 捕り者, 犯人, 姦物, 仕置者

下位語

強盗, 追いはぎ, 賊徒, 追剥, 匪賊, 野盗, 賊, 山賊, 盗賊, 追い剥ぎ, 万引, 泥棒, 切り取り, 切取り, 泥坊, 横領者, 死体泥棒, 窃盗犯, 掏摸, スリ, 剽窃者, 略奪者, 強奪者, 押込み強盗, 剽賊, 白波, 匪徒, 白浪, 切り取り強盗, 押込強盗, 押し込み強盗, 緑林, 牛泥棒, 牛盗人, 金庫破り, 掻っ払い, 鼠賊, 空き巣ねらい, こそ泥

「泥棒」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索